-
81 размыкание
с1) эл. Ausschaltung fразмыкание реле — Auslösung f des Relais2)размыкание строя воен. — Auseinanderziehen n der Formation; Öffnung f der Gefechtsordnung ( в бою) -
82 жеребьёвка
жеребьёвка ж Auslosung f c -
83 размыкание
размыкание с 1. эл. Ausschaltung f c размыкание цепи Stromunterbrechung f c размыкание реле Auslösung f des Relais ( r q '' l E: ] 2.: размыкание строя воен. Auseinanderziehen n 1 der Formation; Öffnung f der Gefechtsordnung( в бою) -
84 Pfandprolongation
сущ.1) юр. продление залога, перезалог (Verlängerung der Frist zur Auslösung)2) экон. перезаклад, перезалог, пролонгация залога3) бизн. пролонгация залоговой операции -
85 Verlosung
-
86 Knalleffekt
m -(e)s, -e самое поразительное, потрясающее. Mit viel Mühe bereiteten wir die Veranstaltung vor. Der Knalleffekt war aber dann, daß sie einen Tag vorher abgeblasen wurde.Man versprach uns, unseren Antrag sofort zu bearbeiten. Der Knalleffekt der Sache war aber, daß wir bald 6 Monate auf Antwort warteten und sich dann herausstellte, daß er verlorengegangen war.Der Knalleffekt des Abends war, daß wir bei der Auslosung ein Auto gewonnen haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knalleffekt
-
87 Knüller
(Kniller) m -s, — шедевр, шик--блеск, "гвоздь", последний крик [писк]. Das Buch, das Lied, die Nachricht, die Meldung, die Ware ist ein Knüller.Das ist ein Knüller, dieser Film! Den mußt du dir unbedingt ansehen.Knüller des Abends war die Auslosung einer Reise nach Moskau.Der Knüller der Modenschau war ein Festkleid mit allen Raffinessen.Der Ausverkauf hat viele Knüller bereit.Werbe-, Preis-.^Kassenknüller.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knüller
-
88 Einleitung
см. [lang name="German"] AuslösungНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Einleitung
-
89 Start (einer Reaktion)
см. [lang name="German"] Auslösung, EinleitungНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Start (einer Reaktion)
-
90 Auflage
Auflage f, -n ( сокр. Aufl.) изда́ние (кни́ги)die zweite, verbesserte und erweiterte Auflage изда́ние второ́е, испра́вленное и допо́лненноеAuflage ( сокр. Aufl.) тира́ж (кни́ги, газе́ты)die Zeitung hat eine hohe Auflage газе́та выхо́дит больши́м тиражо́мAuflage полигр. заво́дAuflage тех. се́рия (одноро́дных изде́лий)Auflage обложе́ние (нало́гом, сбо́ром)Auflage нало́г, сборAuflage юр. обя́занность, обяза́тельство (обусло́вленное чем-л.)j-m etw. zur Auflage machen поручи́ть (кому́-л. что-л.), обяза́ть (кого́-л. сде́лать что-л.)Auflage но́рма (вы́работки, поста́вок); пла́новое зада́ние; лими́т (материа́лов, электроэне́ргии)Auflage матра́ц, подсти́лка, наматра́сникAuflage тех. опо́ра, основа́ниеAuflage тех. насти́л, накла́дкаAuflage тех. (металли́ческое) покры́тиеAuflage гарни́р; подли́вкаAuflage лес. (годово́й) приро́ст (древеси́ны)Auflage уст. обвине́ниеAuflage ист. цехово́е собра́ниеAuflage уст. пи́ршествоAuflage f, Auslosung f тира́жAuflage f, Begrenzung f, Höchstgrenze f, Kontingent n, Limit n лими́тAuflage f, Bindung f, Engagement n, Obligation f, Obliegenheit f, Obligo n обяза́тельствоAuflage f, Norm f, Rate f, Satz m но́рмаAuflage f вы́пуск (за́йма); изда́ние; но́рма вы́работки; но́рма поста́вки; обложе́ние нало́гом; се́рия (одноро́дных изда́ний) -
91 dritte
1) тре́тий. Schüler [Schülerin] der dritten Klasse учени́к [учени́ца] тре́тьего кла́сса, третьекла́ссник [третьекла́ссница]. die dritte Wurzel куби́ческий ко́рень. an einem dritten Ort sich treffen в нейтра́льном ме́сте, на нейтра́льной по́чве. zum ersten, zweiten und zum dritten bei Versteigerung, Auslosung раз, - два, - три der dritte im Bunde тре́тий уча́стник. der dritte ist überflüssig тре́тий ли́шний. der lachende dritte " смею́щийся тре́тий" / тре́тий, стоя́щий в стороне́ и выи́грывающий от спо́ра други́х. wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte дво́е деру́тся, а тре́тий ра́дуется. an dritte weitergeben отдава́ть/-да́ть в тре́тьи ру́ки. das ist nicht für dritte bestimmt э́то не рассчи́тано на посторо́нних / э́то - не для посторо́нних. ein drittes gibt es nicht тре́тьей возмо́жности <тре́тьего пути́> нет; тре́тьего не дано́2) Jura der dritte Pers тре́тье лицо́. Partei тре́тья сторона́. über einen dritten verhandeln через тре́тье лицо́. s. auch ↑ achte -
92 erste
пе́рвый. als erstes пе́рвым де́лом. Schüler [Schülerin] der ersten Klasse учени́к [учени́ца] пе́рвого кла́сса, первокла́ссник [первокла́ссница]. der erste beste пе́рвый попа́вшийся. Pers auch пе́рвый встре́чный. für's erste habe ich genug davon для нача́ла с меня́ хва́тит, пока́ <на пе́рвое вре́мя> мне э́того доста́точно. um die erste Stunde о́коло ча́су. vom ersten Anfang an с са́мого нача́ла. zum ersten, zum zweiten und zum dritten bei Versteigerung, Auslosung раз - два - три. den ersten Kreisen angehören принадлежа́ть к вы́сшему о́бществу. erster Güte первосо́ртный. ersten Ranges первокла́ссный. das erste Hotel am Platz лу́чшая гости́ница | erster Offizier ста́рший офице́р корабля́. der erste Staatsanwalt гла́вный прокуро́р. ein erstes Umstand пе́рвое обстоя́тельство. Möglichkeit пе́рвая возмо́жность. s. auch ↑ achte -
93 Einleitung
fсм. Auslösung -
94 Start (einer Reaktion)
mсм. Auslösung, Einleitung
См. также в других словарях:
Auslösung — Auslösung … Deutsch Wörterbuch
Auslosung — steht für Auslosung (Börsenwesen), Verfahren zur Tilgung einer Schuldverschreibung Auslosung (Sport), die durch das Los ermittelte Zusammenstellung von Turnierpartnern die Ziehung des Gewinns in einem Gewinnspiel Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
Auslösung — Auslösung, 1) s. Auslösen; bes. 2) (Judenth.), A. der Erstgeburt, die Erstgeborenen von Menschen u. Thieren, welche als Gotte heilig in dem Tempel dargestellt werden mußten, durch eine Loskaufsumme Seitens der Eltern od. Besitzer wieder zu ihrem… … Pierer's Universal-Lexikon
Auslösung [1] — Auslösung, der oft geringfügige äußere Anstoß, durch den die meinem Körper untätig aufgespeicherte Wirkungsfähigkeit (potentielle Energie, s. Energie und Kraft) zu plötzlicher Kraftäußerung (Arbeitsleistung) veranlaßt wird. Die A. ist nicht die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslösung [2] — Auslösung, die Vorrichtung in der Mechanik des Pianoforte, die bewirkt, daß die Hämmerchen sofort nach der Berührung der Saiten in ihre frühere Lage zurückfallen. S. Klavier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslosung — Auslosung, s. Lotterie und Staatsschulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslösung — Auslösung. Die Tätigkeit, durch welche die Umwandlung einer Energieform in eine andre veranlaßt wird. Ein leichter Druck mit dem Finger entfesselt die Bewegungsenergie eines Schusses, der Lokomotivführer setzt durch einen Hebelruck den Zug in… … Lexikon der gesamten Technik
Auslosung — Tombola; Ziehung; Lotterie; Verlosung * * * Aus|lo|sung 〈f. 20〉 das Auslosen * * * Aus|lo|sung, die; , en: das Auslosen, das Ausgelostwerden. * * * Auslosung, Börsenwesen: Verfahren zur … Universal-Lexikon
Auslosung — Ausspielung, Lotterie, Verlosung, Ziehung. * * * Auslosung,die:⇨Auswahl(1),Verlosung AuslosungZiehung,Auswahl,Verlosung,Ausspielung,Lotterie … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslösung — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Auslösung — atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release vok. Auslösung, f rus. расцепление, n pranc. déclenchement, m; disjonction, f; séparation, f … Automatikos terminų žodynas