-
1 ausdreschen
вымолачивать < вымолотить> -
2 вымолачивание
-
3 вымолачивать
ausdreschen с.-х. -
4 молотить
ausdreschen с.-х. -
5 молотьба
Ausdreschen, Drusch, Gedresch -
6 измолачивать
, < измолотить> ausdreschen; P verdreschen* * ** * *измола́чива|ть1. АГР dreschen2. перен разг (изби́ть) verhauen, verdreschenизмола́чивать кулака́ми jdn verprügeln -
7 вымолачивание
-
8 вымолачивать
vgener. abdreschen, ausdreschen -
9 заканчивать молотьбу
vgener. abdreschen, ausdreschenУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивать молотьбу
-
10 молотить
-
11 молотьба
-
12 отделать
v1) colloq. abstäuben, ausdreschen, bürsten (кого-л.), fertigmachen, abstauben, zurichten (испачкать, испортить что-л.)2) construct. ausbauen (провести отделочные работы)3) textile. ablösen4) avunc. abputzen (кого-л.) -
13 отдубасить
v1) gener. (j-m) die Motten aus dem Pelz klopfen (кого-л.), j-n mit ungebrannter Äsche kurieren (кого-л.), j-n zu Matsch schlagen (кого-л.), knüppeln (палкой), durchgerben, (impf haute durch) durchhauen, keilen2) colloq. (j-m) das Fell gerben (кого-л.), (j-m) den Rücken einsalben- (по спине; кого-л.), (j-n) braun und blau schlagen, abholzen, abwalken, ausdreschen, bölzen (кого-л.), durchholen, durchwichsen, ledern, verrollen3) rude.expr. das Loch versohlen4) avunc. (кого-л.) (j-m) das Fell gerben, (j-m) den Frack voll hauen (кого-либо), durchwamsen, verbleuen, vermöbeln, verwamsen (кого-л.) -
14 отколотить
v1) gener. (j-m) eine Tracht Prügel verpassen, (j-m) eine Wucht Prügel verpassen, durchhauen, einem das Wams ausklopfen (кого-л.), j-n mit einer Tracht Prügel abfertigen (чтобы от него отделаться; кого-л.), verprügeln, durchdreschen, durchklopfen (кого-л.), durchwalken2) colloq. (j-m) das Fell gerben, (j-m) das Leder gerben, (j-m) die Schwarte gerben (кого-л.), abprügeln, abpuffen, abschmieren, ausdreschen, durchholen, j-n walken, j-n walken (кого-л.), verhauen, zusammenschlagen (кого-л.), verkeilen, durchbleuen, durchpauken3) avunc. (j-m das) Wams ausklopfen (кого-л.), (j-m) den Buckel salzen (кого-л.), verbleuen, verwamsen (кого-л.), durchwamsen, verdreschen -
15 отмолотить
vgener. ausdreschen -
16 вымолачивание
вымолачивание с. с.-х. Ausdreschen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вымолачивание
-
17 вымолачивать
вымолачивать с.-х. ausdreschen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вымолачивать
-
18 молотить
молотить с.-х. ausdreschen vt -
19 молотьба
-
20 обмолачивание
обмолачивание с. с.-х. Ausdreschen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обмолачивание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Āusdreschen — Āusdrếschen, verb. irreg. act. S. Dreschen. 1) Durch Dreschen heraus bringen. Korn, Erbsen u.s.f. ausdreschen. Ingleichen metonymisch, durch Dreschen leer machen. Die Garben sind nicht recht ausgedroschen. Wie auch durch Dreschen erhalten. Man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausdreschen — *1. Alles zusammen ausdreschen. *2. Er hat ausgedroschen. (S. ⇨ Abschmieden, ⇨ Ueberbleiben.) – Egenolff, 98. Er ist mit dem Seinen fertig; auch überhaupt, wenn etwas zu Ende geht. *3. Jedes besonders ausdreschen. [Zusätze und Ergänzungen] *4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausdreschen — aus|dre|schen <st. V.; hat: 1. a) (bes. Getreide) dreschen, bis alle Körner, Samen herausgelöst sind: Korn, Raps a.; die Garben a.; b) durch Dreschen (den Samen) aus etw. gewinnen: die Körner, den Samen a. 2. das Dreschen beenden: die Bauern… … Universal-Lexikon
ausdreschen — ausdreschentr 1.etwausdreschen=etwbisinsletzteverwerten.HergenommenvomDreschendesGetreides.1920ff. 2.denBallausdreschen=denFußballheftigüberdieSpielfeldgrenzehinaustreten.⇨dreschen.1920ff,sportl … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausdreschen — aus|dre|schen … Die deutsche Rechtschreibung
dreschen — Durch das Ausdreschen des Korns aus den Ähren wird für den Bauern der Ertrag seiner Arbeit auf dem Feld erst richtig sichtbar. Das Dreschen mit dem Flegel bot vor der Einführung des Maschinendruschs den Landarbeitern (Tagelöhnern) ihr… … Das Wörterbuch der Idiome
Drescher — Durch das Ausdreschen des Korns aus den Ähren wird für den Bauern der Ertrag seiner Arbeit auf dem Feld erst richtig sichtbar. Das Dreschen mit dem Flegel bot vor der Einführung des Maschinendruschs den Landarbeitern (Tagelöhnern) ihr… … Das Wörterbuch der Idiome
Dreschen — Grabkammer des Menna, Ackerschreiber des Königs, Szene: Dreschen von Getreide (Ägypten, um 1422 1411 v. Chr.) Die Irreler Bauertradition zeigt das Flegeldreschen im Freilichtmuseum Roscheider Hof … Deutsch Wikipedia
Scheunen — (Schauer, Scheuer, Stadel) dienen zum Aufbewahren und Ausdreschen der Körnerernte und bestehen demgemäß aus Barren und Tenne. 1. Barren (Bansen, Taß oder Fach). Der Ertrag an Garben, der in Barren unterkommen soll, beträgt für das Hektar… … Lexikon der gesamten Technik
Abdreschen — Ábdrếschen, verb. irreg. act. S. Dreschen. 1) Eigentlich. a) Durch Dreschen absondern, oder bekommen. Man hat dießmahl aus einem Schocke nicht so viel gedroschen, als ehedem; für ausdreschen. Abgedroschenes Stroh, leeres. b) Das Getreide… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bohne — 1. Bäunen in de Päut1, Hawer in den Kläut2, Gearste in de Aske3, giet Geld in de Taske. (Westf.) 1) Im Münsterschen: Pôt = Pfuhl, Pfütze. 2) Kloss. 3) Asche. 2. Besser eine Bohne und frei, als Zuckerwerk in Sklaverei. 3. Dicke Bohnen und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon