-
21 Auslösung
(f)запуск, включениесрабатываниеразъединение, отпирание, освобождениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Auslösung
-
22 Auslösung
(f)излучениевыбиваниесрабатываниеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Auslösung
-
23 Auslösung
инициирование /реакции/см. также [lang name="German"] Einleitung, StartНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Auslösung
-
24 Auslösung
авиа. освобождение авиа. разъединение авиа. расцепление авиа. размыкание авиа. спуск авиа. сбрасывание авиа. бомбометание ркт. пуск -
25 Auslösung
fзапуск (м) -
26 Auslösung
fраспайкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Auslösung
-
27 Auslosung
f <-, -en> жеребьёвка; розыгрыш (в лотерее) -
28 Auslösung
f <-, -en>1) приведение в действие; срабатывание (механизма)2) возмещение работнику дополнительных расходов (связанных с выполнением обязанностей за пределами постоянного места работы) -
29 Auslösung
f выделение с. (из расплава) второй жидкой фазы мет.; выделение с. (из расплава) твёрдой фазы мет.; выключение с.; выщелачивание с.; запуск м. (ракеты); излучение с.; инициирование с. (взрыва); освобождение с.; отбой м. тлф.; приведение в действие; пуск м. (механизма); размыкание с.; разобщение с.; разъединение с.; растворение с.; расцепление с.; спуск м. (пружины); срабатывание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslösung
-
30 Auslosung
1) v. Gewinn ро́зыгрыш2) v. Spielern, Teilnehmern, Siegern определе́ние жеребьёвкой -
31 Auslösung
3) Betätigung: v. Mechanismus пуск4) Entschädigung, Geldsumme надба́вка к зарпла́те (для иногоро́дних рабо́чих) -
32 Auslosung
Áuslosung f =, -enжеребьё́вка (тж. спорт.); ро́зыгрыш ( в лотерее) -
33 Auslösung
f -
34 Auslosung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Auslosung
-
35 Auslösung von Spannungen
разрешение напряженийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auslösung von Spannungen
-
36 Auslösung der Fahrstraße
размыкание маршрутаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Auslösung der Fahrstraße
-
37 Auslösung federt ab
Отдаются стопора (при торпедном выстреле) -
38 Auslösung des Feuers
артил. открытие огняDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Auslösung des Feuers
-
39 Auslösung der Fahrstraße
сущ.автом. размыкание маршрутаУниверсальный немецко-русский словарь > Auslösung der Fahrstraße
-
40 Auslösung des Feuers
Универсальный немецко-русский словарь > Auslösung des Feuers
См. также в других словарях:
Auslösung — Auslösung … Deutsch Wörterbuch
Auslosung — steht für Auslosung (Börsenwesen), Verfahren zur Tilgung einer Schuldverschreibung Auslosung (Sport), die durch das Los ermittelte Zusammenstellung von Turnierpartnern die Ziehung des Gewinns in einem Gewinnspiel Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
Auslösung — Auslösung, 1) s. Auslösen; bes. 2) (Judenth.), A. der Erstgeburt, die Erstgeborenen von Menschen u. Thieren, welche als Gotte heilig in dem Tempel dargestellt werden mußten, durch eine Loskaufsumme Seitens der Eltern od. Besitzer wieder zu ihrem… … Pierer's Universal-Lexikon
Auslösung [1] — Auslösung, der oft geringfügige äußere Anstoß, durch den die meinem Körper untätig aufgespeicherte Wirkungsfähigkeit (potentielle Energie, s. Energie und Kraft) zu plötzlicher Kraftäußerung (Arbeitsleistung) veranlaßt wird. Die A. ist nicht die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslösung [2] — Auslösung, die Vorrichtung in der Mechanik des Pianoforte, die bewirkt, daß die Hämmerchen sofort nach der Berührung der Saiten in ihre frühere Lage zurückfallen. S. Klavier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslosung — Auslosung, s. Lotterie und Staatsschulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslösung — Auslösung. Die Tätigkeit, durch welche die Umwandlung einer Energieform in eine andre veranlaßt wird. Ein leichter Druck mit dem Finger entfesselt die Bewegungsenergie eines Schusses, der Lokomotivführer setzt durch einen Hebelruck den Zug in… … Lexikon der gesamten Technik
Auslosung — Tombola; Ziehung; Lotterie; Verlosung * * * Aus|lo|sung 〈f. 20〉 das Auslosen * * * Aus|lo|sung, die; , en: das Auslosen, das Ausgelostwerden. * * * Auslosung, Börsenwesen: Verfahren zur … Universal-Lexikon
Auslosung — Ausspielung, Lotterie, Verlosung, Ziehung. * * * Auslosung,die:⇨Auswahl(1),Verlosung AuslosungZiehung,Auswahl,Verlosung,Ausspielung,Lotterie … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslösung — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Auslösung — atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release vok. Auslösung, f rus. расцепление, n pranc. déclenchement, m; disjonction, f; séparation, f … Automatikos terminų žodynas