-
1 aufzählen
перечислять -
2 aufzählen
перечислять <числить> -
3 высчитывать
< высчитать> ausrechnen, berechnen, errechnen; F abziehen, einbehalten; impf. + aufzählen* * *высчи́тывать [-ʃ̧ţʃ̧-] <вы́считать> ausrechnen, berechnen, errechnen; fam abziehen, einbehalten; impf. veralt aufzählen* * *высчи́тыва|ть1. (вы́числить) ausrechnen, berechnenвысчи́тывать су́мму расхо́дов die Aufwandsumme berechnen2. (удержа́ть) abziehenвысчи́тывать из зарпла́ты vom Lohn abziehen* * *v1) gener. abzählen, abzählen (напр., на пальцах), auskalkulieren, ausrechnen, nachrechnen2) eng. auszählen3) fin. berechnen, errechnen4) mining. abrechnen5) f.trade. zählen -
4 доплачивать
, < доплатить> nachzahlen, zuzahlen* * *допла́чивать, <доплати́ть> nachzahlen, zuzahlen* * *допла́чива|тьпрх nachzahlen; (приплати́ть) draufzahlen* * *v1) gener. aufzählen, nachschießen (j-m), hinzuzahlen, nachbezahlen, nachzahlen, zuzahlen, nachzählen2) colloq. draufzahlen, zuschustern (за кого-л.)3) liter. nachsteuern (о налогах)4) law. Zuschlag zahlen, den Rest bezahlen, drauflegen5) econ. Nachzahlung leisten, nachvergüten, nachversteuern (о налогах), zusätzlich bezahlen6) Austrian. aufzahlen7) avunc. zubuttern8) f.trade. zuschießen -
5 перечислять
v1) gener. anweisen, detaillieren (что-л.), enumerieren, hererzählen, herrechnen, listen, nennen, auflisten, aufzählen, herzählen, vorzählen (по порядку что-л. кому-л.)2) comput. numerieren3) eng. abzählen5) econ. remittieren, zuweisen (средства)6) fin. übertragen, überweisen7) IT. spezifizieren8) f.trade. Zuweisen, aufzählen (по порядку), verrechnen -
6 отсчитать
-
7 пересчитать
vgener. abzählen, aufzählen (деньги), durchrechnen, durchzählen (все целиком), durchzählen (всех по порядку), durchzählen -
8 пересчитать деньги
vgener. Geld aufzählen -
9 пересчитать по пальцам
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пересчитать по пальцам
-
10 перечислить
vgener. herzählen, aufzählen (ïî ïîðÿäêó), überweisen (äåíüãè) -
11 перечислять ошибки
vgener. (чьи-л.) j-s Fehler aufzählen -
12 платить сверх какой-л. суммы
vAustrian. aufzahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить сверх какой-л. суммы
-
13 приводить ошибки
vgener. (чьи-л.) j-s Fehler aufzählen -
14 приводить свои доводы
vgener. seine Gründe aufzählenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить свои доводы
-
15 сосчитать
v1) gener. abzählen, aufzählen, durchrechnen, totalisieren, abrechnen, summieren, zusammenzählen2) colloq. aufaddieren -
16 считать
v1) gener. annehmen, ansehen (кем-л., чем-л.), beurteilen, der Meinung sein, durchzählen, erachten (für A, als A) (за что-л., чем-л.), erkiären (чем-л. каким-л.), finden, halten (für A) (кого-л., что-л. кем-л., чем-л.), meinen, nennen, vorzählen, seht, aufzählen, (als A) betrachten (кем-л., чем-л.), blättern, (für A) halten, (zu D) zählen (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.), mitrechnen (вместе с кем-л.), rechnen, zählen2) dial. nummern3) obs. raiten4) eng. ablesen, abtasten, abzählen, auslesen, einlesen, lesen5) book. befinden, dafürhalten, erachten (за что-л., чем-л.)6) IT. berechnen7) pompous. achten (чем-л.) -
17 перечислять
( переводить) übertragen vt, überweisen vt, umbuchen vt, verrechnen vt; ( называть) aufzählen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перечислять
-
18 aufführen
Drama <по>ставить; Mus. исполнять <полнить>; aufzählen, nennen; aufgeführt sein ( in einer Liste) числиться; F sich aufführen вести себя -
19 vorrechnen
объяснять <нить> решение (задачи); aufzählen -
20 перечислять
перечислять abzählen vt; aufzählen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перечислять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufzählen — aufzählen … Deutsch Wörterbuch
Aufzählen — Aufzählen, verb. reg. act. darzählen, auf den Tisch hinzählen, besonders von dem Gelde. Geld aufzählen. Aufgezähltes Geld … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufzählen — V. (Mittelstufe) etw. nacheinander nennen Synonyme: aufführen, anführen Beispiele: Das Kind hat aufgezählt, was es zum Geburtstag bekommen hat. Er kann alle Werke dieses Schriftstellers aufzählen … Extremes Deutsch
aufzählen — ↑enumerieren … Das große Fremdwörterbuch
aufzählen — aufzeigen; aufweisen; (sich) herausstellen; (sich) zeigen; hochzählen; erhöhen; inkrementieren * * * auf|zäh|len [ au̮fts̮ɛ:lən], zählte auf, aufgezählt <tr.; hat: einzeln und nacheinander nennen … Universal-Lexikon
aufzählen — anführen, angeben, aufführen, auflisten, äußern, erwähnen, nennen, sagen, vorbringen; (geh.): ins Feld/Treffen führen; (Fachspr.): enumerieren. * * * aufzählen:1.〈Geldzählendhinlegen〉herzählen·[auf]blättern·hinblättern–2.⇨anführen(1)–3.Hiebea.:⇨sc… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufzählen — auf·zäh·len (hat) [Vt] jemanden / etwas (Kollekt od Pl) aufzählen mehrere Personen oder Dinge der Reihe nach einzeln nennen: Sie zählte auf, was sie auf die Reise mitnehmen musste || hierzu Auf·zäh·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufzählen — * Ich werde dir ein paar aufzählen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufzahlen — auf|zah|len (süddeutsch, österreichisch für dazuzahlen) … Die deutsche Rechtschreibung
aufzählen — auf|zäh|len … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem ein paar aufzählen — Jemandem ein paar (auch: welche; zwanzig) aufzählen Der umgangssprachlich verwendete Ausdruck bedeutet »jemanden zur Strafe schlagen«: Der Lausejunge soll mir nur nach Hause kommen, dem werd ich ein paar aufzählen! … Universal-Lexikon