-
1 ausströmen
ausströmen I vt излива́ть; испуска́ть, излуча́тьeinen Geruch ausströmen издава́ть за́пахRuhe ausströmen дыша́ть споко́йствиемKraft ausströmen дыша́ть си́лойausströmen II vi (s) излива́ться; исходи́ть (о за́пахах); выходи́ть (о па́ре и т.п.); вытека́ть; утека́ть; выходи́ть пото́ком (о толпе́)ausströmen впада́ть (в мо́ре - о реке́) -
2 Ausströmen
-
3 ausströmen
I.
1) itr herausfließen a) v. Flüssigkeit вытека́ть вы́течь | ausströmen вытека́ние b) v. Gas, Dampf выходи́ть вы́йти. aus der Leitung strömt Gas aus где-то в газопрово́де есть уте́чка га́за | durch ausströmendes Gas vergiftet werden из-за уте́чки га́за | ausströmen вы́ход. v. Gas уте́чка2) itr von jdm. strömt etw. aus v. Ruhe, Kraft, Optimismus, Heiterkeit от кого́-н. ве́ет чем-н.3) itr ein- und ausströmen kommen und gehen: v. Pers приходи́ть и уходи́ть. durch Eingang входи́ть и выходи́ть
II.
-
4 ausströmen
-
5 ausströmen
áusströmenI vt излива́ть; источа́ть; испуска́ть; излуча́тьRúhe ausströmen высок. — дыша́ть споко́йствием
-
6 ausströmen
ausströmen vt Duft wydzielać; →LINK="ausstrahlen" ausstrahlen; vi (sn) Wasser wyciekać <- ciec>; Gas uchodzić, wydobywać się -
7 Ausströmen
-
8 Ausströmen
nистечение, вытекание; утечкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausströmen
-
9 Ausströmen
nсм. Ausströmung -
10 ausströmen
-
11 ausströmen
артил. вытекатьартил. истекать -
12 ausströmen
вытекать, истекатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausströmen
-
13 Ausströmen
nсм. AusströmungDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausströmen
-
14 Ausströmen
гл.1) геол. извержение (лавы)2) тех. выливание, выпуск, вытекание, выход, истечение, утечка, выбивание (напр. дымовых газов) -
15 ausströmen
гл.1) общ. вытекать, излучать, испускать, источать, впадать (в море - о реке), утекать (о газе), исходить (о запахах), исходить (о запахе), выходить (о паре и т. п.), выходить (о паре и т.п.), выходить потоком (о толпе), изливаться, изливать3) тех. выбиваться (напр. о дымовых газах)4) авт. вырываться6) аэродин. истекать7) судостр. выливаться -
16 ausströmen
истекать, вытекать; выходить; вырыватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausströmen
-
17 ausströmen
авиа. вытекать -
18 ausströmen
vtистекать ( о газе)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > ausströmen
-
19 ausströmen
1.vt источать; излучатьéínen féínen Duft áúsströmen — источать тонкий аромат
2. vi1) (s) выходить (о паре и т. п.); вытекать (о жидкости и т. п.) -
20 ausströmen
vi выбиваться (напр., о дымовых газах); вытекать; выходить (о жидкости, газе); извергаться (о лаве) геол.; изливатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausströmen
См. также в других словарях:
Ausströmen — Ausströmen, 1) (Physik), das geräuschlose u. allmählige Abgeben der Elektricität eines positiv elektrischen, bes. mit Spitzen versehenen Körpers, durch diese an einen andern. Man bemerkt dann an diesen Spitzen, außer einem Wehen, wie vor einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausströmen — Ausströmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich stromweise ergießen, am häufigsten figürlich in der höhern Schreibart. Die Empfindungen strömen so stark, wie meine Thränen, in Klagen aus, Dusch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausströmen — V. (Aufbaustufe) in großer Menge herausfließen Synonyme: herausströmen, entströmen (geh.) Beispiele: Aus dem Tank ist Gas ausgeströmt. Das Wasser strömt aus … Extremes Deutsch
ausströmen — 1. a) ↑ ausstrahlen (1 a). b) abgehen, austreten, entweichen, herausströmen; (geh.): entströmen. 2. ausgehen, ausstrahlen, erfüllt sein, seinen Ausgang nehmen, verbreiten, verströmen; (geh.): atmen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausströmen — (sich) vermengen; (sich) vermischen; diffundieren; (sich) verbreiten; dispergieren * * * aus||strö|men 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. herausströmen, entweichen ( … Universal-Lexikon
ausströmen — aus·strö·men [Vt] (hat) 1 etwas strömt etwas aus geschr; etwas verbreitet etwas um sich herum <Hitze, Wärme, einen Geruch ausströmen; etwas strömt Behaglichkeit aus>: Die Blüte strömt einen zarten Duft aus; [Vi] (ist) 2 etwas strömt (aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausströmen — aus|strö|men … Die deutsche Rechtschreibung
Dunst ausströmen — dunsten … Universal-Lexikon
Gase [4] — Gase , gasförmige Körper. Bewegung derselben. Die S. 276 sowie unter Dampf, gesättigter, und Dampf, überhitzter, angeführten Beziehungen genügen nicht, wenn es sich um die Bewegung gasförmiger Körper[281] handelt. Im folgenden sollen die… … Lexikon der gesamten Technik
Exhalation — Ausatmung; Aushauchung; Exspiration (fachsprachlich) * * * Ex|ha|la|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 Ausatmung, Ausdünstung 2. Ausströmen (von Gasen aus vulkan. Gestein) [<lat. exhalatio „Ausdünstung“] * * * Ex|ha|la|ti|on [lat. exhalatio =… … Universal-Lexikon
atmen — hauchen; Luft bekommen; Luft kriegen (umgangssprachlich); Luft holen * * * at|men [ a:tmən], atmete, geatmet: 1. <itr.; hat Luft einziehen [und ausstoßen]: durch die Nase atmen; tief atmen. Zus.: durchatmen. 2. <tr.; hat einatmen … Universal-Lexikon