-
1 переварить
-
2 переварить
1) ( заново) noch einmal kochen vt -
3 aufkochen
1. vt2) прокипятить, переварить (повторно довести до кипения)2. vi1) вскипеть2) ю.-нем. наварить, наготовить, устроить пир -
4 überkochen
I vi (s)1) бежать, переливаться через край ( о кипящей жидкости)die Milch ist übergekocht — молоко убежало2) разг. вспылитьer kocht gar zu leicht über — он очень вспыльчивII vtпроварить, переварить; перекипятить -
5 verschmoren
1. vt1) кул. переварить; пережарить2) кул. израсходовать много масла2. vi (s)1) кул. перевариться; пережариться2) изнемогать от жары; разг. жариться -
6 versieden
1. * vt1) уваривать; выпаривать2) выкипятить (испортить что-л. кипячением); переварить2. * vi (s)выкипать, вывариваться, испаряться( при кипячении) -
7 переваривать
-
8 переваривать
переваривать см. переварить а я его не перевариваю ich kann ihn nicht vertragen ( ausstehen] -
9 überkochen
гл.1) общ. бежать, переливаться через край (о кипящей жидкости), уйти (при кипении), убежать2) разг. быть вспыльчивым3) тех. вскипать, переваривать, перебрасываться (о кипящей жидкости)4) пищ. проварить5) австр. переварить (варенье и т. п.)6) сахар. перекристаллизоваться -
10 überschweißen
сущ.свар. накладывать последующий слой шва, переварить шов, перекрыть шов, накладывать последующий слой (шва) -
11 überköchen
vt meppum. огран. переварить, вскипятить (ещё раз).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überköchen
-
12 zerkochen
1. vtслишком разварить, переварить2. vi, (s)слишком развариться, переваритьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zerkochen
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАРИТЬ — ПЕРЕВАРИТЬ, переварю, переваришь, совер. (к переваривать). 1. что. Снова, вторично сварит. Переварить засахарившееся варенье. || Снова, вторично раскалить на огне. Переварить железо. 2. что. Проварить больше нужного, должного, испортить, варя… … Толковый словарь Ушакова
переварить — См … Словарь синонимов
Переварить — (иноск.) перенести. Ср. Хуже всего... было то, что Окатовы готовятся дать балъ тотчасъ же послѣ бала Балаклеевыхъ. Вотъ этого то бала онъ никакъ не могъ переварить. Гончаровъ. Обрывъ. 5, 17. См. Желудок не варит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕВАРИТЬ — ПЕРЕВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; совер., что. 1. Сварить заново. П. засахарившееся варенье. 2. Слишком долго варя, сделать не таким, как нужно. П. яйцо, мясо. 3. Усвоить пищеварением. П. пищу. П. прочитанное (перен.: продумать, осмыслить; разг.) … Толковый словарь Ожегова
переварить — переварить, переварю, переварит и устарелое переварит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
переварить — (иноск.) перенести Ср. Хуже всего... было то, что Окатовы готовятся дать бал тотчас же после бала Балаклеевых. Вот этого то бала он никак не мог переварить. Гончаров. Обрыв. 5, 17. См. желудок не варит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Переварить мысли — (иноск.) понять, усвоить (какъ перевариваютъ, усваиваютъ пищу). Ср. «У него голова не перевариваетъ» глупъ, непонятливъ. Ср. Вы (на склонѣ лѣтъ)... оставили въ себѣ способность переваривать пищу, но лишились способности переваривать мысли. А. А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Переварить — сов. перех. см. переваривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переварить — переварить, переварю, переварим, переваришь, переварите, переварит, переварят, переваря, переварил, переварила, переварило, переварили, перевари, переварите, переваривший, переварившая, переварившее, переварившие, переварившего, переварившей,… … Формы слов
переварить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я переварю, ты переваришь, он/она/оно переварит, мы переварим, вы переварите, они переварят, переварил, переварила, переварило, переварили, переваривший, переваренный, переварив см. нсв. переваривать … Толковый словарь Дмитриева
переварить — перевар ить, ар ю, арит … Русский орфографический словарь