-
1 aufsetzen
'aufzɛtsənv1) mettre, poser sur2) ( schreiben) composer, rédigeraufsetzend73538f0au/d73538f0f|setzen1 mettre BrilleBeispiel: sich aufsetzen se redresserBeispiel: auf der Piste aufsetzen Flugzeug se poser sur la piste -
2 einer S. Dativ Glanzlichter aufsetzen
einer S. Dativ Glanzlichter aufsetzenrehausser l'éclat de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > einer S. Dativ Glanzlichter aufsetzen
-
3 jemandem Hörner aufsetzen
jemandem Hörner aufsetzen(umgangssprachlich) faire quelqu'un cocu(e) -
4 jemandem einen Dämpfer aufsetzen
jemandem einen Dämpfer aufsetzenfreiner quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem einen Dämpfer aufsetzen
-
5 Horn
hɔrnn1) ZOOL corne f2) ( Material) corne f3) MUS cor mins gleiche Horn blasen — être du même avis/partager un avis
HornHọrn [hɔrn, Plural: 'hœrn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Họ̈rner>Wendungen: ins gleiche Horn stoßen (umgangssprachlich) dire la même chose; jemandem Hörner aufsetzen (umgangssprachlich) faire quelqu'un cocu(e) -
6 Dämpfer
'dampfərmDämpferDạ̈ mpfer ['dεmbfc21c72pf/bfc21c723f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->Wendungen: jemandem einen Dämpfer aufsetzen freiner quelqu'un; einen Dämpfer bekommen être refroidi -
7 Glanzlicht
Glanzlicht -
8 auftreten
'auftreːtənnein sicheres Auftreten haben — avoir de l'aplomb, avoir de l'assurance
auftretend73538f0au/d73538f0f|tretenenfoncer Tür -
9 schief
См. также в других словарях:
Aufsetzen — Aufsètzen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. In die Höhe setzen. 1) Eigentlich. Regel aufsetzen. Einen Holzhaufen aufsetzen. Waaren aufsetzen. Daher in den Niedersächsischen Seestädten aufsetzen auch für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufsetzen — V. (Mittelstufe) etw. auf den Kopf setzen Beispiel: Vor dem Spaziergang hat er sich einen Hut aufgesetzt. Kollokation: Kopfhörer aufsetzen aufsetzen V. (Mittelstufe) etw. schriftlich formulieren Beispiel: Ich muss für morgen noch einen Vertrag… … Extremes Deutsch
aufsetzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anziehen Bsp.: • Der Mann zog seinen Mantel an. • Du musst eine Mütze aufsetzen … Deutsch Wörterbuch
Aufsetzen — Aufsetzen, 1) (Buchdr.), Lettern in 4eckige Stücke zusammensetzen; so versendet sie der Schriftgießer u. so hebt sie der Buchdrucker nach dem Gebrauch auf; 2) (Schiffsw.), Waaren ausschiffen; 3) die Anker a., sie auf den Krahnbalken od. Bug… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufsetzen — Aufsetzen, s. Koppen der Pferde; bei Elch, Hirsch und Rehbock das Entstehen des neuen Geweihs; ein Schiff a., es absichtlich auf den Strand laufen lassen; von einem Erzgang, soviel wie auftreten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufsetzen — der Farbe, s. Ueberfärben … Lexikon der gesamten Technik
Aufsetzen — Aufsetzen, Koppen, Köken, Krippensetzen, eine Untugend der Pferde, besteht im Hinabschlucken von Luft, wobei die Tiere oft die Zähne an die Krippe, Deichsel etc. setzen (Krippenbeißer, Krippensetzer); frei koppende heißen Luft oder Windschnapper … Kleines Konversations-Lexikon
aufsetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
aufsetzen — auf·set·zen1 (hat) [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas aufsetzen eine Kopfbedeckung auf seinen eigenen / jemandes Kopf setzen ↔ abnehmen <einen Hut, einen Helm, eine Mütze aufsetzen> 2 eine Brille aufsetzen eine Brille auf die Nase setzen 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufsetzen — niederschreiben; abfassen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; verfassen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); aufspielen; … Universal-Lexikon
aufsetzen — 1. aufstülpen, setzen, stülpen, überstülpen; (geh.): anlegen, antun; (landsch.): anziehen. 2. auf den Herd stellen; (landsch.): aufstellen. 3. abfassen, anfertigen, aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, ausarbeiten, ein Konzept machen, entwerfen … Das Wörterbuch der Synonyme