-
1 Auseinandersetzung
ausaɪn'andərzɛtsuŋfdisputa f, discusión f<- en>2 dig (Diskussion) discusión Feminin [über acerca de], disputa Feminin [über acerca de], quimba Feminin Kolumbien( Plural Auseinandersetzungen) die -
2 ausatmen
'ausaːtmənvespirar, exhalaraus| atmenespirarintransitives Verb & transitives Verb -
3 auseinander
ausaɪn'andəradv1) ( örtlich) separado(s), distante(s) entre síauseinander brechen — romper, romperse, partir, partirse en dos
auseinander bringen — separar, enemistar
auseinander fallen — caer en pedazos, desmoronarse
auseinander halten — diferenciar entre, distinguir, no confudir lo uno con lo otro
auseinander nehmen — deshacer, desunir
sich auseinander setzen — ocuparse con, discutir sobre
2) ( zeitlich) con intervaloauseinander [aʊsaɪ'nandɐ]separadamente; auseinander brechen (zerbrechen) romper(se); (Partei) dividirse; auseinander bringen (umgangssprachlich: trennen) separar; (entzweien) enemistar; auseinander fallen (zerfallen) caerse en pedazos; (Familie, Partei) desintegrarse; auseinander falten desdoblar; auseinander gehen (sich trennen) separarse; (sich verzweigen) bifurcarse; (Meinungen) discrepar, diferir; (umgangssprachlich: kaputtgehen) romperse; (umgangssprachlich: dick werden) echar carnes; auseinander halten distinguir; auseinander nehmen (Motor) desmontar; (Radio) desarmar; auseinander setzen (erklären) explicar; sich mit etwas auseinander setzen (beschäftigen) ocuparse de algo; (streiten) discutir algo; dieses Wort schreibt man auseinander esta palabra se escribe separada; die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her) se llevan un añoAdverb1. [räumlich]2. (umgangssprachlich) [zeitlich]3. (umgangssprachlich) [getrennt] -
4 Auseinandersetzung
ausaɪn'andərzɛtsuŋfexplication f, démêlé m, confrontation fAuseinandersetzungAuseinạ ndersetzung <-, -en> -
5 ausatmen
-
6 auseinander
ausaɪn'andəradvauseinander brechen — casser, rompre
auseinander fallen — tomber en ruine, s'écrouler
auseinander gehen — se séparer, se disloquer
auseinander halten — séparer, distinguer
auseinander nehmen — démonter, défaire
auseinander reißen — déchirer, séparer
sich auseinander setzen mit — s'expliquer avec, se confronter à, s'occuper de
auseinander1 (räumlich entfernt) Beispiel: weit auseinander liegen Ortschaften être [très] loin les uns des autres; Beispiel: sich auseinander setzen se mettre/placer séparément2 (zeitlich entfernt) Beispiel: drei Jahre auseinander sein Personen avoir trois ans de différence; Beispiel: zeitlich weit auseinander liegen Ereignisse être éloignés dans le temps -
7 Versuch
Versuch, tentatio (das Versuchen als ein Prüfen). – experimentum (der Versuch als Mittel, um etwas in Erfahrung zu bringen, die [2540] angewendete) Probe). – periclitatio (der Versuch als ein Probieren auf die Gefahr des Mißlingens hin). – periculum (der Versuch als Risiko). – conatus, us,m., im Plur. auch conata, ōrum,n. pl. (der Versuch als das Beginnen eines Unternehmens), – ausum, gew. bl. Plur. ausa (der Versuch als Wagnis). – ein unglücklicher V., res infelicis operae; res infeliciter tentata: ein vergeblicher V., conatus frustra captus. – einen V. machen, periculum facere: dichterische Versuche machen, poëmatis se experiri; poëmata scribere coepisse. – einen V. machen, zu etc., conatum capere ad alqd (z.B. ad erumpendum); conari mit Infin. (z.B. erumpere): einen V. machen, ob etc., periclitari, si etc. (z.B. si pos. sem Lepidum tueri); conari, si mit Konj. (z.B. si perrumpere possent): einen V. mit etwas od. jmd. machen, s. »es mit etwas od. jmd. versuchen« u. »sich in etwas versuchen«: einen V. auf etwas machen, tentare alqd (z.B. castra, urbem): einen vergeblichen V. auf etwas machen, frustra tentare alqd (z.B. moenia urbis): bei dem ersten V. stehen bleiben, intra initium stare: sein erster V. wurde vereitelt, primo conatu repulsus est.
См. также в других словарях:
Ausa — Saltar a navegación, búsqueda Ausa puede referirse a: la capital del antiguo pueblo ibérico de los Ausetanos, actualmente la ciudad de Vic. la firma de vehículos AUSA. el río Ausa, cuyo flujo transcurre por la provincia italiana de Rímini y el… … Wikipedia Español
Ausa — (a. Geogr.), 1) Stadt der Ausä od. Ausences, s.d.; 2) (Ausona, im Mittelalter Vicus Ausonensis od. Vic de Osane), Stadt der Ausetani im Tarraconensischen Spanien, an den Pyrenäen, j. Vique; 3) (n. Geogr.), Küstenfluß im Kirchenstaat, mündet bei… … Pierer's Universal-Lexikon
AUSA — may refer to:* Aberdeen University Students Association * Auckland University Students Association * Association of the United States Army * Assistant United States Attorney … Wikipedia
AUSA — civitas Hispan. Ptol. Vich hodie dicitur. Non procul a Tera fluv. in plano. Deficit indies … Hofmann J. Lexicon universale
auša — aušà sf. (4) žr. aušra 1: Ryt prieš aũšą išvažiuojam Tvr. Aušelė aušo, dukrelė parejo; gulkis, dukrele, gulkis atsilsėkie Šlčn … Dictionary of the Lithuanian Language
Ausa — Infobox Indian Jurisdiction native name = Ausa | type = city | latd = 18.25 | longd = 76.5 locator position = right | state name = Maharashtra district = Latur leader title = leader name = altitude = 634 population as of = 2001 population total … Wikipedia
Ausa — Original name in latin Ausa Name in other language Ausa State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 18.24728 latitude 76.4993 altitude 637 Population 34161 Date 2013 02 08 … Cities with a population over 1000 database
Ausa River — The Ausa River is a river of northern San Marino. At 55 m above sea level, it is the lowest point of San Marino. The town of Dogana lies close to the banks of the river … Wikipedia
AUSA — Assistant U.S. Attorney (Governmental » FBI Files) * Association of the United States Army (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
AUSA — abbr. Assistant U.S. Attorney … Dictionary of abbreviations
N.B.S. Institute Of Polytechnic, Ausa — N.B.S. Institute Of Polytechnic, is located at Ausa Town in Latur district of Maharashtra state. The college was founded in 2009. References Categories: Universities and colleges in MaharashtraPolytechnics in LaturEducation in LaturEducation… … Wikipedia