Перевод: с немецкого на русский

ausein

1 auseinander

ausein'ander adv rozdzielnie;

weit auseinander daleko od siebie;

auseinander biegen rozginać <- giąć>;

auseinander brechen rozłam(yw)ać (vi, sn się); fig Ehe usw rozpadać <- paść> się;

auseinander bringen fig rozdzielać <- lić>, rozłączać <- czyć>;

auseinander fallen (sn) rozpadać <- paść> się;

auseinander gehen Menge, Ehepaar, Wege rozchodzić < rozejść> się; fig Meinungen różnić się;

auseinander halten rozróżni(a)ć;

auseinander jagen rozganiać <-gonić, rozegnać>;

auseinander laufen (sn) rozbiegać <- biec> się;

sich auseinander leben sta(wa)ć się obcym dla siebie;

auseinander nehmen rozbierać < rozebrać> (na części); fam. Lokal zdemolować pf;

auseinander sein różnić się wiekiem ( zwei Jahre o dwa lata);

fam. wir sind auseinander Ehepaar rozeszliśmy się;

auseinander setzen (erklären) <wy>tłumaczyć;

sich auseinander setzen (mit etwas) rozważać <- żyć> (A);

(mit jemandem) rozmówić się pf (z I);

auseinander treiben rozpędzać <- dzić>

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > auseinander
2 Auseinandersetzung

Ausein'andersetzung f (szczegółowe) studium ( mit etwas G); dysputa, wymiana zdań; ( Streit) spór, scysja; MIL konflikt

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Auseinandersetzung

René Levavasseur (politique) — Pour les articles homonymes, voir René Levavasseur et Levavasseur. René Louis Lucien Levavasseur,(1883 1954), horticulteur et maire d Angers. René Levavasseur est né à Ussy dans le Calvados, ausein d une famille normande d horticulteurs. Au début … Wikipédia en Français
Gheorghe Lazăr — Gheorghe Lazăr. Buste de Gheorghe Lazăr à Sibiu … Wikipédia en Français
Mocama — Guerriers Mocamas de la Nation Timucua en 1562 (gravure de Théodore de Bry d après un dessin de Jacques Le Moyne de Morgues). Le peuple Mocama est un groupe d Amérindiens qui vivaient au Nord de la Floride et en Géorgie depuis 2500 ans avant… … Wikipédia en Français
Rassemblement des Démocrates pour la Rupture et le Renouveau — Le Rassemblement des Démocrates pour la Rupture et le Renouveau (RADER) est un parti politique du Congo Kinshasa. Le Rader a été constitué le 5 juillet 2009. Il a été régulièrement et officiellement enregistré par arreté ministériel n°062/2009 du … Wikipédia en Français
DNA-Replikation — DNA Replikation, Vorgang zur identischen Vermehrung des genetischen Materials; Voraussetzung für die Weitergabe genetischer Informationen; findet vor der Zellteilung der Prokaryoten und vor der Mitose und Meiose der Eukaryoten statt; basiert auf… … Deutsch wörterbuch der biologie