-
1 nuit
nuit [nŵie]〈v.〉1 nacht♦voorbeelden:nuit blanche • slapeloze nachtbonne nuit! • wel te rusten!cette nuit • vannachtil faisait nuit noire • de nacht was stikdonkeren pleine nuit • midden in de nacht, in 't holst van de nachtêtre de nuit • nachtdienst hebbenil fait nuit • het is nacht, donkerpayer deux nuits • twee overnachtingen betalenà la nuit tombante • bij het vallen van de avondla nuit • 's nachtsf1) nacht2) duisternis -
2 obscurité
obscurité [opskuurietee]〈v.〉♦voorbeelden:laisser un problème dans l'obscurité • een probleem onaangeroerd latenf1) donker, duisternis3) onbekendheid -
3 ombre
ombre [õbr]〈v.〉2 duisternis ⇒ (het) duister, (het) donker3 schaduw(beeld) ⇒ silhouet, schim, gedaante♦voorbeelden:à l'ombre • in de schaduwà l'ombre de la nuit • onder dekking van de duisternisombre à paupières • oogschaduwil y a une ombre au tableau • er is ook een schaduwzijdeles causes restent dans l'ombre • over de oorzaken tast men in het duisterthéâtre d'ombres • schimmenspelêtre l'ombre de qn. • iemand volgen als zijn schaduwn'être plus que l'ombre de soi-même • nog maar een schim zijn van zichzelfvivre dans l'ombre de qn. • in iemands schaduw staansuivre qn. comme son ombre • iemand volgen als zijn schaduwpas l'ombre d'un doute • niet de geringste, minste twijfell'ombre d'un espoir • een vleugje hoopf1) schaduw2) schim, gedaante3) schijn, spoor, greintje -
4 opacité
opacité [oppaasietee]〈v.〉 〈 formeel〉1 ondoorschijnendheid ⇒ ondoorlatendheid, ondoorzichtigheidf2) dichtheid, donkerte3) duisternis -
5 ténèbres
ténèbres [teenebr]〈v., meervoud〉2 duisternis ⇒ onbekendheid, onwetendheid♦voorbeelden:2 être dans les ténèbres • in het duister tasten, in onzekerheid verkeren -
6 épaisseur
-
7 noir
noir1 [nwaar]〈m.〉2 (het) donker ⇒ (het) duister, duisternis♦voorbeelden:3 noir de fumée • roet, zwartselbroyer du noir • somber gestemd zijnvoir tout en noir • alles donker inzienmettre dans le noir • in de roos schietenun (petit) noir • een kopje zwarte koffie————————noir2 [nwaar]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉3 donker ⇒ duister, somber6 boosaardig ⇒ snood, grimmig7 macaber ⇒ griezelig, duivels8 clandestien ⇒ verboden, zwart♦voorbeelden:un(e) Noir(e) • neger(in), zwarte1. m1) (het) zwart2) (het) donker, duister3) zwartsel4) droefheid5) zwarte markt2. Noir/Noirem/fneger/-in, zwarte3. adj1) zwart2) vuil3) donker4) zwartgallig5) grimmig6) griezelig7) verboden, zwart -
8 plonger
plonger [plõzĵee]♦voorbeelden:plongé dans l'obscurité • in duisternis gedompeldII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v6) boren (in)7) storten (in) -
9 prince
prince [prẽs]〈m.〉♦voorbeelden:prince de Galles • prins van Walesprince prétendant • kroonpretendentprince du sang • prins van den bloedeprince royal • kroonprins2 prince des ténèbres, des démons • de vorst der duisternis, Satanles princes de la terre • de groten der aardem (f - princesse)1) prins/-es2) vorst/-in -
10 sombre
sombre [sõbr]1 donker ⇒ duister, somber2 somber ⇒ zwaarmoedig, naargeestig♦voorbeelden:1 le sombre empire, les sombres rivages • het rijk der duisternis, de helil fait sombre • het is donkeradj1) donker, somber2) zwaarmoedig3) ellendig -
11 clos
clos1 [kloo]〈m.〉♦voorbeelden:————————clos2 [kloo]1 gesloten2 (af)gesloten ⇒ geëindigd, opgeheven♦voorbeelden:〈 geschiedenis〉 champ clos • toernooiveld, strijdtoneelà la nuit close • na het invallen van de duisternistrouver porte close • voor een gesloten deur komen, niemand thuis treffen -
12 prince des ténèbres, des démons
prince des ténèbres, des démonsde vorst der duisternis, SatanDictionnaire français-néerlandais > prince des ténèbres, des démons
-
13 ensevelir
-
14 la nuit va les ensevelir bientôt
la nuit va les ensevelir bientôtDictionnaire français-néerlandais > la nuit va les ensevelir bientôt
-
15 le sombre empire, les sombres rivages
le sombre empire, les sombres rivageshet rijk der duisternis, de helDictionnaire français-néerlandais > le sombre empire, les sombres rivages
-
16 plongé dans l'obscurité
plongé dans l'obscurité -
17 à l'ombre de la nuit
à l'ombre de la nuit -
18 à la nuit close
à la nuit close -
19 épaisseur de la nuit
épaisseur de la nuit
См. также в других словарях:
duisternis — dungru … Woordenlijst Sranan
Kartini — Raden Ayu Kartini Naissance 21 avril 1879 Jepara … Wikipédia en Français
Gold — 1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines Gold schäumt im Tiegel. Auch das Gold ist nur ein Erz, sagen die Russen. (Altmann VI, 477.) Frz.: Nul or sans escume. (Leroux, I, 54.) Lat.: Auri natura non sunt splendentia pura. (Gaal, 774.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Raden Ayu Kartini — Infobox Person name = Raden Ayu Kartini image size = 198px caption = Kartini with Joyodiningrat birth date = birth date|1879|4|21|mf=y birth place = Jepara, Central Java, Indonesia death date = death date and age|1904|9|3|1879|4|21|mf=y death… … Wikipedia
De Rode Ridder — (The Red Knight) is a Belgian Flemish comic book series set in medieval Europe. It stars the titular character Johan, the Red Knight, easily recognizable by his red tunic. It appeared six days a week in the newspaper De Standaard and a few other… … Wikipedia
Henning Mankell — For the composer (1868–1930), see Henning Mankell (composer). Henning Mankell Mankell in New York in 2011 Born February 3, 1948 (1948 02 03) (age … Wikipedia
Patrick Conrad — (Antwerp, 16 July 1945) is a Flemish writer, and one of the founders of The Pink Poets . Bibliography* Cezar and Jezabel (1963) * Ik lig in de dalai lama (1964) * Rose mon chameau (1965) * Een pop van Patrick Conrad met Pola Negri in de rol van… … Wikipedia
Afrikaanse Protestantse Kerk — Infobox Christian denomination name = Afrikaanse Protestantse Kerk (APK) |thumb caption = Official Logo of the Afrikaanse Protestantse Kerk main classification = Protestant orientation = Reformed (Neo Calvinist), Conservative, Separatist founded… … Wikipedia
Friedo Lampe — Moritz Christian Friedrich Lampe (* 4. Dezember 1899 in Bremen; † 2. Mai 1945 in Kleinmachnow) war ein deutscher Schriftsteller, Bibliothekar und Verlagslektor. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Gilius van Bergeijk — (* 7. November 1946 in Den Haag) ist ein niederländischer Komponist und Musikpädagoge. Van Bergeijk studierte von 1966 bis 1972 Oboe und Saxophon, danach am Koninklijk Conservatorium in Den Haag Komposition bei Kees van Baaren und elektronische… … Deutsch Wikipedia
КАРТИНИ — (Kartini), Раден Адженг (21.IV 1879 17.IX.1904) индонез. просветительница и патриотка. Дочь регента Джапары (Ява). Окончила нач. голл. школу на Яве. Много занималась самообразованием. Блестяще владея голл. яз., К. изучила обширную лит ру на этом… … Советская историческая энциклопедия