-
21 заверенный печатью документ
Advertising: authenticated documentУниверсальный русско-английский словарь > заверенный печатью документ
-
22 beglaubigte Urkunde
f.authenticated document n. -
23 заверенный документ
(печатью) authenticated documentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заверенный документ
-
24 beglaubigte Urkunde
fauthenticated document -
25 documento autenticado ante un notario
• document authenticated before a notary• notarized documentDiccionario Técnico Español-Inglés > documento autenticado ante un notario
-
26 beurkunden
I v/tII v/refl geh. (sich zeigen) manifest itself, be revealed* * *to prove* * *be|ur|kun|den [bə'|uːɐkʊndn] ptp beurkundetvt* * *be·ur·kun·den *[bəˈʔu:ɐ̯kʊndn̩]vt▪ etw \beurkunden to certify sthman wollte den Vertrag vom Notar \beurkunden lassen the contract was to be certified [or notarized] by a notary* * *transitives Verb record; (belegen) document, provide a record of* * *A. v/t2. (beglaubigen) certify;ein Dokument beurkunden lassen have a document authenticatedB. v/r geh (sich zeigen) manifest itself, be revealed* * *transitives Verb record; (belegen) document, provide a record of* * *v.to authenticate v. -
27 authenticate
transitive verbauthenticate something — die Echtheit einer Sache (Gen.) bestätigen
* * *authen·ti·cate[ɔ:ˈθentɪkeɪt, AM ɑ:ˈθent̬ɪ-]vtto \authenticate a painting/document die Echtheit eines Gemäldes/Dokuments bescheinigen* * *[ɔː'ɵentIkeɪt]vtbestätigen, authentifizieren (geh); signature, document beglaubigen; manuscript, work of art für echt befinden or erklären; claim bestätigenit was authenticated as being... — es wurde bestätigt, dass es... war
* * *1. eine Unterschrift etc beglaubigenthe painting was authenticated as a Turner dem Gemälde wurde bescheinigt, ein echter Turner zu seinb) Informationen etc bestätigen* * *transitive verbauthenticate something — die Echtheit einer Sache (Gen.) bestätigen
* * *v.beglaubigen v.beurkunden v. -
28 Dokument
Dokument n 1. COMP document (Textverarbeitung); 2. FIN instrument; 3. GEN, RECHT document • gegen Dokumente FIN, GEN, IMP/EXP against documents* * *n 1. < Comp> Textverarbeitung document; 2. < Finanz> instrument; 3. <Geschäft, Recht> document ■ gegen Dokumente < Geschäft> against documents* * *Dokument
deed, document, instrument, paper, record title, voucher, writing, presents;
• authentisches Dokument authentic document;
• begebbares Dokument negotiable instrument;
• ergänzende Dokumente supporting documents;
• geschäftliche Dokumente commercial documents;
• nicht vertrauliches Dokument (EU) non-confidential document;
• Dokumente gegen Akzept documents against acceptance;
• Dokumente gegen Einlösung einer Tratte documents against payment;
• Dokument zum Handschriftenvergleich test paper;
• Dokument über die erfolgte Hinterlegung von Inhaberpapieren letter of charge (Br.);
• Dokumente gegen Zahlung documents against payment;
• Dokument abfassen (aufsetzen) to draw up a deed, to execute a document;
• Dokumente aufnehmen to list documents;
• Dokument fälschen to forge a document;
• Dokument beglaubigen lassen to have a document authenticated;
• Aussage durch Dokumente stützen to support a statement with documentary evidence;
• Dokumente vorlegen to tender documents. -
29 autentificar
v.to authenticate.Ella compulsó el escrito She made an official copy of the document.* * *1 to authenticate* * ** * *verbo transitivo to authenticate* * *= authenticate.Ex. Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.* * *verbo transitivo to authenticate* * *= authenticate.Ex: Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.
* * *autentificar [A2 ]vtto authenticate* * *autentificar vt2. Informát to authenticate* * *v/t authenticate* * *autentificar {72} vt: to authenticate♦ autentificación nf -
30 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
31 authentique
authentique [otɑ̃tik]adjective• c'est vrai ? -- authentique ! (inf) really? -- really!* * *otɑ̃tik* * *otɑ̃tik adjauthentic, genuine* * *authentique adj1 ( vrai) [fait, récit, histoire] true; [tableau, document] authentic, genuine; [sentiment] genuine; ça s'est passé hier, authentique○! it happened yesterday, it really did! ou that's the honest truth!;[otɑ̃tik] adjectif -
32 urkundlich
II Adv. authentically; urkundlich belegt documented; urkundlich erwähnt werden be mentioned in a document; der Bau wird erstmals im 9. Jahrhundert urkundlich erwähnt the first documentary evidence of the building goes back to the 9th century* * *documentary* * *ur|kund|lich ['uːɐkʊntlɪç]1. adjdocumentary2. advúrkundlich verbürgt or bestätigt — authenticated
úrkundlich beweisen or belegen — to give documentary evidence
úrkundlich erwähnt — mentioned in a document
* * *(of or found in documents: documentary evidence.) documentary* * *ur·kund·lich[ˈu:ɐ̯kʊntlɪç]I. adj documentaryII. adv\urkundlich belegen [o beweisen] [o bezeugen] to prove [or support] by documents [or documentary evidence]* * *B. adv authentically;urkundlich belegt documented;urkundlich erwähnt werden be mentioned in a document;der Bau wird erstmals im 9. Jahrhundert urkundlich erwähnt the first documentary evidence of the building goes back to the 9th century -
33 copy
ˈkɔpɪ
1. сущ.
1) а) экземпляр;
список( с рукописи) Of how many copies does the edition consist? ≈ Каков тираж издания? advance copy б) рукопись fair copy clean copy rough copy copy holder в) образец г) вариант The acting copy is much altered from the old play. ≈ Вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала.
2) а) копия The copy I wrote remained with the king, the original with me. ≈ Сделанная мной копия осталась у короля, а оригинал - у меня самого. Syn: duplicate, facsimile, model, replica, reproduction, transcript Ant: prototype б) копия (любого произведения искусства, также авторская) ;
репродукция All copies are bad, because no painter who is worth a straw ever will copy. ≈ Все копии плохи, потому что ни один художник, которых хоть чего-то стоит, не будет писать копии (Рескин). Syn: duplicate, replica, reproduction, cast
3) а) материал для статьи, заметки, книги, публикации Those Socialist speeches which make what the newspapers call "good copy". ≈ Речи этих социалистов представляют собой то, что газетчики называют "клубничкой". б) рукопись для сдачи в печать (отсюда copyright) в) текст рекламного ролика, объявления
4) ист. юр. протокол манориального (поместного) суда, содержащий список арендаторов земли, принадлежащей к данному поместью, а также условия аренды ими земельного участка ∙ copy of verses copy-boy
2. гл.
1) а) снимать копию, воспроизводить, делать по шаблону I like the work, I would have it copied. ≈ Мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с нее сняли копию для меня. б) комп. осуществлять операцию копирования в) подражать, брать за образец, копировать, изображать We copy instinctively the voices of our companions. ≈ Мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников. ∙ Syn: imitate, reproduce, follow
2) а) списывать, переписывать (тж. copy down) Copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made. ≈ Перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления. While you're in the hall, copy down the dates of the concert practices. ≈ Когда будешь в вестибюле, запиши даты занятий по музыке. Syn: duplicate, transcribe б) отсылать копию чего-л. третьему лицу, снабжать третье лицо копией чего-л. (с целью поставить его в известность о чем-л.) You can copy this letter to the head of department. ≈ Можешь отправить копию этого письма начальнику отдела. экземпляр - to have several copies of a book иметь несколько экземпляров книги;
- advance * сигнальный экземпляр;
- author's * авторский экземпляр издания;
- rough * черновик;
- fair * беловик, окончательный вариант;
- acting * (театроведение) суфлерский экземпляр копия;
дубликат - * of a letter копия письма;
- attested * засвидетельствованная копия;
- true * верная копия;
- to take /to make/ a * of a document снять копию с документа микрофотокопия;
ксерокопия репродукция или копия - original marble statues and their plaster copies оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии рукопись;
материал для печатания - good * интересный материал;
- this event will make good * это событие - интересный материал для читателя;
- the printers demand * at once типография срочно требует материал текст рекламного объявления образец, с которого снимается копия - to write from a * писать с образца;
- to paint from a * срисовывать пропись штука (изделия) (юридическое) (историческое) копия протокола манориального суда об условиях аренды снимать копию;
копировать;
воспроизводить - to * a document снять копию с документа;
- to * from a model воспроизвести образец переписывать, списывать подражать, следовать образцу, имитировать - the little boy copied him мальчуган подражал ему ~ экземпляр;
advance copy сигнальный экземпляр advance ~ полигр. сигнальный экземпляр advertisement ~ текст рекламного объявления archive ~ архивная копия attested ~ заверенная копия authentic ~ аутентичная копия authenticate a duplicate ~ заверять подлинность копии authenticated ~ заверенная копия author's ~ авторская копия author's ~ авторский экземпляр backup ~ вчт. дублирующая копия backup ~ вчт. резервная копия body ~ основной текст рекламы camera-ready ~ вчт. оригинал макет camera-ready ~ вчт. оригинал макет для фотоформ carbon ~ (CC) машинописная копия carbon ~ (CC) машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу certified ~ заверенная копия certified ~ засвидетельствованная копия clean ~ рукопись, не содержащая исправлений close ~ точная копия complimentary ~ док. бесплатный экземпляр copy воспроизводить ~ дубликат ~ вчт. копировать ~ копировать ~ копия ~ вчт. копия ~ копия ~ ист. юр. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего условия аренды земельного участка ~ (ист.) копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка ~ ксерокопия ~ материал для статьи, книги;
this makes good copy это хороший материал (для печати) ~ микроксерокопия ~ образец ~ отпечаток ~ оттиск ~ переписывать ~ подражать, брать за образец ~ размножать ~ репродукция ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал ~ рукопись ~ следовать образцу ~ снимать копию;
копировать;
воспроизводить;
делать по шаблону ~ снимать копию ~ списывать;
переписывать ~ текст рекламного объявления ~ экземпляр;
advance copy сигнальный экземпляр ~ вчт. экземпляр ~ экземпляр ~ not completed вчт. копирование не завершено ~ of bill дубликат векселя ~ of consignment note копия накладной на груз ~ of consignment note копия транспортной накладной ~ of invoice копия счета-фактуры ~ of judgment выписка судебного решения ~ of minutes копия протокола courtesy ~ авторский экземпляр engrossed ~ полигр. чистовой экземпляр exact ~ точная копия ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал fair ~ издательский оригинал fair ~ чистовая копия fair ~ чистовой экземпляр file ~ архивная копия file ~ архивный экземпляр free ~ бесплатный экземпляр handwritten ~ рукописный экземляр hard ~ вчт. документальная копия hard ~ вчт. печатная копия hard ~ полигр. печатная копия hard ~ вчт. распечатка hard ~ вчт. распечатки image ~ вчт. копия -отображение mandatory ~ рекл. пометка о вреде продукта master ~ вчт. оригинал master ~ полигр. оригинал master ~ вчт. основной экземпляр master ~ полигр. основной экземпляр no files found to ~ вчт. не найдено файлов для копирования office ~ копия, остающаяся в учреждении office ~ служебная копия original ~ подлинник past ~ последняя копия pencil ~ рукописный экземпляр probate ~ заверенная копия завещания proof ~ полигр. корректурный экземпляр proof ~ полигр. пробный экземпляр readers per ~ число читателей на экземпляр издания reason-why ~ аргументированный рекламный текст replicated ~ идентичная копия review ~ экземпляр для рецензирования ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал rough ~ черновик rough: ~ неотделанный, необработанный, черновой;
приблизительный;
rough copy черновик;
rough draft эскиз sample ~ пробный экземпляр snapshot ~ моментальная копия soft ~ вчт. изображение на дисплее soft ~ вчт. недокументированная копия specimen ~ print. пробный оттиск specimen ~ пробный экземпляр ~ материал для статьи, книги;
this makes good copy это хороший материал (для печати) top ~ первый экземпляр машинописного текста -
34 acte
acte [akt]1. masculine nouna. ( = action) actionb. [de notaire] deed ; [d'état civil] certificatec. ( = partie de pièce de théâtre) actd. [de congrès] actes proceedingse. (locutions)• prendre acte que... to record formally that...► faire acte de2. compounds* * *akt
1.
nom masculin1) ( action) actmes/tes actes — my/your actions
2) Droit deed3) Théâtre act4) Philosophie actual
2.
actes nom masculin pluriel (de congrès, réunion) proceedings; Religion actsPhrasal Verbs:* * *akt1. nm1) (= action) act2) THÉÂTRE act3) DROIT (= certificat, déclaration)prendre acte de — to note, to take note of
2. actes nmpl(= compte-rendu) proceedings* * *A nm1 ( action) act; acte isolé/raciste isolated/racist act; acte de guerre/violence act of war/violence; l'acte de chair sexual congress; un acte de foi lit, fig an act of faith; mes/tes actes my/your actions; être libre de ses actes to do as one wishes; faire acte d'allégeance/de bravoure/charité to show allegiance/courage/charity; faire acte d'autorité to exercise one's authority; faire acte de candidature to put oneself forward as a candidate; faire acte de citoyen to perform one's duty as a citizen; faire acte de présence to put in an appearance;2 Jur deed; passer des actes to execute deeds; demander/donner acte de to ask for/make acknowledgement of; prendre acte de gén to take note of; Jur to take cognizance of; j'en prends acte I'll bear it in mind; dont acte gén point noted; Jur which is hereby legally certified;3 Théât act; pièce en un acte one-act play;4 Philos actual; passer de la puissance à l'acte to go from the potential to the actual; en acte in actuality.B actes nmpl1 (de congrès, réunion) proceedings;2 Relig acts.acte d'accusation bill of indictment; acte authentique authenticated deed; acte de contrition act of contrition; acte de décès death certificate; acte de l'état civil birth, marriage or death certificate; acte de foi act of faith; acte gratuit gratuitous act; acte manqué parapraxis spéc, Freudian slip; acte de mariage marriage certificate; acte médical Méd medical treatment; acte de naissance birth certificate; acte notarié notarial deed; acte officiel instrument; acte de parole speech act; acte sexuel sexual act; acte de vente bill of sale; l'Acte unique européen Single European Act; les Actes des apôtres the Acts of the Apostles.[akt] nom masculinA.[SÉQUENCE]sa mort annonçait le dernier acte de la campagne d'Italie/de la Révolution his death ushered in the last episode of the Italian campaign/the RevolutionB.[ACTION]juger quelqu'un sur ses actes to judge somebody by his/her actionspasser aux actes to take action, to actacte de bravoure act of bravery, brave deed, courageous actacte de terrorisme terrorist action, act of terrorisma. [chercheur d'emploi] to submit one's application, to apply2. MÉDECINEacte chirurgical ou opératoire operationa. [consultation] (medical) consultationb. [traitement] (medical) treatment3. PSYCHOLOGIEa. [généralement] to actb. [névrosé, psychopathe] to act outc'était peut-être un acte manqué maybe subconsciously I/he did it deliberately4. RELIGIONa. act of faithb. HISTOIRE [pendant l'Inquisition] auto-da-féC.[ACTION LÉGALE, POLITIQUE]faire acte de témoin to act as a witness, to testify2. POLITIQUE [en France][en Grande-Bretagne]D.[DOCUMENT ADMINISTRATIF, LÉGAL]acte de l'état civilcertificate delivered by the registrar of births, deaths and marriagesje demande acte du fait que... I want it on record that...donner acte de quelque chose [constater légalement] to acknowledge something formallydont acte duly noted ou acknowledgeda. [faire constater légalement] to record somethingb. [noter] to take a note of ou to note something2. [en droit pénal]3. [en droit civil]acte authentique ou notarié notarial actacte de donation deed of covenant, gift4. [en droit commercial]acte d'association partnership agreement ou deed, articles of partnership————————actes nom masculin pluriel1. [procès-verbaux] proceedings[annales] annals2. RELIGION -
35 copy
nэкземпляр; копия -
36 σφραγίς
σφραγίς, ῖδος, ἡ (s. prec. entry; Trag., Hdt.+; ins, pap, LXX; PsS 2:6; TestPs, ParJer; ApcMos 42; Philo; Jos., Ant. 15, 408; 18, 93 al.; loanw. in rabb.) prim. ‘seal, signet’.① the instrument used for sealing or stamping, signet (Aristot., Strabo et al., Appian, Liby. 32 §137; 104 §493, Bell. Civ. 2, 22 §82; pap, LXX; Hippol., Ref. 9, 11, 5) σφραγὶς θεοῦ Rv 7:2 (against power of demons, etc. RCharles, Comm. I 196).② the substance which bears the imprint of a signet and seals a document, seal (ParJer 3:10) GPt 8:33; 1 Cl 43:5. In Rv a book w. seven seals 5:1 (a last will and testament acc. to EHuschke, Das Buch mit sieben Siegeln 1860, Zahn, JWeiss; cp. JMarquardt, Römisches Privatieben2 1886, 805f; TBirt, Die Buchrolle in der Kunst 1907, 243.—On Rv 5f: WSattler, ZNW 20, 1921, 231–40; 21, 1922, 43–53; KStaritz, ibid. 30, ’31, 157–70; WTaylor, JTS 31, 1930, 266–71). λῦσαι τὰς σφραγῖδας Rv 5:2, 5 v.l. (cp. λύω 1a). Also ἀνοῖξαι vs. 5, 9; 6:1, 3, 5, 7, 9, 12 (Aeschyl., Eum. 828); 8:1 (ἀνοίγω 4).③ the impression made by a signet, mark (Hdt. et al.; LXX; ApcMos 42) Rv 9:4 (cp. Martial 3, 21, of a slave ‘fronte notata’). In imagery ὁ θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην κτλ. God’s foundation that bears the following mark (= inscription) … 2 Ti 2:19 (s. Dölger, Sphragis 3; Straub 63).—Cp. Hs 8, 2, 4, prob. of a document bearing a mark that permits passage, a pass (cp. Aberciusins. 9 λαὸς λαμπρὰν σφραγεῖδαν ἔχων and the Naasene hymn in Hippol., Ref. 5, 10, 2 σφραγῖδας ἔχων καταβήσομαι; likewise the books of Jeû and the Mandaean wr.; Mani, Kephal. I 225, 13; 15; 18; difft. Leutzsch, Hermas p. 480 n. 201).④ that which confirms or authenticates, attestation, confirmation, certification, fig. ext. of 3ⓐ w. the gen. of that which is confirmed or authenticated ἡ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε you are the certification of my apostleship 1 Cor 9:2. σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως he (Abraham) received the sign of circumcision as something that confirms the righteousness through faith that was already present Ro 4:11. σφ. need be no more than a metaphor for attestation or confirmation in περιτέτμηται ὁ λαὸς εἰς σφραγῖδα B 9:6.ⓑ as a term for baptism in 2 Cl and Hermas (Theognis ln. 19: the author’s name, as a σφρηγίς [Ionic form], ensures his work against all possibility of falsification): ἡ σφραγίς 2 Cl 7:6; 8:6; Hs 8, 6, 3; 9, 16, 3ff al. ἡ σφ. τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ Hs 9, 16, 3 (also AcThom 131 [Aa II/2, 239, 3; s. Leutzsch, Hermas p. 483 n. 239]. Cp. ἡ σφ. τοῦ κυρίου Clem. Alex., Quis Div. Salv. 42, 4. ἡ σφ. τοῦ Χριστοῦ AcPh 134 [Aa II/2, 65, 11]; τῆς ἐν κυρίῳ σφραγῖδος AcPl Ha 3, 24; 11, 23 [s. μυέω]; ἡ ἐν Χριστῷ σφ. AcPlTh 25 [Aa I, 253, 7f]; AcThom, end [Aa II/2, 291, 7f]). Used with the verbs διδόναι τινὶ (τὴν σφ.) Hs 9, 16, 5b (AcThom 49 [Aa II/2, 165, 14]; s. also 27 [Aa II/2, 142f]). λαμβάνειν 8, 6, 3; 9, 16, 3; 9, 17, 4. ἔχειν 9, 16, 5a; 7; κηρύσσειν 9, 16, 4b. τεθλακέναι 8, 6, 3. τηρεῖν 2 Cl 7:6; 8:6= τηρεῖν τὸ βάπτισμα 6:9 (δέχεσθαι AcThom 26 [Aa II/2, 141, 14]; περιτιθέναι Celsus in Origen, C. Cels. 2, 96f).—GAnrich, Das Antike Mysterienwesen 1894, 120ff; GWobbermin, Religionsgesch. Studien 1896, 144ff; ASeeberg, Der Katechismus der Urchristenheit 1903, 232ff; FDölger, Sphragis als Taufbez. 1911, 49ff, Ac I 1929, 88–91; AvStromberg, Studien zur Theorie u. Praxis der Taufe 1913, 89ff; WHeitmüller, ΣΦΡΑΓΙΣ: Heinrici Festschr. 1914, 40ff; WBousset, Kyrios Christos2 1921, 227ff; FPreisigke, Die Gotteskraft der frühchristl. Zeit 1922, 25f; EMaass, Segnen, Weihen, Taufen: ARW 21, 1922, 241ff; JYsebaert, Greek Baptismal Terminol., ’62, 204f.—Kl. Pauly V 309; OEANE IV 509–12; DBS XII 66–228 esp. 213–28 on NT; BHHW III 1786–90.—DELG. EDNT. TW. Sv. -
37 communication
1) связь, коммуникация; система связи2) передача информации (от ее источника адресатам); сообщение- all-points communication- analog communication- authenticated communication- broadcast communication- burst communication- character-oriented communication- clear communication- clear-to clear communication- client-server communication- coded communication- computer-to-terminal communication- confidential communication- conversational communication- covert communication- cryptographic communication- cryptographically protected communication- cryptographically secure communication- data communication- dial-up communication- digital communication- digitally encrypted voice communication- diplomatic communication- document communication- enciphered communication- encrypted communication- encryption communication- based secure communication- end-to-end communication- frequency hopping communication- high density communication- high-speed communication- imitative communication- intelligence communication- interactive communication- inter-enclosure communication- in-the-clear communication- large-volume communication- legitimate communication- multichannel communication- multimedia communication- multipeer communication- online communication- packet communication- peer-to-peer communication- plain communication- point-to-multipoint communication- program-to-program communication- prohibited communication- protected communication- reliable communication- robust communication- secrecy communication- secret communication- secure communication- secure-to-secure communication- secure voice communication- sensitive communication- signed communication- single-domain communication- speech communication- spoken communication- teleprinter communication- teletype communication- terminal-to-computer communication- terminal-to-terminal communication- top security communication- two-way communication- unauthorised communication- undirected communication- user/computer communication- user to user communication- visual communication- voice communicationАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > communication
-
38 telecommunication
1) связь, коммуникация; система связи2) передача информации (от ее источника адресатам); сообщение- all-points telecommunication- analog telecommunication- authenticated telecommunication- broadcast telecommunication- burst telecommunication- character-oriented telecommunication- clear telecommunication- clear-to clear telecommunication- client-server telecommunication- coded telecommunication- computer-to-terminal telecommunication- confidential telecommunication- conversational telecommunication- covert telecommunication- cryptographic telecommunication- cryptographically protected telecommunication- cryptographically secure telecommunication- data telecommunication- dial-up telecommunication- digital telecommunication- digitally encrypted voice telecommunication- diplomatic telecommunication- document telecommunication- enciphered telecommunication- encrypted telecommunication- encryption telecommunication- based secure telecommunication- end-to-end telecommunication- frequency hopping telecommunication- high density telecommunication- high-speed telecommunication- imitative telecommunication- intelligence telecommunication- interactive telecommunication- inter-enclosure telecommunication- in-the-clear telecommunication- large-volume telecommunication- legitimate telecommunication- multichannel telecommunication- multimedia telecommunication- multipeer telecommunication- online telecommunication- packet telecommunication- peer-to-peer telecommunication- plain telecommunication- point-to-multipoint telecommunication- program-to-program telecommunication- prohibited telecommunication- protected telecommunication- reliable telecommunication- robust telecommunication- secrecy telecommunication- secret telecommunication- secure telecommunication- secure-to-secure telecommunication- secure voice telecommunication- sensitive telecommunication- signed telecommunication- single-domain telecommunication- speech telecommunication- spoken telecommunication- teleprinter telecommunication- teletype telecommunication- terminal-to-computer telecommunication- terminal-to-terminal telecommunication- top security telecommunication- two-way telecommunication- unauthorised telecommunication- undirected telecommunication- user/computer telecommunication- user to user telecommunication- visual telecommunication- voice telecommunicationАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > telecommunication
-
39 beglaubigen
beglaubigen v 1. BÖRSE authenticate; 2. GEN, RW verify; 3. RECHT attest to, authenticate, certify, legalize; notarize (notariell)* * *v 1. < Börse> authenticate; 2. <Geschäft, Rechnung> verify; 3. < Recht> attest to, authenticate, certify, legalize, notariell notarize* * *beglaubigen
to certify, to docket, to verify, (Unterschrift) to certify, (Völkerrecht) to accredit;
• Abschrift beglaubigen to attest a copy;
• amtlich beglaubigen to legalize, to exemplify;
• gerichtlich beglaubigen to exemplify, to make an attested copy;
• Gültigkeit eines Testaments beglaubigen to prove a will;
• notariell beglaubigen to notarize, to attest;
• seine Unterschrift beglaubigen lassen to have one’s signature legalized;
• Urkunde beglaubigen lassen to have a document authenticated. -
40 Dokument beglaubigen lassen
Dokument beglaubigen lassen
to have a document authenticatedBusiness german-english dictionary > Dokument beglaubigen lassen
См. также в других словарях:
Legalization (of a document) — In international law, legalization is the process of certifying a document so that it will be recognized by the legal system of a foreign country. The process is used routinely in international commerce. The procedure for legalizing a foreign… … Wikipedia
Bartolomeo Platina — Bartolomeo Platina, originally named Sacchi, (1421 in Piadena ( Platina in Latin), near Mantua ndash; 1481 in Rome). He first enlisted as a soldier, and was then appointed tutor to the sons of the Marquis Ludovico Gonzaga. In 1457, he went to… … Wikipedia
Platina — Bartolomeo Platina † Catholic Encyclopedia ► Bartolomeo Platina Originally named SACCHI, b. at Piadena, near Mantua, in 1421; d. at Rome, 1481. He first enlisted as a soldier, and was then appointed tutor to the sons of the Marquis… … Catholic encyclopedia
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
Killian documents controversy — Further information: Killian documents authenticity issues and George W. Bush military service controversy Charles Johnson s animated GIF image comparing what CBS claimed to be a 1973 era typewritten memo with a 2004 era Microsoft Word… … Wikipedia
Domain Name System Security Extensions — Internet protocol suite Application layer BGP DHCP DNS FTP HTTP … Wikipedia
SAML 2.0 — Security Assertion Markup Language (SAML) is an XML standard for exchanging authentication and authorization data between security domains. SAML is a standard set by the OASIS [http://www.oasis open.org/committees/tc home.php?wg abbrev=security… … Wikipedia
printmaking — /print may king/, n. the art or technique of making prints, esp. as practiced in engraving, etching, drypoint, woodcut or serigraphy. [1925 30; PRINT + MAKING] * * * Art form consisting of the production of images, usually on paper but… … Universalium
Bulls and Briefs — • A bulla was originally a circular plate or boss of metal, so called from its resemblance in form to a bubble floating upon water Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bulls and Briefs Bulls and Briefs … Catholic encyclopedia
United States Government Printing Office — Infobox Government agency agency name = Government Printing Office logo width = 140 px logo caption = Logo seal width = 140 px seal caption = Official seal formed = March 4, 1861 preceding1 = dissolved = superseding = jurisdiction = Federal… … Wikipedia
OpenID — The OpenID logo OpenID is an open standard that describes how users can be authenticated in a decentralized manner, eliminating the need for services to provide their own ad hoc systems and allowing users to consolidate their digital… … Wikipedia