-
1 skara
[²sk'a:ra]subst.группаgrupp, samling (om människor)————————группа людей, толпа -
2 skära
[²sj'ä:ra]subst.серп————————резать, кроить -
3 skåra
-
4 skara
skara a. n.drobulė, raištė (slp.), sagė (mžb.), skepeta, skepetas (mžb.), skraistė (ret.) -
5 škára
škára f Schwarte f; Lederhaut f -
6 škára
škára f Schwarte f; Lederhaut f -
7 skära
skära [˅ʃæːra]1. (-n; -or) Sichel f2. vt, vi schneiden;skära en kurva Auto: eine Kurve schneiden;skära tänder mit den Zähnen knirschen;skära i öronen in den Ohren gellen;skära 'av abschneiden;skära 'bort wegschneiden;skära i'genom 'durchschneiden, durch'schneiden;skära 'in einschneiden;skära i'tu entzweischneiden;skära 'sönder zerschneiden;skära 'till zuschneiden;skära 'upp aufschneiden; aufschlitzen;skära 'ut ausschneiden; schnitzen -
8 SKARA
* * *(að), v.1) to poke, rake; s. eld, to poke the fire; with dat., þeiri ösku sköruðu þeir allri út, they raked all the ashes out; hann skaraði til spjótskaptinu, he poked with the spear-shaft;2) to set or cover closely; skip skarat skjöldum, a ship set with shields from stem to stern.* * *að, [skör], to jut out; þá skaraði ofan léinn, Korm. 38; skara fram úr, to stand out, Lat. eminere; fram-úr-skarandi, eminent.2. to poke the fire; en þeirri ösku sköruðu þeir allri út, they raked the ashes out, Eb. 316; skara eld, to poke the fire, Fas. ii. 109; skara að eldinum, id. (skörungr, a poker); hann skaraði til spjót-skaptinu, he poked with the spear-pole, 558; hann skaraði þá upp undir fótborðit, Gísl. 31.II. [Shetl. to skare; Dan. skarre], as a shipwright’s term, to clinch the planks of a boat, so that the lower edge of every plank overlaps the upper edge of the plank below it (hence skar-súð, clinch-work).2. skarað skjöldum, a row of shields (formed like a ‘wall of shields’), Al. 47:—chiefly used of ships, whose gunwale was lined with shields from stem to stern, var skarat skjöldum milli stafna, Grett. 97, Ld. 68; skipin vóru sköruð skjöldum á bæði borð, Fms. i. 100. -
9 skara
[sg̊a:ra]I. vt, vi skaraðiмешать, шуровать ( угли)◊II.vi skaraði:skara fram úr (e-m í e-u) — выделяться (среди кого-л. чем-л.), превосходить, быть на голову выше (кого-л. в чём-л.)
III. vt skaraðiкласть поверх (так, чтобы край нижнего предмета выступал) -
10 skära
I substantiv1. halvcirkelformet redskab, krum kniv, leHammeren og seglet symboliserede det gamle S.2. bruges i sammensætninger om urt med tandede blade og rødviolette/brunlige blomster i kurv (botanik)Sammensatte udtryk:brunskära; fjällskära; ängsskära
fligbladet brøndsel; fjeldskær; engskærII uregelmæssigt verbum1. skære, beskære, snitte (også i overført betydning)Skära huvudet av fisken, skära kvistar av trädet, skära toppen av svampen
Skære hovedet af fisken, skære kviste af træet, skære toppen af svampen2. korse, krydseSammensatte udtryk:avskuren; knivskuren; sönderskuren
afskåren; stukket med kniv; skåret i stykkerSærlige udtryk:Skære alle over én kam, bedømme (behandle) alle ensIII verbum -
11 skåra
I substantiv1. fure, rille, skrammeStackars Jakob, han fick en djup skåra i pannan!
Stakkels J., han fik en ordentlig skramme i panden!2. kvindens kønsorgan (hverdagssprog/slang)II verbumTa en vass kniv och skåra brödet innan du sätter in det i ugnen!
Tag en skarp kniv och lav et par riller i brødet, før du sætter det ind i ovnen! -
12 skára
-
13 skaraður
[sg̊a:raðʏr̬]a sköruð, skaraðвдоль берегов которого образовался лёд, с припаем -
14 skara
* * *(að), v.1) to poke, rake; s. eld, to poke the fire; with dat., þeiri ösku sköruðu þeir allri út, they raked all the ashes out; hann skaraði til spjótskaptinu, he poked with the spear-shaft;2) to set or cover closely; skip skarat skjöldum, a ship set with shields from stem to stern.* * *u, f. a little shovel for raking the fire. -
15 skära
I substantiv1. halvcirkelformet redskab, krum kniv, leII uregelmæssigt verbumHammeren og seglet symboliserede det gamle S.
1. skære, beskære, snitte2. korse, krydseavskuren; knivskuren; sönderskuren
afskåren; stukket med kniv; skåret i stykker
-
16 skära av
uregelmæssigt verbum1. afskære, skære af/overSkär av repet på mitten!
Skær rebet over på midten!2. forhindre, afbryde kontaktK. har brudt alle bånd med familienSærlige udtryk:Skära av sig från någon/något
Isolere sig fra nogen/noget -
17 skara
skara [˅skɑːra] (-n; -or) Schar f; Rudel n -
18 skåra
skåra [˅skoːra] (-n; -or) Kerbe f, (Ein-)Schnitt m; Schlitz m -
19 skara
skarmalas a. n.braizgas, brizgalas (tarm.), brizgas, dobstis (prk.), drabužgalis, draiskalas, draiskana (tarm., šnek.), drepena, dresnos, driska (šnek.), driskalas, driskana, išdriskos (tarm.), išdėvos, kadaras, kirdailis, krėklis, lakatas, lapatas, laskatas, lopinys, lupata, makatas (tarm.), maskatas (juok., prk.), nuobrizga (tarm.), nuodėvos (tarm.), skara (slp.), skarulys (poet.), skidulys, skivytas (tarm.), skuduras, skudurlis, skurlis, skurlotas, skurlėgas, skvetas, skypatas -
20 skara
vystyklas a. n.pala (šnek.), siaustuvė, skara (slp.), vystas
См. также в других словарях:
skara — skarà sf. (4) Rtr; SD27, CI652, B466, Sut, RtŽ, M 1. DŽ, Žg, Nmč, Kp, Pb, Jon didelė, ppr. vilnonė, skepeta pečiams, galvai apsigobti: Seniau moterys nešiojo skaràs, dabar jos iš mados išėjo Dj. Pasiimk skãrą, ba bus šalta Vv. Su tokia skarà… … Dictionary of the Lithuanian Language
Skara — Skara … Deutsch Wikipedia
Skara — Cathédrale de Skara Administration Pays … Wikipédia en Français
skara — skarà dkt. Šilki̇̀nė, vilnõnė, megztà, žiemi̇̀nė skarà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Skara — Skara, 1) Voigtei im schwedischen Län Skaraborg; hier der Berg Kinnekulle, der Blocksberg Schwedens; 2) Stadt hier, hat Bischof, Domkirche, Gymnasium, Bibelgesellschaft, Botanischen Garten, Thierarzneischule (die einzige in Schweden) u. 2200 Ew.… … Pierer's Universal-Lexikon
Skara — Skara, Stadt im schwed. Län Skaraborg, an der Eisenbahn Stenstorp Lidköping (mit Abzweigung nach dem Wenersee), ist Bischofssitz (seit dem 11. Jahrh., der älteste Schwedens), hat eine Domkirche (12. Jahrh.), ein Gymnasium mit großer Bibliothek,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Skara — Skara, Stadt im schwed. Län. Skaraborg, (1900) 4431 E … Kleines Konversations-Lexikon
Skara — Skara, Stadt im Verwaltungsbezirk (Län) Skaraborg, Südschweden, 18 700 Einwohner; Sitz eines lutherischen Bischofs; Regional , Freilichtmuseum; Fremdenverkehr. Stadtbild: Domkirche (um 1150 und später; 1886 94 restauriert), nach Brand… … Universal-Lexikon
skara- — *skara , *skaraz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Schar ( Femininum) (2), Pflugschar, Pflugeisen; ne. ploughshare; Rekontruktionsbasis: ae., afries., anfrk., mnd., ahd.; Hinweis: s. *skeran; … Germanisches Wörterbuch
Skara — Infobox Settlement official name = Skara image caption = Skara Cathedral image shield = Skara vapen.svg pushpin subdivision type = Country subdivision name = Sweden subdivision type1 = Municipality subdivision name1 = Skara Municipality… … Wikipedia
Skara FC — Der Skara FC ist ein schwedischer Fußballverein aus Skara. Die Mannschaft des Vorgängervereins Skara IF spielte mehrere Spielzeiten in der zweithöchsten schwedischen Spielklasse. Geschichte Bei Einführung der schwedischen Ligapyramide im Sommer… … Deutsch Wikipedia