-
21 ловушка
Auffangbehälter, Auffänger, Abscheider, Anlagerungshaftstelle, Attrappe электрон., Falle, Gitterfalle, Haftstelle -
22 target
1. noun1) (lit. or fig.) Ziel, dashit/miss the/one's/its target — [das Ziel] treffen/das Ziel verfehlen
set oneself a target — (fig.) sich (Dat.) ein Ziel setzen od. stecken
set oneself a target of £5,000 — sich (Dat.) 5 000 Pfund zum Ziel setzen
reach one's target — (fig.) sein Ziel erreichen
be on/off or not on target — [Geschoss, Schuss:] treffen/danebengehen
be on target — (fig.) [Sparer, Sammler:] auf dem Wege dahin sein[, sein Ziel zu erreichen]
be on target for something — (lit. or fig.) auf etwas (Akk.) zusteuern
be above/below target — (fig.) das Ziel über-/unterschritten haben
2) (Sport) Zielscheibe, die2. transitive verb1) (Mil.) angreifen2) (fig.) zielen auf [Käufergruppe]be targeted on something — auf etwas (Akk.) gerichtet sein
be targeted on or at something — (fig.) auf etwas (Akk.) abzielen
* * *1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) die Zielscheibe2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) das Ziel3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) die Zielscheibe* * *tar·get[ˈtɑ:gɪt, AM ˈtɑ:r-]I. n▪ to be on/off \target bullet, shot das Ziel treffen/verfehlen; radar ein Ziel erfasst/nicht erfasst habento acquire a \target radar ein Ziel erfassento aim at a \target ein Ziel anstreben; soldier ein Ziel anvisieren▪ to be on \target auf [Ziel]kurs liegen; analysis, description zutreffen; decision [genau] richtig seinthe amount of spare parts we ordered was on \target die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtigto be/become a \target for criticism/mockery eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werdento hit the \target ins Schwarze treffen fig▪ to be on \target im Zeitplan liegensales \target Verkaufsziel ntlong-term/short-term \target langfristiges/kurzfristiges Zielto fix a \target ein Planziel festlegento miss a \target ein Ziel verfehlen [o Planziel nicht einhalten]to overshoot a \target über ein Ziel hinausschießen figto set oneself a \target sich dat ein Ziel setzenII. vt\target range Zielentfernung f\target tracking Zielverfolgung f* * *['tAːgɪt]1. n1) (= person, object MIL) Ziel nt; (SPORT = board) Ziel- or Schießscheibe f; (fig, of joke, criticism etc) Zielscheibe fhe was a target for racial abuse — er war Zielscheibe rassistischer Pöbeleien
his shot was off/on target (Mil) — sein Schuss ist danebengegangen/hat getroffen; (Ftbl etc) sein Schuss war ungenau/sehr genau
the bombs were on/off target — die Bomben haben getroffen/sind daneben niedergegangen
Apollo III is on target for the moon — Apollo III ist auf direktem Kurs zum Mond
they were at least 12 km off target — sie hatten das Ziel um mindestens 12 km verfehlt
production target — Produktionssoll nt no pl
production is above/on/below target — das Produktionssoll ist überschritten/erfüllt/nicht erfüllt
the government met its target for reducing unemployment — die Regierung hat mit der Abnahme der Arbeitslosigkeit ihren Plan erfüllt
we set ourselves the target of £10,000 — wir haben uns £ 10.000 zum Ziel gesetzt
the project is on target for completion — das Projekt ist auf dem besten Weg, planmäßig fertig zu werden
we're on target for £10,000 — alles läuft nach Plan, um auf £ 10.000 zu kommen
to stay on target — den Kurs halten
2. vtsich (dat) zum Ziel setzen; group, audience als Zielgruppe haben, abzielen auf (+acc); area, resources abzielen auf (+acc)to target 500 tons per day — 500 Tonnen pro Tag anspielen
* * *target [ˈtɑː(r)ɡıt]A s1. (Schieß-, Ziel)Scheibe f2. Trefferzahl f3. MIL Ziel n:a) danebengehen (Schuss etc, SPORT a. Wurf),b) fig danebenhauen;a) treffen (Schuss etc),b) SPORT aufs Tor gehen (Schuss, Wurf),c) fig auf dem richtigen Weg sein5. fig (Leistungs-, Produktions- etc) Ziel n, (-)Soll n:6. BAHN Weichensignal n7. Landvermessung, Radar: Ziel n, Messobjekt n8. ELEKa) Fangelektrode fb) Target n, Antikathode f (von Röntgenröhren)c) Fotokathode f (einer Aufnahmeröhre)9. Kernphysik:a) Target n, Auffänger mb) Zielkern m10. besonders Heraldik: runder SchildB v/t1. fig anvisieren, ins Auge fassen, planen2. fig sich einschießen auf (akk)C adj Ziel…:target bombing gezielter Bombenwurf;target electrode → A 8 a;target figures Sollzahlen;target pistol Übungspistole f;target practice Scheiben-, Übungsschießen n;target ship Zielschiff n* * *1. noun1) (lit. or fig.) Ziel, dashit/miss the/one's/its target — [das Ziel] treffen/das Ziel verfehlen
set oneself a target — (fig.) sich (Dat.) ein Ziel setzen od. stecken
set oneself a target of £5,000 — sich (Dat.) 5 000 Pfund zum Ziel setzen
reach one's target — (fig.) sein Ziel erreichen
be on/off or not on target — [Geschoss, Schuss:] treffen/danebengehen
be on target — (fig.) [Sparer, Sammler:] auf dem Wege dahin sein[, sein Ziel zu erreichen]
be on target for something — (lit. or fig.) auf etwas (Akk.) zusteuern
be above/below target — (fig.) das Ziel über-/unterschritten haben
2) (Sport) Zielscheibe, die2. transitive verb1) (Mil.) angreifen2) (fig.) zielen auf [Käufergruppe]be targeted on something — auf etwas (Akk.) gerichtet sein
be targeted on or at something — (fig.) auf etwas (Akk.) abzielen
* * *n.Planziel -e n.Ziel -e n.Zielbereich (Mathematik) m. v.genau zielen oder abzielen ausdr. -
23 target
target 1. FO Ziel n; 2. FO, MESS Testobjekt n, Messobjekt n; 3. ME Testmarke f, Prüfmarke f; 4. Auffänger m, Fangelektrode f, Antikatode f, Target n (Elektronenröhren); Treffplatte f, Auftreffplatte f; Speicherplatte f, Target n (Bildaufnahmeröhren)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > target
-
24 акцептор
акцептор м. действия (аппарат, оценивающий целесообразность операции или действия) бион. Aktionsakzeptor m -
25 коллектор
коллектор м. эл. Abnahmeelektrode f; Auffangelektrode f; элн. Auffänger m; элн. Auffängerelektrode f; Dampfsammler m; Elektronenauffänger m; Elektronenfänger m; эл. Fangelektrode f; эл. Kollektor m; Kollektoranschluß m; Kollektorelektrode f; Kollektorzone f; эл. Kommutator m; Ladungsabnehmer m; Sammelbehälter m; Sammelbottich m; Sammeldrän m; элн. Sammelelektrode f; Sammelgefäß n; Sammelgraben m; Sammelkanal m; Sammelkasten m; Sammelleitung f; Sammelraum m; Sammelrohr n; Sammeltrommel f; Sammler m; Siel n; Speicher m; геол. Speichergestein n; эл. Stromwender m -
26 ловушка
ловушка ж. Abscheider m; физ. Anlagerungshaftstelle f; элн. Attrappe f; Auffänger m; Baffle m; элн. Falle f; Fang m; Fangstelle f; Fänger m; элн. Gitterfalle f; Haftstelle f; вак. Kühlfalle f; мет. Scheider m; Stoffänger m; элн. Trap m; бум. Zeugfänger m; durch Gerätetechnik oder Betriebssystem bedingter Zwischenstopp m -
27 мишень
мишень м. тлв.,физ. Auffänger m; Aufprallplatte f; элн. Fangscheibe f; Mosaikelektrode f; Scheibe f; Schießscheibe f; Speicherelektrode f; тел. Speicherplatte f; яд.,яд. физ. Target n; элн. Treffplatte f; воен.,геод. Zielscheibe fмишень м. передающей трубки тлв. Speicherelektrode f; тлв. Speichermosaik n f; тлв. Speicherplatte f -
28 поглотитель
поглотитель м. Absorber m; Absorptionsapparat m; Absorptionsmittel n; физ. Auffänger m; Aufsauger m; рад. Dämpfungsglied n; вак. Getter m; хим. Sorbens n; Sorptionsmittel n; Sättiger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поглотитель
-
29 приёмник
приёмник м. Ablagefach n; эн. Abnehmer m; Abnehmeranlage f; Auffanggefäß n; Auffanggerät n; Auffänger m; Aufnahmebehälter m; Aufnahmegefäß n; Empfangsapparat m; Empfangsgerät n; Empfänger m; Funkempfangsgerät n; Funkempfänger m; Gefäß n; Radio n; Radiogerät n; Receiver m; киб. Rezeptor m; Rezipient m; Rundfunkempfänger m; Rundfunkgerät n; Sammeltopf m; Saugstutzen m; Trichter m; лит. Tüte f; мет. Vorherd m; Vorlage f; Übernahmestutzen mприёмник м. (напр., эхолота) Echoempfänger mприёмник м. AM AM-Empfänger mприёмник м. АМ AM-Empfänger mприёмник м. воздушного давления, ПВД ав. Druckmeßrohr n; Hakenrohr n; Luftansaugemeter n; Prandtl-Rohr n; Staudruckdüse f; Staudruckmesser m; Staugerät n; Staugerät n nach Prandtl; Staurohr n; Staurohr n nach Prandtlприёмник м. давления ак. Druckempfänger m; Schalldruckempfänger m; Schallwechseldruckempfänger m; Strömungssonde fприёмник м. давления звука ак. Druckempfänger m; Schalldruckempfänger m; Schallwechseldruckempfänger mприёмник м. инфракрасного излучения IR-Empfänger m; Infrarotempfänger m; Infrarotstrahlungsempfänger mприёмник м. ультрафиолетового излучения UV-Empfänger m; UV-Strahlungsempfänger m; Ultraviolettempfänger m; Ultraviolettstrahlungsempfänger m -
30 приёмный сосуд
приёмный сосуд м. Auffanggefäß n; Auffänger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приёмный сосуд
-
31 улавливатель
улавливатель м. Abscheider m; Auffänger m; Fangschirm m; Fangvorrichtung f; Fänger m; Scheider mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > улавливатель
-
32 коллектор
Kollektor m; Auffangelektrode f; Auffänger mСинонимы: собирающий электрод -
33 структурированная мишень
strukturierte Treffplatte f; strukturierter Auffänger mРусско-немецкий словарь по электронике > структурированная мишень
-
34 микротвэл
микротвэл м сфера из окислов урана или тория диаметром 200-600 мкм, покрытая несколькими слоями пиролитического углерода и карбида кремния общей толщиной 150-200 мкм, являющаяся основой для призматических или шаровых твэлов высокотемпературных газоохлаждаемых реакторовTreffplatte f; Auffänger m; Target
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auffänger — gaudyklė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. catch; trap vok. Auffänger, m; Falle, f rus. ловушка, f pranc. piège, m; trappe, f … Fizikos terminų žodynas
Faraday-Auffänger — Faraday Becher mit Supressor Elektrode Symbolischer Aufbau Ein Faraday Becher (Auch Faraday Auffänger oder Faraday Detektor, abgekürzt FC von engl. Faraday Cup) ist ein Detektor zur Messung von Ionen oder … Deutsch Wikipedia
strukturierter Auffänger — tinkliškasis taikinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reticulated target vok. maschenstrukturiertes Target, n; strukturierte Treffplatte, f; strukturierter Auffänger, m rus. структурированная мишень, f pranc. cible… … Radioelektronikos terminų žodynas
Faraday-Becher — mit Suppressor Elektrode Symbolischer Aufbau Ein Faraday B … Deutsch Wikipedia
Faraday-Detektor — Faraday Becher mit Supressor Elektrode Symbolischer Aufbau Ein Faraday Becher (Auch Faraday Auffänger oder Faraday Detektor, abgekürzt FC von engl. Faraday Cup) ist ein Detektor zur Messung von Ionen oder … Deutsch Wikipedia
Faradayscher Becher — Faraday Becher mit Supressor Elektrode Symbolischer Aufbau Ein Faraday Becher (Auch Faraday Auffänger oder Faraday Detektor, abgekürzt FC von engl. Faraday Cup) ist ein Detektor zur Messung von Ionen oder … Deutsch Wikipedia
Fotografische Platte — AGFA Trockenplatte, ca 1880 Als Fotoplatte bezeichnet man eine mit einer Fotoemulsion beschichtete Platte aus Metall (Héliogravure nach Niépce, Daguerreotypie) oder Glas. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
GCxGC-TOF-MS — Die Massenspektrometrie ist ein Verfahren zum Messen des Masse zu Ladung Verhältnisses m/q von Teilchen. Dazu wird die zu untersuchende Substanz in die Gasphase überführt, ionisiert und die ionisierten Teilchen durch ein elektrisches Feld… … Deutsch Wikipedia
Massenanalysator — Die Massenspektrometrie ist ein Verfahren zum Messen des Masse zu Ladung Verhältnisses m/q von Teilchen. Dazu wird die zu untersuchende Substanz in die Gasphase überführt, ionisiert und die ionisierten Teilchen durch ein elektrisches Feld… … Deutsch Wikipedia
Massenfilter — Die Massenspektrometrie ist ein Verfahren zum Messen des Masse zu Ladung Verhältnisses m/q von Teilchen. Dazu wird die zu untersuchende Substanz in die Gasphase überführt, ionisiert und die ionisierten Teilchen durch ein elektrisches Feld… … Deutsch Wikipedia
Massenspektrogramm — Die Massenspektrometrie ist ein Verfahren zum Messen des Masse zu Ladung Verhältnisses m/q von Teilchen. Dazu wird die zu untersuchende Substanz in die Gasphase überführt, ionisiert und die ionisierten Teilchen durch ein elektrisches Feld… … Deutsch Wikipedia