-
1 soir
soir [swaar]〈m.〉♦voorbeelden:ce soir • vanavondce soir-là • die avondle quinze au soir • op de avond van de vijftiendeêtre du soir • een avondmens zijn→ matinm -
2 crépuscule
crépuscule [kreepuuskuul]〈m.〉♦voorbeelden:m2) verval, ondergang -
3 nuit
nuit [nŵie]〈v.〉1 nacht♦voorbeelden:nuit blanche • slapeloze nachtbonne nuit! • wel te rusten!cette nuit • vannachtil faisait nuit noire • de nacht was stikdonkeren pleine nuit • midden in de nacht, in 't holst van de nachtêtre de nuit • nachtdienst hebbenil fait nuit • het is nacht, donkerpayer deux nuits • twee overnachtingen betalenà la nuit tombante • bij het vallen van de avondla nuit • 's nachtsf1) nacht2) duisternis -
4 soirée
soirée [swaaree]〈v.〉1 avond♦voorbeelden:donner une soirée chez soi • een avondje organiserenf1) avond(je) -
5 vespéral
vespéral [vespeeraal],vespéraux [vespeeroo]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden: -
6 chute
chute [sĵuut]〈v.〉4 eindpunt♦voorbeelden:lois de la chute des corps • wetten van de zwaartekrachtchute d'eau • watervalchute du jour • (het) vallen van de avondchute d'un toit • helling van een dakchute naturelle • natuurlijke watervalchute en pente • hellend dakvlak→ point3 la chute de la bourse • de ineenstorting van de beurs, de beurskrachf1) val, (het) vallen2) ondergang4) waterval5) eindpunt6) afval, rest [stof]7) mislukking -
7 dîner
dîner1 [dienee]〈m.〉1 avondmaal(tijd) ⇒ diner, (avond)eten♦voorbeelden:————————dîner2 [dienee]〈 werkwoord〉1 de avondmaaltijd gebruiken ⇒ eten, dineren♦voorbeelden:dîner de • de maaltijd doen metaller dîner en ville • uit eten gaan→ dormir1. m1) avondeten, diner2) lunch2. v1) dineren2) lunchen -
8 hier
hier [jer]〈 bijwoord〉1 gisteren♦voorbeelden:hier dans la nuit • gisternachthier (au) soir • gister(en)avondne pas dater d'hier • niet erg nieuw zijnadv -
9 lèvre
lèvre [levr]〈v.〉1 lip♦voorbeelden:avoir un mot sur le bord des lèvres, sur les lèvres • een woord op de lippen hebbenil n'a pas desserré les lèvres de la soirée • de hele avond deed hij geen mond openmanger du bout des lèvres • tegen heug en meug etens'en mordre les lèvres • er berouw van hebbenmouiller ses lèvres dans • nippen aanrire du bout des lèvres • lachen als een boer die kiespijn heeftf1) lip2) rand -
10 rire
rire1 [rier]〈m.〉♦voorbeelden:————————rire2 [rier]♦voorbeelden:c'est à mourir de rire • het is om je dood te lachense tordre de rire • dubbel liggen van het lachenrire faux • gemaakt lachenrire jaune • lachen als een boer die kiespijn heeftrire de bon coeur • smakelijk lachenvous voulez rire • u maakt zeker een grapjec'est pour rire • het is maar een grapjesans rire • alle gekheid op een stokje4 vous me faites rire!, laissez-moi rire! • laat me niet lachen!prêter à rire • belachelijk zijnil n'y a pas de quoi rire • er valt niets te lachen1 lachen (om) ⇒ niets geven (om), licht opnemen1. m 2. v1) lachen (om, over)4) uitlachen -
11 tomber
tomber1 [tõbee]〈m.〉 〈 sport en spel〉————————tomber2 [tõbee]3 (weg)vallen ⇒ verzwakken, verdwijnen, dalen4 te lijf gaan ⇒ zich werpen (op), aanvallen5 worden ⇒ geraken, vallen6 vallen ⇒ vervallen, instorten7 (bij toeval) komen ⇒ verschijnen, geraken♦voorbeelden:tomber mort, raide mort • morsdood neervallenil laissa tomber ces mots • hij zei de volgende woorden〈 informeel〉 laisse tomber! • kap er mee, geef 't op!!!laisser tomber qn. • iemand laten vallen, zich niet meer voor iemand interesserenlaisser tomber qc. • iets laten vallen, iets loslaten, zich niet meer met iets bezighoudenjupe qui tombe bien • rok die goed valttomber dans les bras de qn. • iemand in de armen vallentomber dans l'escalier • op de trap vallenla rue tombe dans une autre • de straat komt op een andere straat uittomber de fatigue • van moeheid omvallenmots qui tombent des lèvres de qn. • woorden die van iemands lippen komenle stylo m'est tombé des mains • de vulpen viel uit mijn handentomber par la fenêtre • uit het raam vallenle soleil lui tombe sur les yeux • de zon schijnt in zijn ogendes toits qui tombent bien bas sur les fenêtres • laag overhangende dakentomber sur ses pieds • op zijn voeten terechtkomenle jour tombe • de avond valtle vent est tombé • de wind is gaan liggen4 ils nous sont tombés dessus • ze hebben ons overvallen, verrast5 tomber amoureux, malade • verliefd, ziek wordentomber dans une erreur • in een fout vervallentomber dans la misère • in ellende gerakenil est tombé bien bas • hij is wel diep gezonken7 ça tombe bien, mal • dat treft goed, slechtil est bien tombé • hij heeft het goed getroffentomber juste • opgaan, de spijker op de kop slaanje suis tombé en pleine réunion • ik kwam midden in de vergadering binnenvallencet article m'est tombé sous les yeux • dat artikel is me toevallig onder ogen gekomentomber sur qn. • iemand tegen het lijf lopentomber sur qc. • ergens tegenaan lopen♦voorbeelden:→ vestev2) uitvallen3) verzwakken4) aanvallen5) worden6) verschijnen, komen7) vallen (op) [datum]8) uitkomen [krant] -
12 veille
veille [vej]〈v.〉♦voorbeelden:la veille de Noël • kerstavondla veille au soir • de vorige avondà la veille de • aan de vooravond van, vlak voorêtre à la veille de • op het punt staan om, aan de vooravond staan van3 les veilles • de doorwaakte, slapeloze nachtenf1) vooravond, dag voor2) (het) waken, nachtwacht -
13 ce soir-là
ce soir-là -
14 chute du jour
chute du jour -
15 dérider
dérider [deeriedee]1 de rimpels doen verdwijnen van ⇒ van rimpels bevrijden, faceliften♦voorbeelden: -
16 tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
tel qui rit vendredi, dimanche pleureraDictionnaire français-néerlandais > tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
-
17 dingue
dingue [dẽg]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉 〈 informeel〉1 mesjogge ⇒ geschift, (knots)gek, kierewiet♦voorbeelden:une soirée dingue • een knotsgekke avondil est complètement dingue • hij is stapelgekun dingue • mafkees, lijpo -
18 hier soir
hier (au) soir -
19 il n'a pas desserré les lèvres de la soirée
il n'a pas desserré les lèvres de la soiréeDictionnaire français-néerlandais > il n'a pas desserré les lèvres de la soirée
-
20 il ne s'est pas déridé de la soirée
il ne s'est pas déridé de la soiréeDictionnaire français-néerlandais > il ne s'est pas déridé de la soirée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avond — avond·bloem; … English syllables
avond — neti … Woordenlijst Sranan
Op een Avond in Mei — Directed by Jaap Speyer Written by Alexander Alexander, Willy Buchbinder Running time 70 minutes Country Netherlands … Wikipedia
vroeg in de avond — mofoneti … Woordenlijst Sranan
avondbloem — avond·bloem … English syllables
bloem — avond·bloem; bloem·fon·tein; … English syllables
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Boudewijn de Groot — Infobox Musical artist Name = Boudewijn de Groot Img capt = Img size = 125 Landscape = Background = solo singer Birth name = Boudewijn de Groot Alias = Born = birth date and age|1944|05|20 Died = Origin = Jakarta, Java, Dutch East Indies… … Wikipedia
Joan Crawford — Joan Crawford, 1948, Foto von Yousuf Karsh Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd] (* 23. März 1905 in San Antonio, Texas, als Lucille Fay LeSueur; † 10. Mai 1977 in New York City) … Deutsch Wikipedia
Lucille Fay LeSueur — Joan Crawford, Standfoto von 1925 Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd], eigentlich Lucille Fay LeSueur (* 23. März 1905 – andere Quellen nennen 1904, 1906 oder 1908 – in San Antonio, Texas; † 10. Mai 1977 in New York City) war eine … Deutsch Wikipedia
Piet Mondrian — in 1899 Birth name Pieter Cornelis Mondriaan Born 7 March 1872(1872 03 0 … Wikipedia