-
1 aus eigener Initiative
Универсальный немецко-русский словарь > aus eigener Initiative
-
2 aus eigener Initiative kämpfen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus eigener Initiative kämpfen
-
3 aus eigener Initiative tätig werdend
нареч.юр. самодеятельныйУниверсальный немецко-русский словарь > aus eigener Initiative tätig werdend
-
4 Initiative
Initiative f = инициати́ва, почи́нprivate Initiative ча́стная инициати́ваdie Initiative ergreifen прояви́ть инициати́вуdie Initiative an sich reißen захвати́ть инициати́вуaus eigener Initiative по свое́й инициати́ве, по со́бственному почи́нуInitiative f = инициати́вность -
5 Initiative
f́инициатива- die Initiative aus der Hand des Feindes reißen вырывать (перехватывать) инициативу у противника
- die Initiative der Kampfhandlungen in der Hand behalten сохранять (удерживать) инициативу в бою
-
6 Initiative
(f)die Initiative an sich reißen — захватывать ( перехватывать) инициативу
die Initiative aus der Hand des Feindes reißen — вырывать ( перехватывать) инициативу у противника
die Initiative der Kampfhandlungen in der Hand behalten — сохранять ( удерживать) инициативу в бою
-
7 Initiative
инициати́ва, почи́н. eigene [fremde/revolutionäre/schöpferische] Initiative со́бственная [чужа́я революцио́нная тво́рческая] инициати́ва, со́бственный [чужо́й/революцио́нный/тво́рческий] почи́н. parlamentarische [politische/private] Initiative парла́ментская [полити́ческая ча́стная] инициати́ва. die Initiative der Gesetzgebung законода́тельная инициати́ва. Mangel an Initiative безынициати́вность, отсу́тствие инициати́вы. auf < durch> jds. Initiative по инициати́ве <по почи́ну> кого́-н. aus eigener Initiative по со́бственной инициати́ве, по со́бственному почи́ну. ein Mensch mit Initiative инициати́вный челове́к, челове́к с инициати́вой. ein Mensch ohne Initiative безынициати́вный челове́к, челове́к без инициати́вы. jds. Initiative aufgreifen подхва́тывать /-хвати́ть чью-н. инициати́ву <чей-н. почи́н>. die Initiative ergreifen, die Initiative an sich reißen брать взять <захва́тывать/-хвати́ть > инициати́ву в свои́ ру́ки. Initiative haben быть инициати́вным. keine Initiative haben быть безынициати́вным <без инициати́вы>. Initiative zeigen < beweisen> проявля́ть /-яви́ть инициати́ву -
8 Initiative
f =1) инициатива, починdie Initiative ergreifen — проявить инициативуdie Initiative an sich reißen — захватить инициативуaus eigener Initiative — по своей инициативе, по собственному почину -
9 Initiative
f =инициатива, починauf j-s Initiative — по инициативе кого-л.
die Initiative ergreifen — проявить инициативу, взять инициативу в свой руки
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Initiative
-
10 инициатива
жInitiative f; Anregung f ( побуждение)по собственной инициативе — aus eigener Initiative, aus eigenem Antriebвзять инициативу в свои руки — die Initiative ergreifen (непр.) -
11 инициатива
инициатива ж Initiative ( - v q ] f c; Anregung f c (побуждение) по собственной инициативе aus eigener Initiative, aus eigenem Antrieb проявить инициативу Initiative zeigen взять инициативу в свои руки die Initiative ergreifen* обладать инициативой Initiative haben
См. также в других словарях:
Initiative — Kampagne; Maßnahme; Aktion; Schritte; Entschlusskraft * * * In|i|ti|a|ti|ve [inits̮i̯a ti:və], die; , n: a) von Entschlussfreudigkeit geprägter Antrieb zum Handeln: etwas aus eigener Initiative tun; die Initiative ergreifen (eine Sache in die… … Universal-Lexikon
Initiative Grundeinkommen — Enno Schmidt, 2010 in Frankfurt am Main Die Initiative Grundeinkommen wurde 2006 vom deutschen Künstler Enno Schmidt (* 1958) und dem Schweizer Unternehmer Daniel Häni (* 1966) lanciert. Sie ist eine gesellschaftspolitische Bewegung in der… … Deutsch Wikipedia
Initiative neue Soziale Marktwirtschaft — Gründer Gesamtmetall Gegründet 2000 … Deutsch Wikipedia
Initiative Regenbogen „Glücklose Schwangerschaft“ — e.V. Zweck: Selbsthilfe für verwaiste Eltern Vorsitz: Cornelia Knoop Gründungsdatum: 1983 Si … Deutsch Wikipedia
Anspruchs- und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz- und Sonderversorgungssystemen der DDR — Die Anspruchs und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz und Sonderversorgungssystemen der DDR beinhaltet die Art und Weise, wie die in der DDR begründeten Rechte in die gesetzlichen Regelungen zur Altersvorsorge in der Bundesrepublik Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Anspruchs- und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz- und Sonderversorgungssystemen der ehemaligen DDR — Die Anspruchs und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz und Sonderversorgungssystemen der DDR beinhaltet die Art und Weise, wie die in der DDR begründeten Rechte in die gesetzlichen Regelungen zur Altersvorsorge in der Bundesrepublik Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Figuren aus Harry Potter — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Lateinamerika zwischen Kolonialismus und Unabhängigkeit \(1763 bis 1820\): Spaniens Rückzug aus der Neuen Welt — Mittel und Südamerika am Vorabend der Unabhängigkeit (1763 1808) Den beiden iberischen Kolonialmächten Portugal und Spanien führte der Siebenjährige Krieg einmal mehr vor Augen, wie stark die Position Großbritanniens in Übersee bereits… … Universal-Lexikon
Global Marshall Plan Initiative — Das Ziel der Global Marshall Plan Initiative ist es, einen Beitrag für eine weltweite Ökosoziale Marktwirtschaft zu leisten. Die Idee eines „Global Marshall Plan“ wurde erstmals vom US amerikanischen Politiker, Unternehmer und Umweltschützer Al… … Deutsch Wikipedia
Bundesverband Initiative 50Plus — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: benötigt neutrale Sprache und Kateogrien. Relevanz… … Deutsch Wikipedia
Einwanderung aus der Türkei in die Bundesrepublik Deutschland — Die vermehrte Einwanderung aus der Türkei in die Bundesrepublik Deutschland setzte Anfang der 1960er Jahre zunächst als Arbeitsmigration mit offenem Zeithorizont ein. Begründet wurde sie durch die Unterzeichnung des Anwerbeabkommens zwischen der… … Deutsch Wikipedia