aufzeigen

expose to something — einer Sache (Dat.) aussetzen

to expose oneself (indecently) —

darling, you're exposing yourself — du zeigst etwas (zu) viel, Liebling

expose to something — einer Sache (Dat.) aussetzen

her argument was flawed by lack of evidence — ihr Argument wurde durch Mangel an Beweisen entkräftet

patente de corso — Kaperbrief m

his lecture was illustrated by coloured slides — er veranschaulichte seinen Vortrag mit Farbdias

illustrated ( magazine) — Illustrierte f

index of sources — Quellenverzeichnis, das

Index (Eccl) — Index m

to provide a reliable index to or of the true state of affairs — zuverlässigen Aufschluss über den wahren Stand der Dinge geben

cost-of-living index — Lebenshaltungskostenindex m

the book is clearly indexed — das Buch hat ein klares Register or einen klaren Index

index of sources — Quellenverzeichnis, das

sit down, he said, indicating a chair — setzen Sie sich, sagte er und zeigte or deutete auf einen Stuhl

what does it indicate to you? — was erkennen Sie daraus?, welche Schlüsse ziehen Sie daraus?

to indicate right — rechts blinken, Richtungswechsel nach rechts anzeigen (form)

do stop moralizing! — hör auf mit deinen Moralpredigten!

come to a [sharp] point — spitz zulaufen

at gun-point/knife-point — mit vorgehaltener [Schuss]waffe/vorgehaltenem Messer

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

up to a point — bis zu einem gewissen Grad

she was abrupt to the point of rudeness — sie war in einer Weise barsch, die schon an Unverschämtheit grenzte

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

be on the point of doing something — im Begriff sein, etwas zu tun; etwas gerade tun wollen

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

getting up early has its points — frühes Aufstehen hat auch seine Vorzüge

the point — (essential thing) das Entscheidende

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

carry or make one's point — sich durchsetzen

make or prove a point — etwas beweisen

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

point of contact — Berührungspunkt, der

point of no return — Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

point of view — (fig.) Standpunkt, der

[power or electric] point — Steckdose, die

she pointed through the window — sie zeigte aus dem Fenster

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

the point — (essential thing) das Entscheidende

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

carry or make one's point — sich durchsetzen

make or prove a point — etwas beweisen

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

point of contact — Berührungspunkt, der

point of view — (fig.) Standpunkt, der

[power or electric] point — Steckdose, die

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

project manager — Projektmanager, der/-managerin, die; Projektleiter, der/-leiterin, die

project one's own personality — seine eigene Person in den Vordergrund stellen

project over the street — [Balkon:] über die Straße ragen

project oneself into something — sich in etwas (Akk.) [hinein]versetzen

project engineer — Projektingenieur(in) m(f)

to project a missile into space — eine Rakete in den Weltraum schießen