-
1 aveuglant
aveuglant, e [avœglɑ̃, ɑ̃t]adjective[lumière] blinding* * *aveuglante avœglɑ̃, ɑ̃t adjectif [clarté] blinding* * *avœɡlɑ̃, ɑ̃t adj aveuglant, -e1) (lumière) blinding2) (évidence) glaring* * *aveuglant, aveuglante adj [clarté, éclat] blinding; fig [preuve] glaring; [vérité, fait] glaringly obvious.( féminin aveuglante) [avɶglɑ̃, ɑ̃t] adjectif[évidence, preuve] overwhelmingsoudain, une vérité aveuglante lui est apparue the truth came to her in a blinding flash -
2 aveuglant
blinding, dazzling, glaring -
3 cru
I.cru1, e1 [kʀy]adjectivea. ( = non cuit) rawb. [lumière, couleur] harshc. ( = franc) [mot, description, réponse] bluntd. ( = choquant) [histoire, chanson, langage] crudeII.cru2 [kʀy]masculine nouna. ( = vignoble) vineyardb. ( = vin) wineIII.cru3 [kʀy]* * *
1.
crue kʀy adjectif1) Culinaire gén raw; [pâte à tarte] uncooked; [lait] unpasteurizedse faire manger or dévorer tout cru — (colloq) fig to be eaten alive (colloq)
2) ( intense) [lumière, couleur] harsh3) ( direct) [description, réalisme, réponse, termes] blunt; [détail] raw; [représentation] graphic; [vérité] harsh4) ( osé) [langage] crude
2.
1) ( sans ménagement) [parler] bluntly2) ( en équitation)
3.
de grand or du meilleur cru — fig [disque, collection] vintage (épith)
de son (propre) cru — [recette] of one's own invention; [expression] of one's coinage
* * *kʀy cru, -e1. ppSee:2. adj1) (= non cuit) raw2) (lumière, couleur) harsh3) (paroles, langage) crude4) (description) blunt3. nm1) (= vin d'une région traditionnellement viticole) wine (from a specific region)2) (= vin d'une année particulière) (= millésime) vintage3) [café, cacao] variety4) (= vignoble) vineyard5)de son propre cru; de son cru — of one's own devising
6)4. nfSee:* * *A adj1 Culin [viande, poisson, légume] raw; [pâte à tarte] uncooked; [lait] unpasteurized; du fromage au lait cru cheese made with unpasteurized milk; se faire manger or dévorer tout cru○ fig to get eaten alive○;3 ( direct) [description, réalisme, réponse] blunt; [détail] raw; [représentation] graphic; [vérité] harsh; en termes un peu crus in rather blunt terms; répondre de façon crue to answer bluntly; il dit les choses toutes crues○ he says things straight out○;4 ( osé) [langage, plaisanterie] crude;B adv ( sans ménagement) [parler] bluntly; elle le lui a annoncé tout cru! she told him/her straight○!; monter à cru Équit to ride bareback.C nm1 Vin ( vignoble) vineyard; ( vin) un cru a vintage, a growth spéc; un nouveau/grand cru a new/great vintage;2 ( année) vintage year; le cru 1987 the 1987 vintage; de grand or du meilleur cru [disque, collection] vintage ( épith); du cru [vin, spécialités, auteur] local; les gens du cru the locals; de son (propre) cru [procédé, recette] of one's own invention; [terme, expression] of one's coinage;D crue nf ( montée des eaux) rise in water level; ( inondation) flood; il a été emporté par les crues he was swept away by the flood waters; en temps de crue in times of flood; en crue in spate; les crues ont inondé la plaine the plain is flooded ou under water.I( féminin crue) [kry] adjectif[non pasteurisé]beurre/lait cru unpasteurized butter/milkc'est la vérité toute crue it's the pure, unadorned truth————————nom masculin————————adverbe1. [sans cuire]avaler ou manger quelqu'un tout cru to make mincemeat out of ou to wipe the floor with somebody2. [brutalement]————————à cru locution adverbialeII( féminin crue) [kry] participe passé→ link=croire croire[kry] nom masculin————————de mon cru locution adjectivale,de son cru etc. locution adjectivale————————du cru locution adjectivale -
4 éblouissant
éblouissant, e [ebluisɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *éblouissante ebluisɑ̃, ɑ̃t adjectif lit, fig dazzling* * *ebluisɑ̃, ɑ̃t adj éblouissant, -e* * *( féminin éblouissante) [ebluisɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [aveuglant - couleur, lumière] dazzling -
5 éclat
éclat [ekla]masculine nouna. [de grenade, pierre, os, verre] fragment ; [de bois] splinterc. [d'yeux, sourire] sparkle ; [de teint, beauté] radianced. [de cérémonie, époque] splendour (Brit), splendor (US) ; [de personnage] glamour (Brit), glamor (US)• coup d'éclat ( = exploit) glorious featf. ( = bruit) éclats de voix shouts* * *eklanom masculin1) ( fragment) splintervoler en éclats — lit, fig to shatter
2) (de lumière, d'astre) brightness; (de phare, projecteur) glare; (de neige, diamant) sparkle3) (de couleur, tissu) brilliance; ( de fleur) brightness; (de cheveux, plumes) shine, sheen; ( de métal) lustre [BrE]; ( du teint) radiance; (de chaussure, meuble) shineredonner de l'éclat à — to make [something] look like new [tissu]; to put the shine back into [meuble, cheveux]
4) (de visage, sourire) radiance; ( de regard) sparklesans éclat — [regard] dull; [beauté] lifeless
5) ( grandeur) splendour [BrE]avec éclat — [annoncer] dramatically; [fêter] with great pomp
manquer d'éclat — [cérémonie, discours] to lack sparkle
sans éclat — [personnage, soirée] dull
action or coup d'éclat — ( admirable) remarkable feat; ( qui attire l'attention) grand gesture
6) ( esclandre) scene•Phrasal Verbs:••* * *ekla nm1) [bombe, verre] fragmentdes éclats de verre (à terre) — broken glass, (lors d'une explosion) flying glass
La vase a volé en éclats. — The vase shattered.
2) [soleil] brightness, [couleur] brightness, vividness3) [cérémonie] splendour Grande-Bretagne splendor USA4) (= scandale)5) (locution)* * *éclat nm1 (de bois, métal, roche) splinter; des éclats de verre splinters of glass; un éclat d'obus a piece of shrapnel; des éclats d'obus shrapnel ¢; voler en éclats lit, fig to shatter; faire voler qch en éclats lit, fig to shatter sth;2 (de lumière, d'astre) brightness; (de phare, projecteur) glare; (de neige, diamant) sparkle; une lumière d'un éclat insoutenable an unbearably bright light; briller de tout son éclat to shine brightly;3 (de couleur, tissu) brilliance; ( de fleur) brightness; (de cheveux, plumes) shine, sheen; ( de métal) lustreGB; ( du teint) radiance; (de chaussure, meuble, vernis) shine; redonner de l'éclat à to make [sth] look like new [tissu]; to put the shine back into [meuble, cheveux]; perdre son éclat [couleur, tissu] to fade; [chevelure] to lose its shine ou sheen; [métal] to go dull; [teint] to lose its glow;4 (de visage, sourire) radiance; ( de regard) sparkle; retrouver l'éclat de sa jeunesse to recover the bloom of youth; sans éclat [regard] dull; [beauté] lifeless;5 ( grandeur) splendourGB; avec éclat [annoncer] dramatically; [célébrer, fêter] with great pomp; manquer d'éclat [cérémonie, discours] to lack sparkle; sans éclat [personnage, cérémonie, soirée] dull; action or coup d'éclat ( admirable) remarkable feat; ( qui attire l'attention) grand gesture;6 ( esclandre) scene; faire un éclat to make a scene; cela s'est passé sans éclats there was no scene, it passed off quietly.éclat de colère fit of anger; éclat de rire roar of laughter; ce fut l'éclat de rire général everybody roared with laughter; partir d'un éclat de rire to burst out laughing; être réveillé par des éclats de voix to be woken up by raised voices.rire aux éclats to roar with laughter.[ekla] nom masculin2. [bruit] burstéclat de rire burst ou roar of laughter3. [scandale] scandalfaire un éclat en public to cause a public scandal ou embarrassment4. [de la lumière, du jour] brightness[du soleil, de projecteur] glare5. [du regard, d'un sourire, d'une couleur] brightness7. ASTRONOMIEéclat absolu/apparent true/apparent luminosity -
6 éclatant
éclatant, e [eklatɑ̃, ɑ̃t]adjective[lumière] brilliant ; ( = aveuglant) glaring ; [couleur] bright ; [soleil] blazing ; [blancheur, sourire, succès] dazzling [teint, beauté] radiant ; [victoire] resounding ; [exemple] striking* * *éclatante eklatɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( très brillant) [lumière] dazzling; [soleil] blazing2) ( vif) [couleur, teinte, plumage] bright3) ( admirable) [beauté, sourire, santé] radiant; [victoire, réussite] brilliant4) ( manifeste) [preuve, démonstration] striking5) ( très bruyant) [bruit, son] deafening; [rire, voix] ringing* * *eklatɑ̃, ɑ̃t adj éclatant, -e1) (soleil, couleur, sourire) brilliant, bright2) (succès) resounding, (revanche) devastating* * *1 ( très brillant) [lumière] brilliant; [soleil] blazing; un ciel éclatant de lumière a dazzlingly bright sky;2 ( vif) [couleur, teinte, plumage] bright; des tissus d'un rouge/bleu éclatant bright red/blue fabrics; un drap d'un blanc éclatant or d'une blancheur éclatante a dazzlingly white sheet; dents d'une blancheur éclatante sparkling white teeth; éclatant de blancheur dazzling white; avoir une mine éclatante to be glowing with health;3 ( admirable) [beauté, sourire] radiant; [gloire] shining; [victoire, réussite] stunning; [santé] radiant; éclatant de santé glowing with health; éclatant de beauté, d'une beauté éclatante radiantly beautiful;4 ( manifeste) [preuve, démonstration, illustration] striking; être la manifestation éclatante de to be a striking example of;[miroir, surface] sparkling[dents] gleamingdraps d'une blancheur éclatante ou éclatants de blancheur dazzling white sheets3. [spectaculaire - revanche] spectacular ; [ - triomphe, victoire] resoundingon entendait son rire éclatant his booming ou hearty laugh could be heard
См. также в других словарях:
aveuglant — aveuglant, ante [ avɶglɑ̃, ɑ̃t ] adj. • mil. XVIe; de aveugler ♦ Qui éblouit. Un soleil aveuglant. ⇒ éblouissant. « L aveuglante réverbération du soleil sur la roche nue » (A. Gide). Fig. Qui éclate avec force. ⇒ évident, flagrant. Une vérité,… … Encyclopédie Universelle
aveuglant — aveuglant, ante (a veu glan, glan t ) adj. Qui aveugle, qui ôte le sens. HISTORIQUE XVIe s. • La passion plus aveuglante c est l amour, MARG. Nouv. LXVIII … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aveuglante — ● aveuglant, aveuglante adjectif Qui éblouit au point d empêcher de voir : Une lueur aveuglante. Dont l évidence apparaît clairement ; éclatant, patent : Une preuve aveuglante de son innocence. ● aveuglant, aveuglante (synonymes) adjectif Qui… … Encyclopédie Universelle
glant — aveuglant beuglant biglant cinglant dessanglant déréglant jonglant meuglant réglant sanglant épinglant étranglant … Dictionnaire des rimes
éblouissant — éblouissant, ante [ ebluisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1470; p. prés. de éblouir 1 ♦ Qui éblouit. ⇒ aveuglant, éclatant. « Qu elle est jolie, la ville de neige sous l éblouissante lumière » (Maupassant). Neige éblouissante de blancheur. 2 ♦ Fig. Vx Qui… … Encyclopédie Universelle
Apollon pythien — Delphes 38° 28′ 53″ N 22° 29′ 59″ E / 38.481251, 22.499635 Delphes est le … Wikipédia en Français
Delphes — Site archéologique de Delphes * Patrimoine mondi … Wikipédia en Français
Sanctuaire de Delphes — Delphes 38° 28′ 53″ N 22° 29′ 59″ E / 38.481251, 22.499635 Delphes est le … Wikipédia en Français
Temple de Delphes — Delphes 38° 28′ 53″ N 22° 29′ 59″ E / 38.481251, 22.499635 Delphes est le … Wikipédia en Français
éblouissante — ● éblouissant, éblouissante adjectif Qui trouble la vue par un trop grand éclat ; aveuglant, éclatant : Soleil éblouissant. Qui a une beauté éclatante ou qui brille, séduit par son intelligence, sa vivacité, une qualité poussée à un degré extrême … Encyclopédie Universelle
M84 Stun Grenade — Présentation Pays États Unis Type Grenade incapacitante Fabricant … Wikipédia en Français
