-
101 fläka
fläka [˅flɛːka] (-te) spalten, aufschlitzen -
102 rispa
rispa [˅rispa]1. (-n; -or) Ritze f, Schlitz m, Riss m; Schramme f2. ritzen, reißen; schrammen;rispa sig (aus)fasern, (aus)fransen;rispa sig i handen sich an der Hand ritzen;rispa 'upp aufschlitzen, aufreißen; (aus)fasern -
103 skära
skära [˅ʃæːra]1. (-n; -or) Sichel f2. vt, vi schneiden;skära en kurva Auto: eine Kurve schneiden;skära tänder mit den Zähnen knirschen;skära i öronen in den Ohren gellen;skära 'av abschneiden;skära 'bort wegschneiden;skära i'genom 'durchschneiden, durch'schneiden;skära 'in einschneiden;skära i'tu entzweischneiden;skära 'sönder zerschneiden;skära 'till zuschneiden;skära 'upp aufschneiden; aufschlitzen;skära 'ut ausschneiden; schnitzen -
104 sprätta
sprätta [˅sprɛta]1. (-te): gå och sprätta stutzerhaft umherstolzieren, sich brüsten2. (-te): sprätta 'upp auftrennen, aufschlitzen3. (-te) scharren, streuen, ausbreiten -
105 opsprætte
opsprætte [-sbʀɛdə] auftrennen; aufschlitzen -
106 sprætte
sprætte maven op på én jemandem den Bauch aufschlitzen -
107 rozpłatać
-
108 rozpruwać
rozpruwać (-am) < rozpruć> (rozpruję) szew auftrennen; brzuch aufschlitzen; kasę fam. knacken;rozpruwać sukienkę Nähte in einem Kleid auftrennen;rozpruwać się szew aufgehen;sukienka się rozpruła die Nähte im Kleid sind aufgegangen -
109 ἀνασχίζω
ἀνα-σχίζω, aufspalten, aufschlitzen -
110 παρασχίζω
παρα-σχίζω, daneben, an der Seite spalten, hauen, aufschlitzen; bes. von Fischen -
111 σχάζω
σχάζω, (1) stechen, ritzen, aufschlitzen, übh. aufklaffen machen, öffnen; bes. bei den Ärzten, τὴν φλέβα, die Ader öffnen, um Blut zu lassen; auch ohne φλέβα, zur Ader lassen; (2) fallen lassen; τὴν οὐράν, den Schwanz hängen lassen; βαλβῖδα, das vor der Rennbahn gezogene Seil fallen lassen und dadurch die Rennbahn öffnen; ἄγκυραν, den Anker auswerfen. Bei den Fechtern auch τὴν χεῖρα, die Hand schnell zurückziehen und in die vorige Lage bringen; (3) zurückhalten, anhalten, hemmen; σχασάμενος τὴν ἱππικήν, sie aufgebend, unterlassend; (4) intrans., klaffen, offen stehen, aus einander gehen; nachlassen, allmählich aufhören -
112 rozpłatać
-
113 rozpruć
-
114 yarmak
vt1) spalten2) ( abluka) brechen3) aufschlitzenbir bıçakla keçinin karnını yardı mit einem Messer schlitzte er den Bauch der Ziege auf -
115 rozpárat
rozpárat se sich auftrennen, fam aufgehen -
116 rozpárat
rozpárat se sich auftrennen, fam aufgehen -
117 felhasít
felhasít aufschlitzen; (auf)spalten -
118 felmerül
-
119 felmetsz
-
120 взрезать, взрезывать
, < взрезать> aufschneiden, aufschlitzen
См. также в других словарях:
Aufschlitzen — Aufschlitzen, verb. reg. act. vermittelst eines Schlitzes öffnen. Einem den Bauch, dem Pferde die Nasenlöcher, einem Hunde die Ohren aufschlitzen. So auch die Aufschlitzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschlitzen — V. (Aufbaustufe) etw. Verschlossenes der Länge nach aufschneiden Beispiel: Er hat dem Fisch mit einem Messer den Bauch aufgeschlitzt. Kollokation: einen Briefumschlag aufschlitzen … Extremes Deutsch
aufschlitzen — auf·schlit·zen (hat) [Vt] etwas aufschlitzen einen Schlitz in etwas machen <z.B. mit einem Messer>: mit einem Messer den Briefumschlag aufschlitzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschlitzen — auf|schlit|zen [ au̮fʃlɪts̮n̩], schlitzte auf, aufgeschlitzt <tr.; hat: durch Schlitzen öffnen: er schlitzte den Brief, den Sack auf, ihm den Bauch auf. Syn.: ↑ aufmachen, ↑ aufschneiden. * * * auf||schlit|zen 〈V. tr.; hat〉 durch Schnitt od.… … Universal-Lexikon
Aufschlitzen der Nasenlöcher — Aufschlitzen der Nasenlöcher, sonst eine in Rußland gewöhnliche Strafe, welche an denen exercirt wurde, welche zur Verbannung nach Sibirien verurtheilt waren; vorherging die Strafe der Knute. Diese Strafe wurde von dem Kaiser Alexander aufgehoben … Pierer's Universal-Lexikon
aufschlitzen — auf|schlit|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Bauch aufschlitzen — erstechen; Hals abschneiden (umgangssprachlich); abstechen (umgangssprachlich); erdolchen … Universal-Lexikon
Dromaeosauridae — Utahraptor ostrommaysorum, ein Dromaeosaurier aus der Unterkreide Nordamerikas Zeitraum Mitteljura (Bathonium) bis Oberkreide (Maastrichtium) 167 … Deutsch Wikipedia
Deinonychus — Skelettrekonstruktion von Deinonychus antirrhopus Zeitraum Unterkreide (mittleres Aptium bis frühes Albium) 115 bis 108 Mio. Jahre … Deutsch Wikipedia
Laokoon — Künstlerische Darstellung von Laokoon kurz vor seinem Tod (Detail der Laokoon Gruppe) Laokoon (altgriechisch Λᾱοκόων /Laːokóɔːn/) war in der griechischen und römischen Mythologie ein trojanischer … Deutsch Wikipedia
Perchta — Frau Perchta ist eine Sagengestalt, die sich in verschiedener Weise in der kontinentalgermanischen und slawischen Mythologie findet. Sie ist vermutlich unter Assimilation keltischen Substrats aus der germanischen Göttin Frigg hervorgegangen. Ihr… … Deutsch Wikipedia