-
1 просачивание
просачивание Einsickern -
2 Sickerung
просачиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sickerung
-
3 Versickerung
просачивание
Проникновение воды в почвогрунты и движение ее вниз.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
просачивание воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water seepage
The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Versickerung
-
4 Wasserinfiltration in den Boden
просачивание воды в грунт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water infiltration into the ground
The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserinfiltration in den Boden
-
5 Versinkung des Wassers
просачивание водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Versinkung des Wassers
-
6 schleichender\ Spülungsverlust
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > schleichender\ Spülungsverlust
-
7 Versickern der Glasur
просачивание (инфильтрация) глазури (в керамический материал)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Versickern der Glasur
-
8 Trägerdurchdringen n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Trägerdurchdringen n
-
9 Durchtunnelung
сущ.1) общ. пробивка туннеля, проведение туннеля, проходка туннеля, туннелестроение2) авиа. проход по туннельному переходу3) ж.д. пробивка тоннеля, проходка тоннеля4) горн. проведение, сооружение туннеля5) дор. производство туннельных работ6) электр. прохождение (электронов) сквозь туннельный барьер, туннелирование7) микроэл. просачивание, просачивание через туннельный барьер, туннельное просачивание, туннельное прохождение -
10 Infiltration
сущ.1) общ. просачивание, прикосновение2) геол. инфильтрация просачивание3) мед. инфильтрация4) нефт. проникновение фильтрата, просачивание фильтрата (в пласт) -
11 Durchsickern
-
12 Niederschlagsversickerung
сущ.1) общ. просачивание атмосферных осадков2) горн. инфильтрация атмосферных осадков3) дор. инфильтрация дождевых осадков, просачивание дождевых осадков в грунтУниверсальный немецко-русский словарь > Niederschlagsversickerung
-
13 Tunneln
сущ.микроэл. просачивание, туннельное просачивание -
14 durchsickern
-
15 tunneln
сущ.микроэл. просачивание, туннельное просачивание -
16 Ölausschwitzung
(f)выпотевание (синерезис) (пластичной) смазкипросачивание маслапросачивание нефтиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ölausschwitzung
-
17 Ölausschwitzung
сущ.нефт. выпотевание (пластичной) смазки, просачивание масла, просачивание нефти, синерезис (пластичной) смазки -
18 Infiltration
Infiltration f1) инфильтрация, просачивание фильтрата (в пласт), проникновение фильтрата2) просачивание, инфильтрация -
19 Ölausschwitzung
Ölausschwitzung f1) выпотевание (пластичной) смазки, синерезис (пластичной) смазки -
20 Infiltration
инфильтрация
Просачивание, происходящее преимущественно по порам.
[ ГОСТ 19179-73]
инфильтрация
Просачивание воды с поверхности внутрь грунтовой толщи под действием гравитации и капиллярного впитывания.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
инфильтрация
Проникновение атмосферных и поверхностных вод в горные породы по порам, трещинам и другим пустотам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
инфильтрация
Проникновение атмосферной и поверхностной воды в породу и почву по капиллярным порам, трещинам, пустотам.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Infiltration
См. также в других словарях:
просачивание — проникание, диффундирование, инфильтрация, перколяция, фильтрация, экзосмос, просасывание Словарь русских синонимов. просачивание сущ., кол во синонимов: 11 • всачивание (2) • … Словарь синонимов
просачивание — ПРОСОЧИТЬСЯ, ится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСАЧИВАНИЕ — (trickle down) Выражение, используемое для того, чтобы доказать, что самые бедные члены общества выгадывают от экономического развития в основном через воздействие возросшего национального дохода на потребность в труде, а не через меры по… … Экономический словарь
просачивание — Проникновение воды в почвогрунты и движение ее вниз. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины сток и водный баланс EN percolation DE Versickerung FR percolation … Справочник технического переводчика
просачивание — Движение воды через почву или горную породу (нередко сопровождаемое извлечением из них растворимых компонентов) в более глубокие слои, где формируются грунтовые воды. Syn.: перколяция; фильтрация … Словарь по географии
просачивание (газа, пара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowing … Справочник технического переводчика
просачивание (электролита) между секциями аккумулятора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cell to cell leakage … Справочник технического переводчика
просачивание воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water seepage The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source:… … Справочник технического переводчика
просачивание воды в грунт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores. (Source: DUNSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langc… … Справочник технического переводчика
просачивание воздуха — впуск воздуха всасывание воздуха — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впуск воздухавсасывание воздуха EN air inleakage … Справочник технического переводчика
просачивание изнутри — (из литосферы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN effluent seepage … Справочник технического переводчика