-
1 ausschneiden
ausschneiden v COMP cut • ausschneiden und einfügen COMP cut and paste (Textverarbeitung, Grafik)* * * -
2 Ausschneiden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausschneiden
-
3 ausschneiden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausschneiden
-
4 ausschneiden
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. cut out; aus der Zeitung: auch take a clipping (Am. auch cutting)2. (angefaultes Obst etc.) cut away3. (Bäume) prune4. ausgeschnitten* * *to clip; to cut out* * *aus|schnei|denvt sep1) (= herausschneiden) to cut out; Zweige etc to cut awayáússchneiden und einfügen (Comput) — to cut and paste
2) Baum etc to pruneSee:→ auch ausgeschnitten* * *aus|schnei·den\ausschneiden und einfügen to cut and paste* * *unregelmäßiges transitives Verb cut out* * *ausschneiden v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. cut out; aus der Zeitung: auch take a clipping (US auch cutting)2. (angefaultes Obst etc) cut away3. (Bäume) prune* * *unregelmäßiges transitives Verb cut out -
5 ausschneiden
aus|schnei·den -
6 Ausschneiden
-
7 ausschneiden
vt < prod> (allg., jedes Material; z.B. Papier, Holz, Blech, von Hand o. maschinel) ■ cut out vt -
8 ausschneiden
ausschneiden1 v IT cutausschneiden2 v TECH cut out -
9 ausschneiden
-
10 Ausschneiden schwieriger Umrisse
n < doku> ■ figure cuttingGerman-english technical dictionary > Ausschneiden schwieriger Umrisse
-
11 ausschneiden und einfügen
German-english technical dictionary > ausschneiden und einfügen
-
12 Ausschneiden von Formteilen
n < prod> ■ shape cuttingGerman-english technical dictionary > Ausschneiden von Formteilen
-
13 ausschneiden und einfügen
-
14 nach Schablonen ausschneiden
German-english technical dictionary > nach Schablonen ausschneiden
-
15 ausgeschnitten
I P.P. ausschneiden* * *aus|ge|schnit|ten ['ausgəʃnɪtn]adjBluse, Kleid low-cutein weit or tief áúsgeschnittenes Kleid — a dress with a plunging neckline
See:→ auch ausschneiden* * *aus·ge·schnit·tenadj low-cut▪ \ausgeschnitten sein to be low-cut [or cut low]ein vorn \ausgeschnittenes/tief \ausgeschnittenes Kleid a dress cut low/very low at the front, a dress with a low/plunging necklinesie kam tief \ausgeschnitten auf den Ball she came to the ball in a very low-cut dress* * *ein tief/weit ausgeschnittenes Kleid — a dress with a plunging neckline; a very low-cut dress
* * *B. adj Kleid: low-cut;tief ausgeschnitten very low-cut* * *Adjektiv low-cut <dress, blouse, etc.>ein tief/weit ausgeschnittenes Kleid — a dress with a plunging neckline; a very low-cut dress
* * *v.to cut out v. -
16 herausschälen
(trennb., hat -ge-) fig.I v/t (Idee etc.) sift outII v/refl2. Sache: emerge* * *he|raus|schä|len sep1. vtdas Essbare etc( aus of) to get out, to dig out (inf); (= ausschneiden) schlechte Stelle auch to scrape out; (fig = absondern) Fakten, Elemente to single out2. vrfig = deutlich werden) to become evident or apparent* * *he·raus|schä·lenI. vtII. vr* * *reflexives Verb2) (sich erweisen)sich als etwas herausschälen — turn out or prove to be something
* * *herausschälen (trennb, hat -ge-) figA. v/t (Idee etc) sift outB. v/r1. umg:sich aus seiner Kleidung herausschälen peel one’s clothes off2. Sache: emerge* * *reflexives Verb1) (erkennbar werden) emerge ( aus from)sich als etwas herausschälen — turn out or prove to be something
-
17 schnippeln
vt/i umg. snip (an + Dat at); Gemüse schnippeln chop vegetables; an einem Zeitungsausschnitt schnippeln snip out a newspaper cutting* * *to snip* * *schnịp|peln ['ʃnɪpln] (inf)1. vito snip ( an +dat at); (mit Messer) to hack ( an +dat at)an ihr haben die Ärzte schon was geschnippelt! — she has already been hacked about a bit by the doctors (inf)
2. vtto snip; (mit Messer) to hack; Gemüse to chop up* * *schnip·peln[ˈʃnɪpl̩n]▪ etw \schnippeln to cut sth* * *1.2.an der Wurst schnippeln — (mit dem Messer) cut little snippets of sausage
transitives Verb1) (ausschneiden) snip [out]* * *schnippeln v/t & v/i umg snip (an +dat at);Gemüse schnippeln chop vegetables;an einem Zeitungsausschnitt schnippeln snip out a newspaper cutting* * *1.2.an der Wurst schnippeln — (mit dem Messer) cut little snippets of sausage
transitives Verb1) (ausschneiden) snip [out]* * *v.to snip v. -
18 Abfallstreifen
-
19 Kernbohrer
m <wz> (allg.; z.B. für Beton) ■ core drillm <wz> (für flache Kernbohrungen oder zum Ausschneiden von Kreisen) ■ trepanning drill -
20 herausschälen
he·raus|schä·lenvtetw [aus etw] \herausschälensich [aus etw] \herausschälen to become evident [or apparent] [from sth], to crystallize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschneiden — Ausschneiden … Deutsch Wörterbuch
Ausschneiden — Ausschneiden, verb. irreg. act. S. Schneiden. 1) Heraus schneiden. Einem die Zunge ausschneiden. Ein Blatt ausschneiden, aus einem Buche. Ingleichen metonymisch. Ein Kalb ausschneiden, es castriren, in der Landwirthschaft. Die Bäume ausschneiden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschneiden — Ausschneiden, 1) (Chir.), durch eine chirurgische Operation etwas aus einem anderen Theile herausschneiden; z.B. A. der Leibesfrucht, so v.w. Kaiserschnitt; 2) (Thierarzneik.), so v.w. Castriren; 3) (Bienenz.), so v.w. Zeideln; 4) (Gärtner),… … Pierer's Universal-Lexikon
ausschneiden — ↑dekupieren … Das große Fremdwörterbuch
ausschneiden — V. (Aufbaustufe) etw. mit der Schere heraustrennen Synonym: schneiden Beispiel: Er hat Bilder aus einem Buch ausgeschnitten … Extremes Deutsch
ausschneiden — exzidieren; (operativ) entfernen; herausschneiden * * * aus|schnei|den [ au̮sʃnai̮dn̩], schnitt aus, ausgeschnitten <tr.; hat: (aus etwas) herausschneiden: ein Bild, einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden. * * * aus||schnei|den 〈V. tr.… … Universal-Lexikon
Ausschneiden — Auseinandergeklapptes Feinschneidewerkzeug Das Scherschneiden oder Scheren ist das Zerteilen eines Werkstoffes durch zwei sich aneinander vorbeibewegende Schneiden (DIN 8588). Der Werkstoff wird dabei durch Scherkräfte abgeschert. In der… … Deutsch Wikipedia
ausschneiden — a) ablösen, abschneiden, abtrennen, ausdünnen, aushauen, ausrädeln, herauslösen, heraussägen, heraustrennen, schälen, schneiden, stanzen; (ugs.): schnippeln; (Fachspr.): dekupieren; (Friseurhandwerk): effilieren; (Gartenbau, Weinbau): ausbrechen; … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschneiden — aus·schnei·den (hat) [Vt] etwas (aus etwas) ausschneiden (aus Papier, Stoff usw) Stücke schneiden: Kinder schneiden gern Figuren aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschneiden — ausschneidentr 1.dubistwohllangenichtausgeschnittenworden?:Drohfrage.Ausschneiden=dieHodenleeren;kastrieren.1900ff. 2.dichschneideichaus,wiedu shabenwillst!:Drohrede.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ausschneiden und Einfügen — Ausschneiden und Einfügen, Cut and Paste … Universal-Lexikon