-
1 austeramente avv
[austera'mente] -
2 austero
austero agg. austere; stern, severe, strict; ( disadorno) unadorned, plain: arredamento austero, plain furniture; un volto austero, un'espressione austera, a stern face, expression; fare una vita austera, to lead an austere life.* * *[aus'tɛro]1) (rigoroso) [educazione, economia] austere; [ disciplina] strict3) (sobrio) [vestito, stile] severe; [edificio, vita] austere; [ arredamento] stark* * *austero/aus'tεro/1 (rigoroso) [ educazione, economia] austere; [ disciplina] strict3 (sobrio) [ vestito, stile] severe; [ edificio, vita] austere; [ arredamento] stark. -
3 строгий
прил.1) ( требовательный) severo; esigente2) ( серьезный) serio, grave, austeroстрогий вид — aspetto grave / austero3) ( выполняемый точно) rigoroso, stretto4) ( не допускающий отклонений) rigoroso; austero; assoluto ( абсолютный)в строгом соответствии с... — in stretta conformità con...5) ( правильный) regolare; semplice, senza frivolezzeстрогая прическа — pettinatura sempliceстрогая архитектура — architettura austera -
4 austeramente
avv [austera'mente] -
5 austero
agg. (severo)суровый; (rigoroso) строгий, серьёзный; (inflessibile) непримиримый, несгибаемый; (frugale) скромный, непритязательный (воздержанный) в еде -
6 -C265a
быть завсегдатаем:Dopo cena, passai a rivedere il caffè attiguo, vecchio ritrovo della austera borghesia della mia città e trovai attendenti e portaordini che vi avevano fatto la loro camerata. (G. Comisso, «Giorni di guerra»)
После ужина я заглянул в соседнее кафе, где прежде собиралась местная солидная буржуазия, а теперь это место облюбовали денщики и вестовые. -
7 -M1640
к примеру, например:L'uomo... vantava, a mo' d'esempio, lo spirito di decisione, d'obbedienza, l'austera sobrietà dei giapponesi. (U. Facco de Lagarda, «Cronache cattive»)
Он, например, хвалил решимость, дисциплинированность, исключительную воздержанность японцев.
См. также в других словарях:
Una academia muy austera — Autor Daniel Handler bajo el seudónimo de Lemony Snicket Género Novela Idioma Inglés … Wikipedia Español
Prunus cerasus var. austera — Morelle oder Weichsel (Prunus cerasus Austera Gruppe, Syn. Prunus cerasus var. austera L.) ist die Bezeichnung für ein Steinobst. Es handelt sich um eine Sortengruppe der Sauerkirsche (Prunus cerasus). Die dunkelrot bis schwarz gefärbten Früchte… … Deutsch Wikipedia
Prunus cerasus austera — noun any of several cultivated sour cherry trees bearing fruit with dark skin and juice • Syn: ↑morello • Hypernyms: ↑sour cherry, ↑sour cherry tree, ↑Prunus cerasus • Part Meronyms: ↑morello … Useful english dictionary
auster — AUSTÉR, Ă, austeri, e, adj. Sobru, cumpătat, sever. Om auster. Viaţă austeră. ♦ Lipsit de ornamente, de podoabe. Arhitectură austeră. [pr.: a us ] – Din fr. austère, lat. austerus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AUSTÉR adj. 1 … Dicționar Român
Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 … Wikipedia Español
V.F.D. — V.F.D. es un misterioso grupo de iniciales que aparecen en las novelas de Una serie de eventos desafortunados de Lemony Snicket. Contenido 1 Historia 2 Códigos 3 El ojo 4 El Tazón de azúcar … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 Notas 2.2 … Wikipedia Español
ascet — ASCÉT, Ă, asceţi, te, s.m. şi f. (livr.) Pustnic, sihastru; fig. persoană care duce o viaţă austeră şi retrasă. – Din fr. ascète. Trimis de cata, 15.02.2004. Sursa: DEX 98 ASCÉT s. v. pustnic. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
austero — {{＃}}{{LM A04071}}{{〓}} {{SynA04164}} {{［}}austero{{］}}, {{［}}austera{{］}} ‹aus·te·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Severo o estricto en el cumplimiento de las normas morales: • una vida austera.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Sencillo, moderado, o sin… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
A Series of Unfortunate Events — Una serie de eventos desafortunados (Hispanoamérica) Una serie de catastróficas desdichas (España) Autor Daniel Handler, más conocido como Lemony Snicket Género Infantil, Humor negro, Steampunk, Ficción absurdista … Wikipedia Español
Academia preparatoria Prufrock — La Academia preparatoria Prufrock es una escuela ficticia en Una academia muy austera, la quinta novela en Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket. Nombrándola así por La Canción de Amor de J. Alfred Prufrock (The Love Song of J.… … Wikipedia Español
