-
1 avril
avril [aavriel]〈m.〉1 april♦voorbeelden:1 〈 spreekwoord〉 en avril, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît • 〈 ongeveer〉 april doet wat hij wil; 〈 ongeveer〉 in de maand mei leggen alle vogeltjes een ei→ poissonm -
2 en avril, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît
en avril, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaîtDictionnaire français-néerlandais > en avril, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît
-
3 le cinq avril
le cinq avril -
4 le douze avril
le douze avril -
5 le huit avril
le huit avril -
6 le treize avril
le treize avril -
7 poisson d'avril
poisson d'avril -
8 découvrir
découvrir [deekoevrier]1 ontdekken ⇒ zien, ontwaren4 openbaren ⇒ bekendmaken, verraden5 het deksel, de bedekking afnemen van♦voorbeelden:découvrir une frontière • een grens onverdedigd laten→ jeu♦voorbeelden:→ avril1. v1) ontdekken, ontwaren2) achter [iets] komen3) bekendmaken, verraden4) onthullen, ontbloten2. se découvrirv4) opklaren [weer] -
9 douze
douze [doez]〈 telwoord〉♦voorbeelden:il est douze heures • het is twaalf uurPie douze • Pius de Twaalfdem, adj -
10 fil
fil [fiel]〈m.〉1 draad ⇒ vezel, lijn2 linnen3 garen♦voorbeelden:1 qui est au bout du fil? • wie is er aan de lijn?fil de fer • ijzerdraadfil de fer barbelé • prikkeldraadtenir les fils des marionnettes • de touwtjes in handen hebbenfils de la vierge • herfstdradenfil dentaire • flosscouper de droit fil • met de draad mee knippendonner du fil • het (hengel)snoer laten vierenle fil à plomb • het schietloodne tenir qu'à un fil • aan een zijden draadje hangenmince comme un fil • zo mager als een latjambes comme des fils de fer • spichtige benen4 perdre le fil (de ses idées) • de draad, de kluts kwijtrakenau fil de • in de loop vanêtre emporté au fil de l'eau • met de stroom mee gesleurd wordenau fil des jours • mettertijdfil conducteur • leidraadavoir un fil sur la langue • licht lispelendonner du fil à retordre à qn. • iemand veel last bezorgen, iemand heel wat te stellen gevenil n'a pas inventé le fil à couper le beurre • hij heeft het buskruit ook niet uitgevondende fil en aiguille • stukje bij beetje, geleidelijk, van het een op het andere komendm1) draad, lijn2) linnen3) garen4) verloop, opeenvolging5) scherpte [lemmet] -
11 mai
-
12 poisson
poisson [pwaasõ]〈m.〉1 vis♦voorbeelden:poisson nageur • lokaas voor vissenpoisson rouge • goudvisattraper, prendre des poissons, du poisson • vissen, vis vangenêtre comme un poisson dans l'eau • in zijn element zijn, zich voelen als een vis in het waterse soucier de qc. comme un poisson d'une pomme • zich ergens geen zier van aantrekkenm -
13 treize
-
14 cinq
cinq [sẽk, voor medeklinker sẽ]〈telwoord; ook m.〉1 vijf(de)♦voorbeelden:Charles cinq • Karel de Vijfdeil est cinq heures cinq • het is vijf over vijfle train part à cinq • de trein vertrekt om vijf over ('t heel)un cinq à sept • een receptie van vijf tot zeven→ sec -
15 *huit
*huit ['ŵiet, voor medeklinker 'ŵie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:Charles huit • Karel de Achtste(d')aujourd'hui en huit • vandaag over een weekfaire des huit • achtjes draaien -
16 jambes comme des fils de fer
Dictionnaire français-néerlandais > jambes comme des fils de fer
-
17 les événements de Mai
-
18 plaire
plaire [pler]1 bevallen ⇒ aanstaan, in de smaak vallen, believen♦voorbeelden:le film a plu • de film is een succesun homme qui plaît • een innemende man〈 onpersoonlijk〉 il me plaît de voyager • ik houd van reizen, ik reis graagfaites ce qu'il vous plaira • doe wat u wiltplaît-il? • wat blief?, pardon?plaise à Dieu, aux dieux, au ciel • God geve datà Dieu ne plaise qu'il revienne • God moge verhoeden dat hij terugkomtil me plaît qu' il le fasse • ik vind het prettig dat hij het doets' il vous plaît! • let wel→ avril♦voorbeelden: -
19 s'il vous plaît
-
20 se découvrir à qn.
См. также в других словарях:
avril — avril … Dictionnaire des rimes
avril — [ avril ] n. m. • 1119; avrill 1080; lat. aprilis ♦ Le quatrième mois de l année (correspondait à germinal, floréal). Le mois d avril a 30 jours. En avril, au mois d avril. Début, fin avril. La lunaison d avril ou lune rousse. « Avril jonche la… … Encyclopédie Universelle
Avril — may refer to:* Avril is the French word for the month of April. People s namesFirst names*Avril Angers, English comedian *Avril Benoît, Canadian broadcaster *Avril Kim Campbell, Canada s first female Prime Minister *Avril Doyle, Irish politician… … Wikipedia
Avril — ist ein Vor und Familienname. Der Vorname ist die französische Variante des englischen Vornamens (und Monats) April [1] bzw. des spanischen Vornamens (und Monats) Abril. [2] Inhaltsverzeichnis 1 Namensträger 1.1 Familienname … Deutsch Wikipedia
avril — AVRIL. s. mas. Le quatrième mois de l année. (l L se pronon. mouillée.) Nous avons Pâque en Avril. [b]f♛/b] On appelle figurément et populairement Les Maquereaux, Poissons d Avril; et figurément et proverbialement, Poissons d Avril, Ceux qui font … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Avril — Saltar a navegación, búsqueda Avril … Wikipedia Español
Avril — Le nom renvoie au mois d avril. En principe, il a désigné un enfant né en avril, mais, vu sa fréquence par rapport aux autres noms de mois utilisés comme noms de personnes, il faut sans doute lui voir aussi une valeur symbolique (le renouveau, en … Noms de famille
avril — AVRIL. s. m. Le quatriéme mois de l année. Nous aurons Pasques en Avril. On dit. fig. & poët. En l Avril de ses ans, pour dire, En la fleur de son âge … Dictionnaire de l'Académie française
Avril — f English: although generally taken as the French form of the name of the fourth month (see APRIL (SEE April)), this has also been influenced by the English surname Everill, which is from an Old English female personal name composed of the… … First names dictionary
avril — Avril, Aprilis, p est mué en v … Thresor de la langue françoyse
avril — (a vrill, ll mouillées d après l Académie ; mais des grammairiens indiquent la prononciation a vril, sans mouiller l l : prononciation qui est en effet celle de plusieurs personnes. D après Chifflet, au XVIIe siècle, l l ne se prononçait jamais,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré