-
1 ostentoso
ɔsten'tosoadjauffallend, pompösostentosoostentoso , -a [osteDC489F9Dn̩DC489F9D'toso, -a]num1num (jactancioso) prahlerisch -
2 sorprendente
sɔrpren'đenteadjerstaunlich, überraschend, verwunderlichadjetivosorprendentesorprendente [sorpreDC489F9Dn̩DC489F9D'deDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (inesperado) überraschend; (desarrollo, evolución) ungeahnt; (asombroso) erstaunlich; es sorprendente que... subjuntivo es ist erstaunlich, dass...num3num (extraordinario) außergewöhnlich; no es sorprendente que... subjuntivo es ist nicht (weiter) verwunderlich, dass... -
3 charro
'tʃarroadj1) (fig: inculto) bäurisch, grob, ungebildet2) ( falto de gusto) geschmacklos, aufgedonnert (fam)1. [de Salamanca] aus Salamanca2. (figurado) [llamativo, recargado] überladen3. (americanismo) [de México] typisch für mexikanische Reiterhirten————————————————sustantivo masculinoAls charros bezeichnet man in Mexiko die Personen, die mit Geschick Pferde zähmen und mit ihnen umzugehen wissen. Besonders auffallend ist ihre bunt geschmückte Aufmachung: großer breitrandiger Hut, enge Hose, kurze Jacke und Stiefel. Sie sind die typischen Vertreter der ländlichen Tradition Mexikos. Wer versucht, einen charro in seiner eleganten Art und Weise nachzuahmen, wird häufig charro de agua dulce oder Süßwassercharro genannt.charrocharro , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Carro, -a]I adjetivonum1num (salmantino) aus SalamancaII sustantivo masculino, femenino -
4 flamante
-
5 llamativo
-
6 ostensivo
ɔsten'siboadjostentativ, auffallendostensivoostensivo , -a [osten'siβo, -a]num1num (manifiesto) offensichtlichnum2num (ostentoso) ostentativ -
7 poseer una estatura sorprendente
poseer una estatura sorprendenteauffallend groß seinDiccionario Español-Alemán > poseer una estatura sorprendente
-
8 vistoso
См. также в других словарях:
auffallend — Adj. (Mittelstufe) ins Auge fallend, auffällig Beispiele: Das ist eine auffallende Erscheinung. Du bist heute auffallend blass … Extremes Deutsch
auffallend — ↑eklatant, ↑elegant, ↑frappant, ↑markant … Das große Fremdwörterbuch
auffallend — augenfällig; kennzeichnend; auffällig; typisch; markant; charakteristisch * * * auf|fal|lend 〈Adj.〉 so, dass es auffällt, außer , ungewöhnlich, aus dem Rahmen des Üblichen fallend ● auffallendes Benehmen; sich auffallend kleiden; ein auffallend… … Universal-Lexikon
auffallend — auf·fal·lend 1 Partizip Präsens; ↑auffallen 2 Adj; so, dass es auffällt <eine Erscheinung, eine Figur>: Das Auffallendste an ihm sind seine langen Haare 3 Adj; nur adv; verwendet, um ein Adj. zu verstärken ≈ sehr, besonders: auffallend… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auffallend — 1. aufsehenerregend, aus dem Rahmen fallend, außergewöhnlich, außerordentlich, beeindruckend, bemerkenswert, eindrucksvoll, herausragend, hervorragend, hervorstechend, imponierend, imposant, markant, spektakulär, ungewöhnlich. 2. ↑ auffällig. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
auffallend — auffallendadv stimmtauffallend!:AusdruckderBekräftigung.GernmitironischemNebensinn,wodurch»auffallend«dieBedeutungvon»ausnahmsweise«annimmt.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auffallend — auffallen, auffallend, auffällig ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch
auffallend — »Stimmt uffallend.«, stimmt genau … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
auffallend — auf|fal|lend; die auffallends|ten Merkmale … Die deutsche Rechtschreibung
frappant — auffallend, auffällig, außergewöhnlich, erstaunlich, ins Auge springend, überraschend, unerwartet, verblüffend; (bildungsspr.): frappierend, stupend. * * * frappant:1.⇨überraschend(1)–2.⇨auffallend frappantüberraschend,auffallend,insAugespringend … Das Wörterbuch der Synonyme
augenfällig — auffallend, auffällig, ausgeprägt, deutlich, eklatant, erkennbar, erwiesen, ins Auge/in die Augen fallend/springend, nicht zu übersehen, offenkundig, offensichtlich, schreiend, sichtbar, unübersehbar, unverkennbar; (geh.): augenscheinlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme