-
1 chillón
-
2 rojo chillón/subido/burdeos
rojo chillón/subido/burdeosknallrot/tiefrot/weinrot -
3 charro
'tʃarroadj1) (fig: inculto) bäurisch, grob, ungebildet2) ( falto de gusto) geschmacklos, aufgedonnert (fam)1. [de Salamanca] aus Salamanca2. (figurado) [llamativo, recargado] überladen3. (americanismo) [de México] typisch für mexikanische Reiterhirten————————————————sustantivo masculinoAls charros bezeichnet man in Mexiko die Personen, die mit Geschick Pferde zähmen und mit ihnen umzugehen wissen. Besonders auffallend ist ihre bunt geschmückte Aufmachung: großer breitrandiger Hut, enge Hose, kurze Jacke und Stiefel. Sie sind die typischen Vertreter der ländlichen Tradition Mexikos. Wer versucht, einen charro in seiner eleganten Art und Weise nachzuahmen, wird häufig charro de agua dulce oder Süßwassercharro genannt.charrocharro , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Carro, -a]I adjetivonum1num (salmantino) aus SalamancaII sustantivo masculino, femenino -
4 colorín
kolo'rinm( color chillón) grelle Farbe f, schreiende Farbe fsustantivo masculino (gen pl)colorín colorado, este cuento se ha acabado (figurado) ≃ und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heutecolorín1colorín1 [kolo'rin]num1num (color vivo) leuchtende Farbe femenino; camiseta de muchos colorines farbenfrohes Hemd; ¡qué colorines se te han puesto con el vino! du hast schon richtig rote Wangen vom Wein!num2num (loc): ... y colorín colorado, este cuento se ha acabado... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute————————colorín2colorín2 , -ina [kolo'rin, -ina]sustantivo masculino, femenino -
5 rabioso
-
6 rojo
'rrɔxoadj————————Rote der, die————————sustantivo masculinoal rojo vivo [en incandescencia] rotglühendrojorojo , -a ['rroxo, -a]también política rot; (persona) rothaarig; rojo chillón/subido/burdeos knallrot/tiefrot/weinrot; al rojo (vivo) rot glühend; (figurativo) außer sich dativo vor Wut; poner rojo a alguien jdn in Verlegenheit bringen; ponerse rojo erröten
См. также в других словарях:
CHILLÓN — CHILLÓN, town in Castile, south central Spain. The Jewish community in Chillón was destroyed during the anti Jewish riots in Spain of 1391. After 1492 it was an important center of the conversos . One of them, Isabel Sanchez, not only informed… … Encyclopedia of Judaism
Chillón — Municipality Coat of arms … Wikipedia
Chillon — [ʃi jɔ̃], Schloss im Kanton Waadt, Schweiz, zwischen Villeneuve und Montreux am östlichen Ende des Genfer Sees, 375 m über dem Meeresspiegel, auf einer Felseninsel. Die ältesten Befestigungen gehen auf das 11. 13. Jahrhundert zurück: Bergfried … Universal-Lexikon
Chillón — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
chillón — chillón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que chilla mucho: una mujer chillona. Su vecino es muy chillón. Son dos chillones insoportables. adjetivo 1. [Sonido] que es agudo y desagradable: Hay un ruido chillón en cuanto el coche… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chillon — (spr. Schillong), 1) Schloß im Schweizercanton Waadt, 2 Stunden von Vevey am äußersten östlichen Ende des Genfer See s. Das Schloß kommt seit dem 13. Jahrh. vor; es wurde 1536 von den Bernern erobert, die hier den auf Philipps von Savoyen Befehl… … Pierer's Universal-Lexikon
Chillon — (spr. schijóng), Schloß im schweizer. Kanton Waadt, zwischen Villeneuve und Montreux, auf einem Felsen im Genfer See erbaut und mit dem nur einige Meter entfernten Ufer durch eine Brücke verbunden. Es besteht aus mehreren unregelmäßigen Gebäuden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chillon — (spr. schijóng), Schloß im schweiz. Kanton Waadt, am Genfer See, einst Gefängnis Bonnivards (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Chillon — (frz. Schilljong), Felsenschloß im Genfersee, am östl. Ufer, dem Kanton Waadt gehörig, dient zur Aufbewahrung von Munition; hier war auf Befehl des Herzogs von Savoyen Franz Bonnivard 1536 eingekerkert, als ihn die Berner befreiten (Byrons… … Herders Conversations-Lexikon
Chillon — château fort de Suisse (XIIIe s.), construit sur un rocher en bordure du lac Léman, près de Vevey, autref. propriété des ducs de Savoie. François de Bonivard y fut emprisonné de 1530 à 1536 … Encyclopédie Universelle
Chillon — Porté dans la Haute Marne, c est peut être un diminutif du prénom Achille (voir Chillet). A envisager aussi un toponyme avec le sens de rocher, lieu caillouteux (à rapprocher de Chillou) … Noms de famille