-
81 выводить
abführen, (напр. уравнение) ableiten, (самолёт из пикирования, штопора) abfangen авиац., (напр. спутник на орбиту) abschießen, austragen, ausheben, schließen -
82 выглубление
(напр. плуга) Ausheben -
83 выглублять
( плуг) ausheben -
84 выемка
Abbau, Abkehlung, Abkröpfung, ( грунта) Abtrag, Aussparung, Ausschweifung, Ausheben, Aushieb, Aushöhlung, Aushub, Auskehlung, Ausnehmung, Ausschachtung, Bau, Einbuchtung, Einschnitt, Entnahme, Gewinnung, Grube, Graben ж.-д., ( в станине станка) Kröpfung, Lücke, Nut, Rille, Rinne, Tasche, Vertiefung, Verhau, ( трикотажной иглы) Zasche -
85 выкапывать
(напр. котлован) ausbaggern, ausgraben, ausheben -
86 выкопка
(напр. саженцев) Ausheben -
87 вынимать
(напр. валки из прокатной клети) ausfahren, ( грунт) ausgraben, ausheben, ausschachten, ausziehen, entnehmen -
88 извлекать
ausbauen, ausfahren, ausheben, (напр. слитки из печи) ausziehen, entnehmen, extrahieren, gewinnen, ziehen, (напр. из запоминающего устройства) wegziehen -
89 поднимать
( лебёдкой или воротом) aufhaspeln, aufheben, aufziehen, ausheben, ( затонувшее судно) bergen, ( стрелу крана) einziehen, ( с помощью лебёдки) hieven, ziehen -
90 рытье
(напр. котлована) Ausheben, Aushub, ( котлована) Ausschachtung -
91 снимать
( электрический сигнал) abfühlen, abdecken, abziehen, ablegen бум.; полигр., abnehmen, ablösen, abschlagen, ( напряжение) abgreifen, abheben, abstreichen, abtasten, abtragen, aufheben, ( характеристику) aufnehmen, ausbauen, ausheben, ausziehen, beseitigen -
92 выкапывание сеянцев
Ausheben n, Aushebung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выкапывание сеянцев
-
93 выкапывать сеянцы
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выкапывать сеянцы
-
94 выводить
выводить ав. abfangen; abführen vt; ableiten; эл. abschalten; воен. abziehen; выч. ausgeben; ausheben vt; яд. auslenken; ausschalten; austragen vt; einen Schluß ziehen; folgern; herausführen; мат. ableiten vt; herleiten; schließen vt; zurückziehenвыводить (напр., спутник на орбиту) косм. abschießen vt -
95 выглублять
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выглублять
-
96 выемка
выемка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; стр. Abkehlung f; маш. Abkröpfung f; ж.-д.,стр. Abtrag m; Anschnitt m; мет. Ausbau m; Ausbruch m; Ausheben n; Aushieb m; Aushub m; Aushöhlung f; дер. стр. Auskehlung f; Ausnehmung f; маш. Ausschweifung f; Aussparung f; горн. Bau m; элн. Einbuchtung f; Einkerbung f; ж.-д. Einschnitt m; Entnahme f; Fuge f; горн.,стр. Gewinnung f; ж.-д. Graben m; Grube f; Herausheben n; Hereingewinnung f; Hohlkehle f; Kehle f; Lücke f; Nut f; Rastnut f; Rille f; Rinne f; Tasche f; Verhau m; Verhieb m; Vertiefung f; мет. Ziehen nвыемка ж. грунта стр. Abtrag m; Aushub m; Bodenaushub m; Bodengewinnung f; Erdaushub m; Erdgewinnung f; Graben nвыемка ж. камерами с почвоуступным забоем на крутом падении (при разработке калийных солей) Steilstrossenkammerbau mвыемка ж. на отбойный молоток м. горн. Abbauhammergewinnung f; горн. Hammerbetrieb m; горн. Pickhammerarbeit fвыемка ж. системой подэтажного обрушения горн. Teilsohlenbruchbau m; горн. Teilsohlenpfeilerbruchbau mвыемка ж. угля Abkohlen n; горн. Auskohlen n; Kohlegewinnung f; Kohlenabbau m; горн. Kohlenverhau m; горн. Kohlung fвыемка ж. угля при помощи взрывных работ с предварительной подрубкой угольного пласта Schräm- und Sprengarbeit f -
97 выкапывать
выкапывать (напр., котлован) ausbaggern vtвыкапывать ausgraben vt; ausheben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выкапывать
-
98 вынимать
-
99 вынимать нитки
вынимать нитки мн. текст. die Fäden aushebenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вынимать нитки
-
100 извлекать
См. также в других словарях:
Ausheben — Aushêben, verb. irreg. act. S. Heben, heraus heben, aus einem Orte heben. 1) In eigentlicher und weiterer Bedeutung, in welcher es doch größten Theils nur auf einige besondere Fälle eingeschränket ist. Einen Baum ausheben, so wohl mit dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausheben — V. (Mittelstufe) ein Loch o. Ä. in der Erde mit einer Schaufel machen Synonyme: graben, ausschachten, schachten Beispiel: Hier wird in Zukunft ein Kanal ausgehoben. ausheben V. (Aufbaustufe) eine Gruppe von Verbrechern aufspüren und verhaften… … Extremes Deutsch
Ausheben — Ausheben, 1) Pflanzen mit der Wurzel aus der Erde nehmen, entweder mit einem Spaten od. einem eigenen Ausheber, d.i. einem cylindrischen Eisenblech, das seitwärts durch einen Stift in Verbindung erhalten ist; 2) Bier u. Wein, mit dem Heber aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausheben — Ausheben, das Aufheben der Hinterläufe eines von den Hunden gedeckten (festgehaltenen) Schweines, s. Parforcejagd … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ausheben — ↑konskribieren … Das große Fremdwörterbuch
ausheben — aus·he·ben (hat) [Vt] 1 etwas ausheben etwas durch das Herausgraben von Erde schaffen ↔ zuschütten <eine Grube, einen Schacht o.Ä. ausheben> 2 jemanden ausheben jemanden in seinem Versteck finden und verhaften <eine Gangsterbande… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausheben — buddeln; graben; schaufeln; ausschachten; ausgraben; ausbuddeln * * * aus|he|ben [ au̮she:bn̩], hob aus, ausgehoben <tr.; hat: 1. a) (Erde o. Ä.) schaufelnd herausholen: für das Fundament … Universal-Lexikon
ausheben — 1. ausbaggern, ausgraben, ausschachten, ausschaufeln, ausstechen, auswerfen, baggern, graben, schachten, schaufeln; (ugs.): buddeln; (Fachspr.): exkavieren. 2. aus den Angeln heben, aushängen, herausheben. 3. a) entfernen, fortnehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausheben — Wer s Aushebe hot, soll aach s Einhebe habe . (Jüd. deutsch.) – Tendlau, 865. Das Ausheben und Einheben, das Herausnehmen der Thora aus der heiligen Lade zu den Vorlesungen und das Zurückbringen derselben sind Ehrenverrichtungen in der Synagoge.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausheben — aus|he|ben (herausheben; zum Heeresdienst einberufen; österreichisch auch für [Briefkasten] leeren) … Die deutsche Rechtschreibung
buddeln — ausheben; graben; schaufeln * * * bud|deln [ bʊdl̩n]: a) <itr.; hat (besonders von Kindern) im Sand graben: der Kleine sitzt am Strand und buddelt. Syn.: ↑ scharren. b) <tr.; hat (ugs.) durch Buddeln ( … Universal-Lexikon