-
1 ausdrucksvoll
ausdrucksvoll a вырази́тельный, красноречи́вый -
2 ausdrucksvoll
ausdrucksvoll wyrazisty (-ście); emfatyczny -
3 ausdrucksvoll
adjвыразительный, красноречивый -
4 ausdrucksvoll
прил.общ. красноречивый, выразительный -
5 ausdrucksvoll
-
6 ausdrucksvoll
-
7 ausdrucksvoll
вырази́тельный. adv a) singen, spielen с чу́вством [ус] b) vorlesen, vortragen, deklamieren с выраже́нием -
8 ausdrucksvoll
áusdrucksvoll aвырази́тельный, красноречи́вый -
9 ausdrucksvoll
выразительный; с выражениемСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausdrucksvoll
-
10 выразительный
ausdrucksvoll; bedeutungsvoll ( многозначительный)выразительное чтение — Lesekunst f; Deklamation f ( декламация) -
11 красноречивый
1) beredt, redegewandt2) перен. beredt; ausdrucksvoll ( выразительный) -
12 характерный
характерная черта — Charakterzug m (умл.), Charakteristikum n, pl -kaхарактерное лицо — Charakterkopf m (умл.) -
13 экспрессивный
expressiv, ausdrucksvoll -
14 выразительный
выразительный ausdrucksvoll; bedeutungsvoll (многозначительный) выразительное чтение Lesekunst f; Deklamation f (декламация) -
15 красноречивый
красноречивый 1. beredt, redegewandt 2. перен. beredt; ausdrucksvoll (выразительный) красноречивый пример ein aufschlußreiches Beispiel -
16 характерный
характерный 1. (отличительный) charakteristisch ( k a - ], kennzeichnend, bezeichnend характерная черта Charakterzug m 1a*, Charakteristikum n 1, pl -ka 2. (выразительный) charaktervoll, ausdrucksvoll характерное лицо Charakterkopf m 1a* -
17 экспрессивный
экспрессивный expressiv, ausdrucksvoll -
18 gefühlvoll
1) tiefer Empfindungen fähig спосо́бный глубоко́ чу́вствовать [ус]. er hat ein gefühlvolles Wesen у него́ глубоко́ чу́вствующая нату́ра
См. также в других словарях:
ausdrucksvoll — ausdrucksvoll … Deutsch Wörterbuch
ausdrucksvoll — 1. ↑deklamatorisch, ↑pathetisch, ↑poetisch, 2. ↑cantabile, espressivo … Das große Fremdwörterbuch
ausdrucksvoll — erhaben; schwülstig; klangvoll; festlich; hochfliegend; feierlich; hochmütig; pathetisch; expressiv; ausdrucksstark; salbungsvoll; … Universal-Lexikon
ausdrucksvoll — a) anschaulich, bildlich, farbig, lebendig, sprechend, vielsagend, voll Ausdruck; (geh.): beseelt. b) ausdrucksbetont, ausdrucksstark, deklamatorisch, mit Ausdruck, stark im Ausdruck; (bildungsspr.): emphatisch, expressiv, mit Emphase; (Musik):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausdrucksvoll — mit Ausdruck нем. [мит а/усдрук] ausdrucksvoll [а/усдруксфоль] выразительно см. также Ausdruck … Словарь иностранных музыкальных терминов
ausdrucksvoll — aus|drucks|voll … Die deutsche Rechtschreibung
anschaulich — ausdrucksvoll, bildhaft, bildlich, demonstrativ, deutlich, einprägsam, farbig, lebendig, plastisch, sinnfällig, sprechend, veranschaulichend, verständlich; (bildungsspr.): eidetisch, ikonisch, illustrativ. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
artikuliert — ausdrucksvoll, deutlich, klar, verständlich; (bildungsspr.): prägnant, prononciert … Das Wörterbuch der Synonyme
expressiv — ausdrucksstark; ausdrucksvoll * * * ex|pres|siv 〈Adj.〉 ausdrucksvoll, ausdrucksstark, Ausdrucks... ● expressive Musik [<frz. expressif „ausdrucksvoll“] * * * ex|pres|siv <Adj.> [zu lat. expressus, ↑ express] (bildungsspr.): ausdrucksvoll … Universal-Lexikon
eloquent — beredsam; zungenfertig; redegewandt; wortgewandt * * * elo|quẹnt 〈Adj.; er, am es|ten〉 beredt, redegewandt [<lat. eloquens „beredt, wohl redend“] * * * elo|quẹnt <Adj.> [lat. eloquens (Gen.: eloquentis)] (bildungsspr.): beredt,… … Universal-Lexikon
pathetisch — [allzu] gefühlsbetont/gefühlvoll, ausdrucksvoll, dramatisch, ergriffen, erhaben, feierlich, inbrünstig, theatralisch, übertrieben, voller Pathos; (geh.): weihevoll; (bildungsspr.): expressiv, solenn; (abwertend): ölig, rührselig, salbungsvoll,… … Das Wörterbuch der Synonyme
