-
1 Ausdrucksweise
-
2 seine Ausdrucksweise zeugt von großer Gewandtheit (im Stil)
su forma de expresarse da fe de una gran precisión y riquezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > seine Ausdrucksweise zeugt von großer Gewandtheit (im Stil)
-
3 Gewandtheit
gə'vanthaɪtf1) habilidad f, destreza f, soltura f2) ( des Ausdrucks) fluidez fohne Plural; (im Auftreten) seguridad Feminin, soltura Feminin; (des Stils) riqueza Feminin; (fließend) fluidez Feminin; (eines Redners) dotes Feminin Plural oratorias; (der Bewegungen) destreza Feminin, agilidad Feminin; seine Ausdrucksweise zeugt von großer Gewandtheit (im Stil) su forma de expresarse da fe de una gran precisión y riquezadie (ohne Pl) -
4 Schreibweise
-
5 Sprache
'ʃpraːxəf1) idioma m, lengua fmit der Sprache herausrücken — atreverse a hablar, explicarse
eine deutliche Sprache sprechen — hablar claro, hablar en cristiano
Raus mit der Sprache! — ¡Habla!/¡Explícate!
Da verschlug es ihm die Sprache. — Se quedó sin habla.
2) ( Fachsprache) lenguaje especializado m, lenguaje técnico m-1-Sprache1 ['∫pra:xə]————————-2-Sprache2ohne Plural; (Ausdrucksweise) lenguaje Maskulin; (Sprechfähigkeit) habla Feminin; etwas zur Sprache bringen poner algo sobre la mesa; jemandem bleibt die Sprache weg alguien se queda sin habla; heraus mit der Sprache! (umgangssprachlich) ¡desembucha ya! -
6 druckreif
'drukraɪfadjlisto para la imprenta, listo para ser impresonicht druckreif (fig) — vulgar
listo para la imprentaAdjektiv[Ausdrucksweise] impecable————————Adverb -
7 gehoben
gehoben [gə'ho:bən]I VerbII Adjektiv2 dig (Ausdrucksweise) culto3 dig (Stimmung) festivoPartizip Perfekt→ link=heben heben/link————————Adjektiv[Stimmung] alegre -
8 gepflegt
gə'pfleːktadj1) ( Person) aseado, pulcroDu hast ein gepflegtes Auftreten. — Estás hecho un anís.
2) ( Sache) bien cuidada3) (fig: Sprache) selectogepflegt [gə'pfle:kt]cuidado; (Restaurant, Kleidung) elegante; (Ausdrucksweise) culto; gepflegt essen gehen ir a comer a un restaurante de lujoAdjektiv————————Adverb1. [qualitativ gut] exquisitamente2. [gewählt] -
9 geschliffen
gə'ʃlɪfənadj1) ( Edelstein) pulido2) (fig: Rede) refinadogeschliffen [gə'∫lɪfən]I VerbII Adjektiv(Ausdrucksweise) pulidoPartizip Perfekt→ link=schleifen schleifen/link————————Adjektiv————————Adverb -
10 gewunden
gewunden [gə'vʊndən]I VerbII Adjektiv(Flusslauf, Straße) sinuoso; (Ausdrucksweise) retorcidoPartizip Perfekt→ link=winden winden/link————————Adjektiv
См. также в других словарях:
Ausdrucksweise — Ausdrucksweise … Deutsch Wörterbuch
Ausdrucksweise — ↑Diktion, ↑Jargon, ↑Lokution, ↑Slang … Das große Fremdwörterbuch
Ausdrucksweise — die Ausdrucksweise, n (Aufbaustufe) Art und Weise, in der man seine Gedanken formuliert Synonyme: Ausdruck, Redestil, Redeweise, Sprache, Schreibstil Beispiele: Der Redner hat eine monotone Ausdrucksweise. Das Kind nimmt die Ausdrucksweise der… … Extremes Deutsch
Ausdrucksweise — Lokution; Redestil; Diktion; Stil * * * Aus|drucks|wei|se [ au̮sdrʊksvai̮zə], die; , n: Art und Weise, wie sich jmd. mündlich oder schriftlich ausdrückt: eine gewählte Ausdrucksweise. Syn.: ↑ Diktion, ↑ Sprache, ↑ … Universal-Lexikon
Ausdrucksweise — Ausdruck, Redestil, Redeweise, Schreibart, Schreibstil, Schreibweise, Sprache, Sprechweise, Stil; (bildungsspr.): Diktion; (ugs.): Schreibe, Spreche. * * * Ausdrucksweise,die:1.〈ArtdesSprechens〉Sprechweise·Redeweise·Diktion–2.⇨Stil(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausdrucksweise — Aus·drucks·wei·se die; der Stil oder die Art und Weise, wie jemand spricht oder sich ausdrückt <eine gewählte, legere Ausdrucksweise> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausdrucksweise — Aus|drucks|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise — Slang; (saloppe) Umgangssprache; Jargon … Universal-Lexikon
Diktion — Ausdrucksweise; Lokution; Redestil; Stil * * * Dik|ti|on [dɪk ts̮i̯o:n], die; , en: Art der Ausdrucksweise, z. B. im Wortschatz, in der Syntax: die knappe Diktion eines Vortrags. Syn.: ↑ Sprache, ↑ Stil. * * * Dik|ti|o … Universal-Lexikon
Lokution — Ausdrucksweise; Redestil; Diktion; Stil * * * Lo|ku|ti|on 〈f. 20; Sprachw.; in der Sprechakttheorie〉 Äußerungsaspekt (Artikulation u. grammat. Ordnung) eines Sprechaktes [<lat. locutio „das Reden, Redensart“; zu loqui „reden, sprechen“] * * *… … Universal-Lexikon
Redestil — Ausdrucksweise; Lokution; Diktion; Stil * * * Re|de|stil, der: ↑ Stil (1) einer Rede. * * * Re|de|stil, der: ↑Stil (1) einer Rede … Universal-Lexikon