-
61 declaración de ausencia legal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > declaración de ausencia legal
-
62 durante ausencia
нареч.юр. в отсутствие, заочно -
63 durante ausencia del albacea
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > durante ausencia del albacea
-
64 durante mi ausencia
нареч.общ. (en) в моё отсутствиеИспанско-русский универсальный словарь > durante mi ausencia
-
65 en ausencia
-
66 en su ausencia
сущ.общ. без вас -
67 notar la ausencia de alguien
гл.общ. заметить (чьё-л.) отсутствиеИспанско-русский универсальный словарь > notar la ausencia de alguien
-
68 por ausencia
сущ.общ. за выбытием -
69 brillar por [lang name=SpanishTraditionalSort]su ausencia
ирон неожи́данно и необъясни́мо отсу́тствовать; блиста́ть свои́м отсу́тствиемDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > brillar por [lang name=SpanishTraditionalSort]su ausencia
-
70 La ausencia es al amor lo que al fuego el aire que apaga el pequeño y aviva el grande.
Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую сильнее разжигает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La ausencia es al amor lo que al fuego el aire que apaga el pequeño y aviva el grande.
-
71 La ausencia mata el amor.
1) Разлука - враг любви.2) Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую сильнее разжигает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La ausencia mata el amor.
-
72 crisis de ausencia
-
73 calcinación en ausencia del aire
Diccionario Politécnica español-ruso > calcinación en ausencia del aire
-
74 durante mi ausencia
-
75 en ausencia de
заочно, в отсутствие -
76 без
(перед словами "весь", "всякий" безо) предлог + род. п. sin; en ausencia de ( в отсутствии кого-либо); menos ( за вычетом)без че́тверти час — es la una menos cuartoбез сомне́ния — sin duda, indudablementeбез вас — en su ausencia, sin ustedчелове́к без ро́дины — apátrida mлюбо́вь без взаи́мности — amor no correspondidoрабо́тать без о́тдыха — trabajar sin descansoпропа́сть бе́з вести — desaparecer (непр.) viне без того́ — hay parte de la verdad en esoбез суда́ и сле́дствия — sin causa ni proceso judicial -
77 непосещение
с.1) ausencia f, no asistencia f, falta fнепосеще́ние уро́ков — ausencia (falta de asistencia) a las clases2) перев. тж. оборотом faltar a las clases -
78 отлучка
-
79 отсутствие
с.1) ausencia fв мое отсу́тствие — durante (en) mi ausenciaнаходи́ться в отсу́тствии — estar ausenteза отсу́тствием (+ род. п.) — por falta deза отсу́тствием вре́мени — por falta de tiempo••по́лное отсу́тствие вся́кого прису́тствия прост. шутл. — (es) un cero a la izquierda; no tiene dos dedos de frente; no haber inventado la pólvora -
80 justificar
vt1) юр. оправдывать2) доказывать, подтверждать документами3) оправдывать, извинятьjustificar su ausencia con algo — оправдывать чем-либо своё отсутствие4) исправлять, поправлять
См. также в других словарях:
ausencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción o resultado de ausentarse: Se notó la ausencia de Rosa en la fiesta. 2. Tiempo en que alguien está ausente: Se llevó a cabo el proyecto durante su ausencia. 3. Falta o privación de alguna cosa: El parte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ausencia — f. neurol. Pérdida muy breve del conocimiento (de 2 a 15 segundos) que se producen antes de ciertos ataques de epilepsia. Medical Dictionary. 2011. ausencia … Diccionario médico
ausência — s. f. 1. Estado ou circunstância de não estar presente. 2. Tempo que dura a ausência. 3. Falta de comparência. 4. Carência. • ausências s. f. pl. 5. Aquilo que se diz de pessoa ausente … Dicionário da Língua Portuguesa
ausencia — (Del lat. absentĭa). 1. f. Acción y efecto de ausentarse o de estar ausente. 2. Tiempo en que alguien está ausente. 3. Falta o privación de algo. 4. Der. Condición legal de la persona cuyo paradero se ignora. 5. Med. Supresión brusca, aunque… … Diccionario de la lengua española
ausencia — (Del lat. absentia.) ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ausentarse o estar ausente: ■ la ausencia de los invitados les sumió en un completo silencio. ANTÓNIMO presencia 2 Tiempo en que alguien está ausente: ■ durante su ausencia permaneció… … Enciclopedia Universal
ausencia — s f 1 Falta de alguien o de algo en el lugar en el que debería o podría estar: Sufro mucho su ausencia, no te lo niego , Ha habido grandes cambios en tu ausencia 2 En ausencia de A falta de: en ausencia de oxígeno, en ausencia de los padres 3… … Español en México
ausencia — {{#}}{{LM A04064}}{{〓}} {{SynA04157}} {{[}}ausencia{{]}} ‹au·sen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Alejamiento o separación de una persona o de un lugar: • Nadie notó tu ausencia en la fiesta.{{○}} {{<}}2{{>}} Tiempo que dura este alejamiento: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ausencia — No es sinónimo de escasez. La ausencia implica carencia absoluta de algo: «En ausencia de normas legales, se aplica la costumbre.» … Diccionario español de neologismos
ausencia — (f) (Básico) hecho de no estar presente en un sitio o situación Ejemplos: Creo que nadie ha notado mi ausencia en la fiesta. La ausencia de las frutas y verduras en la dieta no es buena para la salud. Sinónimos: falta … Español Extremo Basic and Intermediate
Ausencia (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Ausencia Cd de Nadie Publicación 1986 Grabación 1986 … Wikipedia Español
Ausencia Ávalos Núñez — Saltar a navegación, búsqueda Ausencia Avalos Nuñez. Poetiza mexicana. Nació en Sahuayo de Morelos (Michoacán) el día 3 de febrero de 1902, y murió en Morelia el 26 de noviembre de 1962. Historia Fue una mujer de letras que no se conformó con la… … Wikipedia Español