-
21 Ausströmen
n выбивание с. (напр., дымовых газов); выливание с.; вытекание с.; выход м.; извержение с. (лавы); истечение с.; утечка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausströmen
-
22 ausströmen
стекать, вытекать (потоком)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausströmen
-
23 ausströmen
1. vi, (s)1) вытекать2) (von D) веять (чем-л. от кого/чего-л.)2. vtиздавать, испускать, источатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausströmen
-
24 ausströmen lassen
артил. выпускать (газы, жидкость) -
25 ausströmen lassen
гл.артил. выпускать (газы, жидкость) -
26 Kraft ausströmen
сущ.общ. дышать силой -
27 Ruhe ausströmen
сущ.высок. дышать спокойствием -
28 durch Schleusen ausströmen lassen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch Schleusen ausströmen lassen
-
29 einen Geruch ausströmen
гл.общ. издавать запахУниверсальный немецко-русский словарь > einen Geruch ausströmen
-
30 freies Ausströmen
прил.нефт. свободное истечение -
31 kritisches Ausströmen
прил.нефт. критическое истечениеУниверсальный немецко-русский словарь > kritisches Ausströmen
-
32 langsames Ausströmen
прил.тех. утечкаУниверсальный немецко-русский словарь > langsames Ausströmen
-
33 freies\ Ausströmen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > freies\ Ausströmen
-
34 kritisches\ Ausströmen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > kritisches\ Ausströmen
-
35 источать
ausströmen vt; verbreiten vt ( распространять) -
36 издавать
-
37 изливаться
(о звуках, запахах) sich ergießen (непр.); ausströmen vi (s)••изливаться в похвалах кому-либо — j-m (A) mit Lob überschütten -
38 излучать
2) перен. (радость и т.п.) ausströmen vt -
39 испускать
1) см. испустить2) (аромат и т.п.) verbreiten vt, ausströmen vt -
40 утечка
ж1) Ausfließen n; Sickern n ( просачивание); Ausströmen n ( газа); тех. Lekkage f2) ( убыль) Leckverlust m; Flucht f••
См. также в других словарях:
Ausströmen — Ausströmen, 1) (Physik), das geräuschlose u. allmählige Abgeben der Elektricität eines positiv elektrischen, bes. mit Spitzen versehenen Körpers, durch diese an einen andern. Man bemerkt dann an diesen Spitzen, außer einem Wehen, wie vor einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausströmen — Ausströmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich stromweise ergießen, am häufigsten figürlich in der höhern Schreibart. Die Empfindungen strömen so stark, wie meine Thränen, in Klagen aus, Dusch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausströmen — V. (Aufbaustufe) in großer Menge herausfließen Synonyme: herausströmen, entströmen (geh.) Beispiele: Aus dem Tank ist Gas ausgeströmt. Das Wasser strömt aus … Extremes Deutsch
ausströmen — 1. a) ↑ ausstrahlen (1 a). b) abgehen, austreten, entweichen, herausströmen; (geh.): entströmen. 2. ausgehen, ausstrahlen, erfüllt sein, seinen Ausgang nehmen, verbreiten, verströmen; (geh.): atmen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausströmen — (sich) vermengen; (sich) vermischen; diffundieren; (sich) verbreiten; dispergieren * * * aus||strö|men 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. herausströmen, entweichen ( … Universal-Lexikon
ausströmen — aus·strö·men [Vt] (hat) 1 etwas strömt etwas aus geschr; etwas verbreitet etwas um sich herum <Hitze, Wärme, einen Geruch ausströmen; etwas strömt Behaglichkeit aus>: Die Blüte strömt einen zarten Duft aus; [Vi] (ist) 2 etwas strömt (aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausströmen — aus|strö|men … Die deutsche Rechtschreibung
Dunst ausströmen — dunsten … Universal-Lexikon
Gase [4] — Gase , gasförmige Körper. Bewegung derselben. Die S. 276 sowie unter Dampf, gesättigter, und Dampf, überhitzter, angeführten Beziehungen genügen nicht, wenn es sich um die Bewegung gasförmiger Körper[281] handelt. Im folgenden sollen die… … Lexikon der gesamten Technik
Exhalation — Ausatmung; Aushauchung; Exspiration (fachsprachlich) * * * Ex|ha|la|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 Ausatmung, Ausdünstung 2. Ausströmen (von Gasen aus vulkan. Gestein) [<lat. exhalatio „Ausdünstung“] * * * Ex|ha|la|ti|on [lat. exhalatio =… … Universal-Lexikon
atmen — hauchen; Luft bekommen; Luft kriegen (umgangssprachlich); Luft holen * * * at|men [ a:tmən], atmete, geatmet: 1. <itr.; hat Luft einziehen [und ausstoßen]: durch die Nase atmen; tief atmen. Zus.: durchatmen. 2. <tr.; hat einatmen … Universal-Lexikon