-
1 aufgeschossen
aufgeschossen II part adj ( тж. lang aufgeschossen, hoch aufgeschossen) дли́нный, долговя́зый (б. ч. о ю́ноше) -
2 aufgeschossen
1. 2. part adj (тж. lang aufgeschossen, hoch aufgeschossen)длинный, долговязый (б. ч. о юноше) -
3 aufgeschossen
прил.общ. долговязый (б. ч. о юноше), (òæ. lang aufgeschossen, hoch aufgeschossen) длинный -
4 aufgeschossen
lang < hoch> aufgeschossen долговя́зый -
5 aufgeschossen
part II от aufschießen -
6 aufgeschossen
áufgeschossenI part II от aufschießenII part adj:ein (hoch, lang) a ufgeschossener Jú nge — высо́кий [разг. долговя́зый] ю́ноша [па́рень]
-
7 Trotz war in ihm aufgeschossen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trotz war in ihm aufgeschossen
-
8 aufschießen
1) schnell wachsen бы́стро поднима́ться подня́ться вверх, бу́йно идти́ пойти́ в рост. schnell aufgehen бы́стро всходи́ть взойти́. v. Kind, Pilz бы́стро расти́. v. Häusern, Fabriken расти́, выраста́ть вы́расти как грибы́. er war zu einem wilden Jungen aufgeschossen он бы́стро стал озорны́м подро́стком | lang <hoch, dünn> aufgeschossen Pers долговя́зый2) hochsteigen: v. Rakete, Flamme, Fontäne бы́стро поднима́ться подня́ться3) in jdm. aufblitzen: v. Gedanken мелька́ть мелькну́ть у кого́-н. -
9 вытянуться
1) ( растянуться) sich ausdehnen, sich ausstrecken2) разг. sich strecken ( удлиниться); aufschießen (непр.) vi (s) ( вырасти)3) разг. ( встать прямо) strammstehen (непр.) vi•• -
10 вытянуться
вытянуться 1. (растянуться) sich ausdehnen, sich ausstrecken 2. разг. sich strecken (удлиниться); aufschießen* vi (s) (вырасти) мальчик сильно вытянулся der Junge ist lang aufgeschossen 3. разг. (встать прямо) strammstehen* vi а лицо у неё вытянулось sie machte ein langes Gesicht -
11 schlaksig
1) lang aufgeschossen долговя́зый2) ungeschickt нескла́дный. sich schlaksig bewegen дви́гаться нескла́дно, быть нескла́дным в движе́ниях -
12 aufschießen
áufschießen*I vi (s)1. бы́стро [бу́рно] выраста́ть, поднима́ться; всходи́тьdie Saat schoß nach dem Ré gen (ǘ ppig) auf — по́сле дождя́ посе́вы дру́жно пошли́ в рост
ein lang a ufgeschossener Jú nge — долговя́зый [высо́кий] па́рень
2. взлете́ть, взметну́ться; перен. высок. вспы́хнуть, мелькну́тьFlá mmen schó ssen aus dem bré nnenden Dach auf — языки́ пла́мени выбива́лись из-под горя́щей кры́ши
Trotz war in ihm a ufgeschossen — в нём вдруг заговори́ло упря́мство
II vt1. горн. расстре́ливать ( целики)2.:ein Tau aufschießen мор. — свё́ртывать кана́т в бу́хту
См. также в других словарях:
aufgeschossen — auf·ge·schos·sen 1 Partizip Perfekt; ↑aufschießen 2 Adj; nicht adv; sehr groß und schlank <ein Junge, ein Mann; hoch, lang aufgeschossen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeschossen — auf|ge|schos|sen; hoch aufgeschossen … Die deutsche Rechtschreibung
aufgeschossen — auf|ge|schos|sen: ↑ aufschießen (1 b). * * * auf|ge|schos|sen: ↑aufschießen (1 b) … Universal-Lexikon
aufgeschossen — opgeschosse … Kölsch Dialekt Lexikon
hoch aufgeschossen — hoch|auf|ge|schos|sen auch: hoch auf|ge|schos|sen 〈Adj.〉 lang u. dünn ● ein hoch aufgeschossener junger Mann * * * hoch auf|ge|schos|sen, hoch|auf|ge|schos|sen <Adj.>: nach einer Phase raschen Wachstums groß u. dünn: ein hoch… … Universal-Lexikon
hoch aufgeschossen — D✓hoch auf|ge|schos|sen, hoch|auf|ge|schos|sen vgl. hoch … Die deutsche Rechtschreibung
Aufschießen einer Leine — Unter dem Aufschießen einer Leine versteht man in der Seemannssprache das Zusammenlegen von Tauwerk („Leinen“) in Schlaufen („Törns“) um es als „Bunsch“ so zu verstauen, dass es für die Benutzung jederzeit einsatzbereit ist. sauber aufgeschossene … Deutsch Wikipedia
schlaksig — linkisch; ungelenk * * * schlak|sig [ ʃla:ksɪç] <Adj.>: (von Jugendlichen) schmal, knochig, hoch aufgeschossen und ungeschickt in den Bewegungen: ein schlaksiger junger Mann; ein schlaksiges Mädchen. Syn.: ↑ dünn, ↑ dürr (emotional), ↑… … Universal-Lexikon
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Aufschießen — Aufschießen, verb. irreg. (S. Schießen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, in die Höhe schießen. 1) Schnell aufwachsen, so wohl von Pflanzen, als Thieren und Menschen. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschießen — auf||schie|ßen 〈V. 213〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. rasch aus dem Boden hervorsprießen (Saat) 2. sehr schnell wachsen 3. plötzlich auffliegen (Vogel) 4. jäh, plötzlich in die Höhe schnellen, hochfahren II 〈V. tr.; hat; … Universal-Lexikon