-
1 взвесь
Aufschwemmung, Suspension -
2 суспензия
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > суспензия
-
3 взвесь
n1) gener. Schlick2) geol. Aufschlämmung, Dunst, Flußtrübe, Geschwebe, Schweb, Schwemmstoff, Schwimmstoffe, Trübe, schwebender Sinkstoff, suspendierter Stoff3) eng. Schlamm, Schlemme, Schwebestoff, Schwebstoff4) chem. Schwebe, Suspension, Aufschwemmung5) construct. schwebendes Gemisch -
4 взмучивание
n1) geol. Aufschlämmung2) food.ind. Aufschlämmen, Aufschwemmung, Aufrühren (âèíà)3) silic. Schlämmen, Schlämmung4) shipb. Aufwirbelung -
5 мокрое взмучивание
adjfood.ind. wäßrige Aufschwemmung -
6 мокрое отмучивание
adj1) food.ind. Fluten, Schlämmen mit Wasser, Setzen, wäßrige Aufschwemmung2) starch. Naßscheidung -
7 намыв
n1) gener. Anlandung2) geol. Alluvion, Aufschwemmung, Anschwemmung, (тк.sg) Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) construct. Anspülung, Aufspülen (грунта), Einschwemmen, Einspülung5) railw. Einspülen6) hydrogr. Spülen, Spülung8) road.wrk. Anschwemmen, Aufspülung, Schwemmland, Spülversatz, Versandung9) food.ind. Anschwemmvorgang (фильтрующего слоя) -
8 намывы
ngeol. Aufschwemmung, Aufschwemmungen -
9 нанос
n1) gener. Anlandung, Aufschwemme, Schwernmland, angeschlämmtes Länd, Schwemmland2) geol. Ablage, Alluvion, Anwuchs, Anwurf, Aufschwemmung, Bodden, Böden, Schwemmboden, Schwemmen (водой), Aufschüttung, Anschwemmung, Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) road.wrk. Abraum -
10 наносы
n1) gener. (донные) Geschiebe2) geol. Ablage, (поверхностные) Abraum, Abraummaterial (ïîâåðõíîñòíûå), Anschlämmung, Aufschwemmungen, Drift, Driftmaterial, Geschiebe (äîííûå), Oberberg, Oberberge, Oberflächengesteine, Schwemmasse, Schwemmaterial, Schwemmgebilde, Schwimmstoffe, Aufschwemmung, Deckgebirge3) eng. Schwemmböden4) construct. Ablagerungen, Geschiebe (песка и гравия), Schwemmstoffe5) mining. Deckgebirgsschichten, Sinkstoffe -
11 отмучивание
n1) geol. Abklären, Abschlämmen, Naßschlämmung, Schlemmen (при обогащении), Schlämmen, Schlämmung2) eng. Abschlämmung, Abschwemmen, Abschwemmung, Ausschlämmen (напр. руды), Entschlammen, Entschlammung, Schlämmprozeß3) mining. Abklären (напр., загрязнённого глиной песка), Abschwemmen (удаление мути), Dekantation, Dekantieren, Schlemmung4) road.wrk. Aufschlämmen, Klärung5) oil. Läuterung6) food.ind. Aufschwemmen, Aufschwemmung, Schlämmen (напр., способ очистки дрожжей)7) silic. Schlämmarbeit8) atom. Elutriation, Aufschlämmung -
12 суспендирование
n1) eng. Suspendieren2) chem. Auflösen, Auflösung, Aufschwemmen, Aufschwemmung3) law. Suspendierung, zeitweilige Außerkraftsetzung4) oil. Aufschlämmung5) food.ind. Aufschlämmen -
13 суспензия
n1) geol. Aufschlämmung, Trübe2) eng. Filtergut, Flüssigkeit, Schlamm, Schlemme, Schweb3) chem. Aufschwemmung, Schwebe, Slurry, Suspension4) mining. Trübestoff5) road.wrk. Schwebestoff6) oil. Maische7) silic. Trübstoff8) atom. (жидкая) Aufschlämmung9) microel. Schleifsuspension10) sugar. (затравочная) Slurry -
14 намыв
(м)Anwaschen (n); Aufspülung (f); Aufschwemmung (f); Einschwemmen (n); Anschwemmung (f);намыв грунта — Bodenanschwemmung (f);
намыв насыпи — Dammanschwemmen (n); Dammanspülen (n);
намыв берега — Uferanspülung (f);
намыв грунтовой плотины — Anwaschen (n) des Dammes; Staudammspülung (f); Dammanspülung (f);
эстакадный намыв — Anspülen (n) mit Spülgerüst;
безэстакадный намыв — Anspülen (n) ohne Spülgerüst;
намыв плотины — Einspülen (n) des Dammes
-
15 отложение
(с)Ablagerung (f); Absetzen (n); Ablagern (n); Sedimentation (f);объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
условия отложения — Ablagerungsverhältnisse (n) pl;
речные отложения — Alluvium (n);
наносные отложения — Anschwemmung (f), Aufschwemmung (f);
отложение грунта — Bodenablagerung (f);
отложение гравия — Kiesablagerung (f);
донные отложения — Bodensediment (n);
рыхлые отложения — lose Ablagerung (f);
отложение льда — Eisanlagerung (f);
мелководные отложения — Flachwasserablagerungen (f) pl;
речные отложения — Flussablagerungen (f) pl;
береговые отложения — Küstenablagerungen (f) pl;
отложение донных наносов — Liegenbleiben (n) von Geschiebe; Geschiebeablagerung (f); Geschiebeanlandung (f);
ледниковое отложение — Gletscherablagerung (f); Diluvium (n);
отложения после половодья, паводка — Hochwasserablagerung (f);
отложение наносов при прохождении половодья, паводка — Hochwasserverlandung (f);
геологическое отложение — Lager (n);
отложение глины — Lehmlager (n);
лёссовое отложение — Lößablagerung (f);
моренные отложения — Moränenschutt (m);
песчаные отложения — Sandablagerung (f);
глинистые отложения — Lehmablagerung (f); Tonablagerung (f);
отложение ила — Schlammablagerung (f);
отложение илистых наносов — Schlicklager (n); Schlammablagerung (f);
отложение взвеси, взвешенных наносов — Schwebstoffablagerung (f);
отложение наносов — Sedimentation (f); Sinkstoffablagerung (f);
отложение наносов в подпорном бьефе — Stauraumauflandung (f), Stauraumverlandung (f);
-
16 суспензия
(ж)Aufschwemmung (f); Suspension (f);тяжёлая суспензия — Schwertrübe (f);
цементная суспензия — Zementlösung (f); Zementsuspension (f);
глинистая суспензия — Brei (m); Lehmsuspension (f)
-
17 взвесь
Aufschlämmung, Aufschwemmung, Schlamm, Schwebestoff, Suspension, TrübeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > взвесь
-
18 суспендирование
Aufschwemmen, AufschwemmungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > суспендирование
-
19 суспензия
Aufschlämmung, Aufschwemmung, Filtergut, Schlamm, Suspension, TrübeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > суспензия
-
20 взвесь
Aufschlämmung, Aufschwemmung, Schlamm, Schlemme, Schwebestoff, Trübe, Suspension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufschwemmung — ↑Suspension … Das große Fremdwörterbuch
Aufschwemmung — Suspension * * * Auf|schwem|mung, die; , en: das Aufschwemmen. * * * Auf|schwem|mung, die; , en: 1. das Aufschwemmen (1). 2. (Chemie) ↑Suspension (2) … Universal-Lexikon
Aufschwemmung — Auf|schwem|mung … Die deutsche Rechtschreibung
Kolloide [2] — Kolloide sind Stoffe, deren Hauptcharakteristikum darin beliebt, daß sie, in Lösung gebracht, nur sehr geringe Diffusionsfähigkeit aufweisen, im Gegensatz zu den Kristalloiden, denen das Vermögen, tierische oder pflanzliche Stoffe zu durchdringen … Lexikon der gesamten Technik
Blatensky přikop — Der Plattner Kunstgraben (auch Erbwassergraben; tschechisch Blatenský příkop) führte einst Wasser des Schwarzwassers den Bergwerken im Bergrevier Platten (Horní Blatná, Tschechien) am Plattenberg als Aufschlagwasser zu. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Blatenský příkop — Der Plattner Kunstgraben (auch Erbwassergraben; tschechisch Blatenský příkop) führte einst Wasser des Schwarzwassers den Bergwerken im Bergrevier Platten (Horní Blatná, Tschechien) am Plattenberg als Aufschlagwasser zu. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Erbwassergraben — Der Plattner Kunstgraben (auch Erbwassergraben; tschechisch Blatenský příkop) führte einst Wasser des Schwarzwassers den Bergwerken im Bergrevier Platten (Horní Blatná, Tschechien) am Plattenberg als Aufschlagwasser zu. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Plattner Graben — Der Plattner Kunstgraben (auch Erbwassergraben; tschechisch Blatenský příkop) führte einst Wasser des Schwarzwassers den Bergwerken im Bergrevier Platten (Horní Blatná, Tschechien) am Plattenberg als Aufschlagwasser zu. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Plattner Kunstgraben — Plattner KunstgrabenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Tschechische Republik Flusssystem Schwarzwasser / BreitenbachVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt … Deutsch Wikipedia
Entwässerung [1] — Entwässerung des Bodens bezweckt die Beseitigung der schädlichen Einwirkung der Bodennässe auf den Pflanzenwuchs. Allgemeines. Das Gedeihen der Kulturgewächse erfordert das Vorhandensein von Wärme und Luft im Boden. Bodennässe jedoch ist… … Lexikon der gesamten Technik
Suspension — Suspendierung; Beurlaubung; Dienstenthebung; Dienstunterbrechung; Aufschwemmung; Aufhebung; Unterbrechung; Aussetzung * * * Sus|pen|si|on 〈f. 20〉 1. (zeitweil.) Amtsentlassung 2. 〈Med.〉 schwebende Aufhängung … Universal-Lexikon