-
61 secondario
1. agg1) вторичныйistruzione secondaria редко — среднее образованиеstrade ferrate secondarie — железнодорожные ветки, подъездные путиeffetto secondario — побочный эффект2. m журн.Syn:Ant: -
62 нестроевик
м. воен.militare del servizio ausiliare -
63 нестроевой
-
64 обслуга
-
65 служебный
прил.1) di servizioслужебные обязанности — funzioni f pl, mansioni f pl2) ( вспомогательный) ausiliare, ausiliario, accessorio -
66 черновой
прил.1) (не вполне подготовленный) in prima stesura2) разг. ( предварительный) preventivo, preliminare3) разг. (подсобный, тяжелый) supplementare, fisicamente pesante, ausiliare4) тех. ( с содержанием примесей) non epurato -
67 azienda
-
68 v ausil
-
69 ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ СЛОВАРЁМ omonimi ed omografi омонимы и омографы ganga I f 1) шайка, банда 2) scherz ватага, … ganga II f geol пустая порода ganga III f оrn pop рябок, чернобрюхий рябок parti del discorso nell'ambito della voce части речи aggravante 1. agg отягчающий, усугубляющий 2. f pl dir отягчающие (вину) обстоятельства accezioni del vocabolo значения слова agiato agg 1) зажиточный 2) удобный, … accezioni della locuzione переводы (значения) словосочетаний alambicco m дистиллятор, перегонный куб, passare per alambicco a) дистиллировать б) fig тщательно обдумывать, взвешивать esempio illustrativo иллюстративный пример alba f 1) рассвет, заря, all'alba, sul far dell'alba на рассвете,... parti del discorso части речи alpino 1. agg 1) альпийский 2. горный 2. m mil альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск limite d'uso, livello espressivo стилистические пометы àlias avv scherz иначе говоря, сиречь( уст) frequenza d'uso степень употребительности ganzare vi (a) non com волочиться за женщинами limite d'uso specialistico, settore d'appartenenza специальные пометы allòdola f оrn жаворонок qualità grammaticale con indicazione del plurale (e talvolta del femminile) грамматические пометы с указанием множественного числа gangsterìstico (pl - ci) agg гангстерский, бандитский modi di dire, fraseologia, proverbi устойчивые словосочетания, фразеология, пословицы и поговорки gatta f 1) кошка 2) scherz, fam насморк,... ¤ prendersi una gatta da pelare взяться за очень неприятное и трудное дело qualità grammaticale con indicazione della prima persona del verbo al presente indicativo e dell' ausiliare dell' intransitivo, precisazioni грамматические пометы с указанием 1-го л глагола в настоящем времени изъявительного наклонения и вспомогательного глагола, уточнения gannire (-isco) vi (a) выть (о собаке), тявкать( о лисе) contrari (variante perlopiù antonimica) антонимы (варианты переводов, в основном антонимичного характера) gatta f 1) кошка… …comprare [vendere] la gatta in sacco prov купить [продать] кота в мешке;… sinonimi (variante di solito a sfumatura sinonimica) синонимы (варианты переводов в основном, синонимичного характера) giornata f 1) день, целый день, giornata piovosa дождливый день, giornata nera скверный <тяжелый, трудный, неудачный> день;... parte facoltativa (omissibile alla traduzione) факультативная часть( при переводе может опускаться) giornata f 4) дневной переход,…due giornate (di cammino) два дня (ходу), два дня (пути) collocazione geografica диалектное или региональное употребление berlingàccio m tosc четверг на масленице forestierismi заимствования bergère f fr (кресло) «бержер» in questo significato la parola si scrive con la maiuscola в данном значении слово пишется с прописной буквы bilancia f 1) весы;... 5) (В) v. Libra in mancanza della traduzione при отсутствии перевода baccellino agg bot: piante bacelline бобовые растения traduzione approssimativa приблизительный перевод ballo m 1) танец, пляска.........; quandosi è m ballo bisogna ballare prov ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов)Большой итальяно-русский словарь > ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
-
70 azienda
-
71 frizione
f1) сцепление; муфта сцепления2) трение•- frizione automatica
- frizione di avviamento
- frizione bidisco
- frizione centrifuga
- frizione a comando pneumatico
- frizione a cono
- frizione a dischi
- frizione a dischi multipli
- frizione a due dischi
- frizione elettromagnetica
- frizione di esclusione
- frizione idraulica
- frizione magnetica
- frizione meccanica
- frizione monodisco
- frizione monodisco con comando idraulico
- frizione monodisco a secco a comando idraulico
- frizione monodisco a secco a comando meccanico
- frizione monodisco a secco a comando pneumatico
- frizione pneumatica
- frizione principale
- frizione a secco
- frizione a secco a dischi
- frizione di sorpasso
- frizione di sterzo -
72 ассистент
aiuto, ausiliare -
73 вспомогательные полицейские формирования
Русско-итальянский юридический словарь > вспомогательные полицейские формирования
-
74 помощник
aiuto, assistente, ausiliare -
75 milizia
f2) армейские подразделения, сформированные по милиционному принципу -
76 вспомогательное сцепление
Русско-итальянский автомобильный словарь > вспомогательное сцепление
-
77 дополнительная муфта
Русско-итальянский автомобильный словарь > дополнительная муфта
-
78 дополнительное сцепление
Русско-итальянский автомобильный словарь > дополнительное сцепление
-
79 verbo
-
80 вспомогательная память компьютера
Universale dizionario russo-italiano > вспомогательная память компьютера
См. также в других словарях:
ausiliare — /auzi ljare/ [dal lat. auxiliaris, der. di auxilium aiuto ]. ■ agg. [che ha funzioni di supporto: milizie a. ] ▶◀ accessorio, ausiliario, sussidiario. ◀▶ primario, principale. ■ s.m. e f. [chi è d aiuto, chi coadiuva qualcuno nelle sue funzioni]… … Enciclopedia Italiana
ausiliare — (вспомогательное слово | auxiliaire | Hilfswort | auxiliary | ausiliare) Служебное слово, употребляемое таким образом, что, не выражая само по себе полного значения, оно может быть понято лишь в связи с главным словом, к которому оно… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ausiliare — au·si·lià·re agg., s.m. e f., s.m. 1. agg. CO che è di aiuto, che può dare aiuto: le api sono insetti ausiliari dell agricoltura | TS milit. di truppe, milizie e sim., che vengono in aiuto di altre: reparti ausiliari Sinonimi: sussidiario. 2. s.m … Dizionario italiano
ausiliare — {{hw}}{{ausiliare}}{{/hw}}A agg. Che aiuta | Verbo –a, che serve a formare i tempi composti e il passivo (in italiano, i verbi essere e avere). B s. m. e f. Chi presta aiuto, collaborazione. C s. m. Verbo ausiliare … Enciclopedia di italiano
ausiliare — pl.m. e f. ausiliari … Dizionario dei sinonimi e contrari
ausiliare — A agg. ausiliario, sussidiario, accessorio CONTR. primario, principale, essenziale B s. m. e f. 1. aiuto, aiutante, collaboratore, coadiutore, cooperatore, assistente 2. (verbo) essere, avere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dovere — 1do·vé·re v.tr. (io dévo, dèvo, io débbo, dèbbo) FO I. come verbo modale, seguito da un verbo all infinito I 1a. avere l obbligo, la necessità, di fare qcs.: devi mantenere la parola data, l allievo deve ascoltare il maestro; devi ascoltarlo o lo … Dizionario italiano
volere — 1vo·lé·re v.tr. (io vòglio) FO I. v.tr., come verbo modale seguito da un verbo all infinito I 1a. essere risoluto, determinato a fare qcs.: voglio scoprire cosa è accaduto, voglio laurearmi entro la fine dell anno, vuole riuscire a tutti i costi; … Dizionario italiano
Matthias Heinrich — (* 26. Juni 1954 in Berlin) ist Weihbischof in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Siehe auch 3 Weblinks 4 Einzelnachwei … Deutsch Wikipedia
Heinz-Günter Bongartz — (Dezember 2010) Heinz Günter Bongartz (* 5. März 1955 in Gütersloh) ist Weihbischof im Bistum Hildesheim. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
ausiliario — au·si·lià·rio agg., s.m. 1. agg. CO che è di aiuto, di sostegno, che ha una funzione di supporto: truppe ausiliarie, soldati ausiliari | impianto ausiliario, secondario Sinonimi: ausiliare, sussidiario. 2. s.m. CO chi viene assunto per coadiuvare … Dizionario italiano