-
1 aufschwingen
aufschwingen I vt взма́хивать (чем-л.)aufschwingen, sich II взвива́ться, возноси́тьсяaufschwingen спорт. сде́лать (како́е-л.) упражне́ние на снаря́де подъё́момaufschwingen (zu D) доби́ться, дости́гнуть (чего-л.)sich zum Diktator aufschwingen присво́ить себе́ права́ дикта́тора; заде́латься дикта́торомaufschwingen (zu D) реши́ться (на что-л.); заста́вить себя́ (сде́лать что-л.) -
2 aufschwingen
2) sich aufschwingen zu jdm./etw. erreichen: zu hohem Niveau, zu hoher Leistung, Autorität добива́ться /-би́ться чего́-н. zum Herrscher, Diktator станови́ться стать кем-н. zu best. Rang пробира́ться /-бра́ться в + N Pl v. Personenbezeichnung . sich zum Herrscher aufschwingen auch пробира́ться /- к вла́сти3) sich aufschwingen zu etw. sich aufraffen: zu Handlung собира́ться /-бра́ться mit Inf. sich entschließen реша́ться реши́ться на что-н. о. mit Inf. er schwang sich zu einer Rede auf он собра́лся произнести́ речь. ich kann mich nicht dazu aufschwingen я не могу́ реши́ться на э́то <сде́лать э́то> -
3 aufschwingen
áufschwingen*I sich a ufschwingen1. взвива́ться; возноси́ться2.:sich zu etw. a ufschwingen — доби́ться [дости́гнуть] чего́-л.
sich zum Diktá tor a ufschwingen — объяви́ть [провозгласи́ть] себя́ дикта́тором
3. (zu D) реши́ться (на что-л.), заста́вить себя́ (сделать что-л.)dazú kann ich mich nicht a ufschwingen — на э́то я не могу́ реши́ться
II vi (s, h) выполни́ть подъё́м ма́хом ( гимнастика) -
4 aufschwingen
vr1. sich zu etw. aufschwingen заставить себя сделать что-л. Kannst du dich nicht dazu aufschwingen, ihm einen Brief zu schreiben?Ich war zum Umfallen müde, habe mich dann aber aufgeschwungen und bin zu meinem Sohn gefahren.Ich werde mich mal aufschwingen und losgehen.2. дойти до чего-л. (достигаемого с трудом), добиться чего-л. Er hat sich zum Besten in der Klasse aufgeschwungen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufschwingen
-
5 aufschwingen
sich zum Moralprediger aufschwingen prawić morały -
6 aufschwingen
1. * vtвзмахивать (чем-л.)2. * (sich)1) взвиваться, возноситься2) спорт. сделать какое-л. упражнение на снаряде подъёмом3) ( zu D) добиться, достигнуть (чего-л.)4) -
7 aufschwingen
1. vtвзмахивать (чем-л.)2.употр. в сочетанияхsich aufschwingen — 1) взвиваться 2) (zu D) разг. собраться (сделать что-л.), решиться (на что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufschwingen
-
8 aufschwingen
гл.1) общ. заставить себя (сделать что-л.), достигнуть (чего-л.), взмахивать (чем-л.), (zu D) добиться, (zu D) решиться (на что-л.)2) спорт. сделать (какое-л.) упражнение на снаряде подъемом -
9 Aufschwingen
nподъём уровня воды (в уравнительной башне)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufschwingen
-
10 aufschwingen*
1. sich áúfschwingen1) взлетать; взвиваться2) (zu D) добиться, достичь (чего-л)sich zum Klássenbesten áúfschwingen — стать лучшим учеником в классе
3) взять на себя роль (кого-л); выступать (в качестве кого-л)4) (zu D) решиться (на что-л), собраться с силами (сделать что-л)2.vi (s, h) спорт выполнить подъём махом (в гимнастике) -
11 dazu kann ich mich nicht aufschwingen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dazu kann ich mich nicht aufschwingen
-
12 sich aufschwingen
мест.общ. возноситься, заставить себя (сделать что-л.), выполнить подъём махом (гимнастика), (zu D) решиться (на что-л.), взвиваться -
13 sich zu aufschwingen
мест.общ. (etw.) добиться (чего-л.), (etw.) достигнуть (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich zu aufschwingen
-
14 sich zum Diktator aufschwingen
мест.общ. заделаться диктатором, объявить себя диктатором, присвоить себе права диктатора, провозгласить себя диктаторомУниверсальный немецко-русский словарь > sich zum Diktator aufschwingen
-
15 aufgeschwungen
part II от aufschwingen
См. также в других словарях:
Aufschwingen — Aufschwingen, verb. irreg. recipr. S. Schwingen, sich vermittelst der Schwingen in die Höhe heben. Eigentlich von den Vögeln. Der Vogel schwingt sich auf. Noch mehr aber figürlich, in der höhern Schreibart, das Gemüth auf erhabene Gegenstände… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschwingen — auf||schwin|gen 〈V. refl. 233; hat〉 1. sich aufschwingen 1.1 emporfliegen (Vogel) 1.2 〈fig.〉 sich in die Höhe schwingen (Gedanken) 2. sich zu etwas aufschwingen 〈fig.; umg.〉 2.1 eine höhere Position erreichen 2.2 sich eine privilegierte Position… … Universal-Lexikon
aufschwingen — sich aufschwingen 1. aufflattern, auffliegen, aufrauschen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, sich in die Höhe schwingen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschwingen — aufschwingenv sichzuetwaufschwingen=sichnachreiflicherÜberlegung,nachlangemZögernendlichzuetwentschließen.VergleichtsichindichterischerSprachemitdemVogel,dersichindieLüfteschwingt.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufschwingen — auf|schwin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Aaron Burr — – Gemälde von John Vanderlyn, 1802. Sammlung der New York Historical Society Aaron Burr (* 6. Februar 1756 in Newark, New Jersey; † 14. September 1836 in Port Richmond, Staten Island, New York) war ein amerikanischer Jurist und … Deutsch Wikipedia
Figuren und magische Gegenstände in der unendlichen Geschichte — Dieser Beitrag befasst sich mit den Figuren und magischen Gegenständen in Michael Endes Roman Die unendliche Geschichte und in dessen Filmadaptionen, Die unendliche Geschichte (Film), Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Elan — Pep; Verve; Schub; Schwung * * * Elan [e la:n], der; s: innerer Schwung: mit viel Elan an eine Aufgabe herangehen. Syn.: ↑ Begeisterung, ↑ Dynamik, ↑ Schmiss … Universal-Lexikon
Tanz — Reigen, Reihen * * * Tanz [tants̮], der; es, Tänze [ tɛnts̮ə]: 1. zum Vergnügen, als Ausdruck bestimmter Vorstellungen o. Ä. nach einem bestimmten, meist durch Musik hervorgebrachten Rhythmus ausgeführte Abfolge von Bewegungen des Körpers: alte,… … Universal-Lexikon
aufsteigen — 1. aufsitzen, besteigen, sich hinaufschwingen, sich hochschwingen, sich schwingen, steigen; (ugs.): klettern. 2. besteigen, emporsteigen, erklettern, ersteigen, heraufsteigen, hinaufgehen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, klettern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
17. März — Der 17. März ist der 76. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 77. in Schaltjahren), somit bleiben 289 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Februar · März · April 1 2 … Deutsch Wikipedia