-
61 entitle
[ɪn'taɪtl]1) (authorize)to entitle sb. to sth. — dare a qcn. il diritto a qcs.
to entitle sb. to do — autorizzare qcn. a fare
to be entitled to sth. — avere diritto a qcs.
to be entitled to do — essere autorizzato a fare, avere il diritto di fare
2) (call) intitolare, dare un titolo a [music, work of art]the poem is entitled "Love" — la poesia s'intitola "Amore"
* * *1) (to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.) autorizzare2) (to give to (a book etc) as a title or name: a story entitled `The White Horse'.) intitolare•* * *[ɪn'taɪtl]1) (authorize)to entitle sb. to sth. — dare a qcn. il diritto a qcs.
to entitle sb. to do — autorizzare qcn. a fare
to be entitled to sth. — avere diritto a qcs.
to be entitled to do — essere autorizzato a fare, avere il diritto di fare
2) (call) intitolare, dare un titolo a [music, work of art]the poem is entitled "Love" — la poesia s'intitola "Amore"
-
62 official
[ə'fɪʃl] 1.nome pol. amm. funzionario m. (-a), pubblico ufficiale m.; (of party, trade union) funzionario m. (-a); (of police, customs) agente m. e f.; (at town hall) impiegato m. (-a)2.* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) ufficiale2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) ufficiale2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) funzionario* * *[ə'fɪʃl] 1.nome pol. amm. funzionario m. (-a), pubblico ufficiale m.; (of party, trade union) funzionario m. (-a); (of police, customs) agente m. e f.; (at town hall) impiegato m. (-a)2. -
63 dispensing chemist
-
64 autorizzare
vt [autorid'dzare]to give permission for, authorize"vietato l'accesso al personale non autorizzato" — "authorized personnel only"
-
65 capitale
I 1. agg1) главный, основной; важнейший; капитальный2) смертный3) смертельный2. f1) столица2) полигр. капитальное письмо•Syn:principale; morfale (peccato, pena); maiuscola; metropoliAnt:II m1) капиталcapitale principale / fisso / costante — основной капиталcapitale variabile — переменный капиталcapitale circolante — оборотный капиталcapitale commerciale / mercantile — торговый капиталcapitale finanziario — финансовый капиталcapitale azionario — акционерный капиталcapitale di dotazione — дотационный капиталaccumulazione del capitale — накопление капиталаcapitali in fuga — утечка капиталовrestituire capitale e frutti — расквитаться / расплатиться сполна2) капитал, состояниеvalere un capitale — стоить целого состояния••far capitale — 1) ( di qc) воспользоваться 2) ( di qd) полагаться, рассчитывать на -
66 permesso
1. aggдозволенный, разрешённый2. m1) разрешениеpermesso di porto d'armi — разрешение на ношение оружияchiedere il permesso — просить разрешенияrilasciare / dare il permesso — давать разрешение / лицензиюpermesso? — разрешите? (войти, сесть)2) отпускessere in permesso — находиться в отпускеandare in permesso — пойти в отпускè scaduto il permesso — отпуск кончился3) воен. увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка•Syn:concesso, lecito, consentito, autorizzato; permissione, concessione, autorizzazione, consenso, licenzaAnt: -
67 ufficiale
I aggофициальный; должностнойrecarsi / trovarsi in visita ufficiale — отправиться / находиться с официальным визитомSyn:II m1) офицерufficiale di carriera / effettivo — кадровый офицерufficiale di rotta ав., мор. — штурманufficiali generali — командный составufficiali superiori / inferiori — старший / младший офицерский составufficiale postale — 1) чиновник / представитель почтового ведомства 2) (также ufficiale di posta ист.) станционный смотрительufficiale di stato civile — мэр; служащий / работник мэрииufficiale giudiziario — судебный исполнитель3)cavaliere ufficiale ист. — кавалер( рыцарского) ордена -
68 vietato
aggзапрещённый, запретныйSyn:Ant: -
69 легальный
прил.legale, autorizzato, che opera nella legalità -
70 недозволенный
прил.non autorizzato / permesso / consentito, proibito, vietato; illecito ( запрещенный законом) -
71 полноправный
прил.che gode di tutti i diritti, sovrano; autorizzato -
72 самовольный
-
73 уполномоченный
м.delegato, mandatario, incaricatoне быть уполномоченным (+ неопр.) — non essere autorizzato / legittimato a (+ inf)... уполномочен заявить... — è deputato a dichiarare... -
74 capitale
capitale I 1. agg 1) главный, основной; важнейший; капитальный punto capitale -- основной вопрос scrittura capitale tip -- капитальное письмо 2) смертный pena capitale -- смертная казнь delitto capitale -- преступление, караемое смертной казнью peccato capitale -- смертный грех 3) смертельный odio capitale -- смертельная ненависть nemico capitale -- смертельный враг 2. f 1) столица 2) tip капитальное письмо capitale II m 1) капитал capitale principale-- основной капитал capitale variabile -- переменный капитал capitale morto -- мертвый капитал capitale circolante -- оборотный капитал capitale commerciale -- торговый капитал capitale finanziario -- финансовый капитал capitale azionario -- акционерный капитал capitale sociale -- уставной фонд capitale autorizzato -- санкционированный капитал capitale di dotazione -- дотационный капитал capitale di rischio -- капитал-риск investimento dei capitali -- капиталовложение accumulazione del capitale -- накопление капитала capitali a lungo termine -- долгосрочные фонды capitali produttivi -- эксплуатационные активы capitali in fuga -- утечка капиталов perdere il frutto e il capitale -- разориться, потерять все 2) капитал, состояние mettere insieme un bel capitale -- сколотить приличное состояние valere un capitale -- стоить целого состояния 3) fig достояние, запас capitale di cognizioni -- запас знаний 4) iron субъект, тип bel capitale -- хорош фрукт far capitale а) (di qc) воспользоваться (+ S) б) (di qd) полагаться, рассчитывать на (+ A) -
75 capitale
capitale I 1. agg 1) главный, основной; важнейший; капитальный punto capitale — основной вопрос scrittura capitale tip — капитальное письмо 2) смертный pena capitale — смертная казнь delitto capitale — преступление, караемое смертной казнью peccato capitale — смертный грех 3) смертельный odio capitale — смертельная ненависть nemico capitale — смертельный враг 2. f́ 1) столица 2) tip капитальное письмо capitale II m 1) капитал capitale principale -
76 незаконный сбыт оружия
Русско-итальянский юридический словарь > незаконный сбыт оружия
-
77 полномочный представитель
plenipotenziario, rappresentante autorizzatoРусско-итальянский юридический словарь > полномочный представитель
-
78 уполномоченное должностное лицо
Русско-итальянский юридический словарь > уполномоченное должностное лицо
-
79 commercio
m- commercio granarioesercitare il commercio — заниматься коммерческой деятельностью; заниматься торговлей
- commercio illecito
- commercio all'ingrosso
- commercio internazionale
- commercio interno
- commercio marittimo
- commercio al minuto
- commercio non autorizzato di armi
- commercio di transito -
80 funzionario
mдолжностное лицо, чиновник- funzionario autorizzatoalto funzionario — чиновник высшего ранга; ответственное должностное лицо
- funzionario corrotto
- funzionario dimissionato
- funzionario direttivo
- funzionario pubblico
- funzionario rimosso dall'incarico
- funzionario di ruolo
- funzionario statale
- funzionario di Stato
См. также в других словарях:
autorizzato — au·to·riz·zà·to p.pass., agg. → autorizzare, autorizzarsi … Dizionario italiano
autorizzato — pl.m. autorizzati sing.f. autorizzata pl.f. autorizzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
autorizzato — part. pass. di autorizzare; anche agg. 1. accordato, permesso, lecito, consentito □ (alla professione) abilitato □ (di giornalista) accreditato CONTR. proibito, impedito, interdetto, vietato 2. approvato, convalidato, legittimato, ufficiale CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
competenza — /kompe tɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo competentia, der. di competĕre competere ]. 1. [l essere autorizzato ad esercitare un determinato ufficio, con la prep. di o assol.: la questione non è di c. di questo dipartimento ; esula dalla (sfera di ) mia … Enciclopedia Italiana
concessionario — /kontʃes:jo narjo/ s.m. [der. di concessione ] (f. a ). (comm.) [chi è autorizzato a svolgere in una data zona attività di vendita per conto dell azienda produttrice] ▶◀ commissionario, rappresentante (esclusivo), rivenditore (autorizzato).… … Enciclopedia Italiana
abusivo — A agg. indebito, illecito, arbitrario, illegale, non autorizzato, irregolare □ (di radio, di televisione, ecc.) pirata CONTR. lecito, legale, normale, regolare B s. m. esercente non autorizzato □ irregolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
approvato — part. pass. di approvare; anche agg. 1. accettato, accolto, ammesso □ autorizzato □ lodato, applaudito CONTR. rifiutato, bocciato, respinto, ricusato □ disapprovato, biasimato, censurato, condannato, criticato, contestato 2. (dir.) convalidato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français
Доставочная марка — Первая доставочная марка Италии, 1928 … Википедия
История почты и почтовых марок Италии — Италия … Википедия
Радонич (озеро) — Радонич Радоњић Координаты: Координаты … Википедия