-
1 audition
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > audition
-
2 audition
audition [ɔ:'dɪʃən]1 noun∎ the director gave her an audition Theatre le metteur en scène l'a auditionnée; Cinema & Television le metteur en scène lui a fait faire un essai;∎ I auditioned for 'Woyzeck' Theatre j'ai passé une audition pour un rôle dans 'Woyzeck'; Cinema & Television j'ai fait un essai pour un rôle dans 'Woyzeck' -
3 audition
audition [ɔ:ˈdɪ∫ən]1. noun• he was auditioned for the part (in play) on l'a auditionné pour le rôle ; (in film) on lui a fait faire un essai pour le rôle• he auditioned for Hamlet (in theatre) il a auditionné pour le rôle de Hamlet ; (on TV, in film) on lui a fait faire un essai pour le rôle de Hamlet* * *[ɔː'dɪʃn] 1. 2.transitive verb, intransitive verb auditionner ( for pour) -
4 audition
-
5 audition
audition [ɔ:ˊdɪʃn]1. n1) про́ба, прослу́шивание (актёра, певца)2) слу́шание, выслу́шивание3) слух, чу́вство слу́ха2. v прослу́шивать (актёра, певца); проходи́ть прослу́шивание (об актёре, певце) -
6 audition
-
7 audition
audition слухEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > audition
-
8 audition
o:'diʃən(a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) audicióntr[ɔː'dɪʃən]1 prueba1 hacer una prueba a1 hacer una pruebaaudition [ɔ'dɪʃən] vi: hacer una audiciónaudition n: audición fn.• audición s.f.
I
1. ɔː'dɪʃənto audition (for something) — dar* una audición or prueba (para algo)
2.
vtto audition somebody (for something) — hacerle* una audición or prueba a alguien (para algo)
II
audition (for something) — audición f or prueba f (para algo)
[ɔː'dɪʃǝn]to hold auditions — hacer* audiciones or pruebas
1.N (Theat, Cine, TV) prueba f, audición fto give sb an audition — (Theat) hacer una prueba a algn, ofrecer una audición a algn
2.VIhe auditioned for the part — hizo una prueba or audición para el papel
3.VT hacer una prueba a, hacer una audición ahe was auditioned for the part — le hicieron una prueba or audición para el papel
* * *
I
1. [ɔː'dɪʃən]to audition (for something) — dar* una audición or prueba (para algo)
2.
vtto audition somebody (for something) — hacerle* una audición or prueba a alguien (para algo)
II
audition (for something) — audición f or prueba f (para algo)
to hold auditions — hacer* audiciones or pruebas
-
9 audition
-
10 audition
1. noun 2. intransitive verb 3. transitive verbvorsingen/vortanzen/vorsprechen lassen* * *[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) das Vorsprechen/Vorsingen/Vorspielen* * *audi·tion[ɔ:ˈdɪʃən, AM ɑ:ˈ-]I. n (for actor) Vorsprechen nt; (for singer) Vorsingen nt; (for dancer) Vortanzen nt; (for instrumentalist) Vorspielen ntto hold an \audition [or \auditions] (for actor) vorsprechen lassen; (for singer) vorsingen lassen; (for dancer) vortanzen lassen; (for instrumentalist) vorspielen lassenII. vi actor vorsprechen; singer vorsingen; instrumentalist vorspielen; dancer vortanzen ( for für + akk)III. vt▪ to \audition sb jdn vorsprechen/vorsingen/vortanzen/vorspielen lassen* * *[Oː'dISən]1. n (THEAT)Vorsprechprobe f; (of musician) Probespiel nt; (of singer) Vorsingen ntshe was asked for audition — sie wurde zum Vorsprechen/Probespiel/Vorsingen eingeladen
2. vtvorsprechen/vorspielen/vorsingen lassen3. vivorsprechen/vorspielen/vorsingen* * *audition [ɔːˈdıʃn]A s1. PHYSIOL Hörvermögen n, Gehör n2. Hören n3. MUS, THEATb) Vorsingen nc) Vorsprechen nd) Vortanzen ne) Anhörprobe f (durch Theaterleitung etc)* * *1. noun 2. intransitive verb 3. transitive verbvorsingen/vortanzen/vorsprechen lassen* * *v.vorsprechen v. -
11 audition
[ɔː'dɪʃn] Inome audizione f., provino m.II 1.verbo transitivo far fare un'audizione, un provino2.verbo intransitivo fare un'audizione, un provino* * *[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) audizione* * *audition /ɔ:ˈdɪʃn/n.2 [u] (fisiol.) udito.(to) audition /ɔ:ˈdɪʃn/A v. t.sottoporre a un'audizione; far fare un provino a (q.)B v. i.sostenere un'audizione; fare un provino.* * *[ɔː'dɪʃn] Inome audizione f., provino m.II 1.verbo transitivo far fare un'audizione, un provino2.verbo intransitivo fare un'audizione, un provino -
12 audition
[ɔ:ˈdɪʃən]audition театр., кино, тлв. проба, прослушивание audition театр., кино, тлв. прослушивать audition слух, чувство слуха audition слушание, выслушивание audition слушать, выслушивать -
13 audition
ɔ:ˈdɪʃən
1. сущ.
1) выслушивание, слушание Syn: auscultation
2) слух, чувство слуха The insect-music lying quite beyond his limit of audition. ≈ Пение насекомых лежало далеко за пределами его слухового порога.
3) театр.;
кино;
тлв. проба, прослушивание When she was nineteen she was given an audition at the Santa Cecilia Conservatoire. ≈ Когда ей было 19 лет, у нее было прослушивание в Консерватории святой Сесилии.
4) линг. аудирование (как особый вид языковой деятельности при обучении иностранному языку) What may be called audition - the listening to French sentences and rapidly interpreting them. ≈ Аудированием, к примеру, можно назвать процесс прослушивания французских предложений и их быстрый перевод на родной язык.
2. гл.
1) выслушивать, слушать
2) театр.;
кино;
тлв. прослушивать They auditioned her for a part in the school play. ≈ Они прослушивали ее для роли в школьной пьесе. She auditioned to play Juliet. ≈ Ее прослушивали на роль Джульетты.слушание, выслушивание слух, чувство слуха (театроведение) (кинематографический) проба, прослушивание (исполнителей) ;
проба актеров на исполнение ролей (в кинофильме) - first * первое прослушивание, первый тур( конкурса и т. п.) (психологическое) (педагогика) аудирование (американизм) (театроведение) (кинематографический) устраивать пробу, прослушивать (вокалистов, актеров и т. п.) (американизм) (театроведение) (кинематографический) проходить пробу (об исполнителях) - I'm *ing for a part in the play tomorrow завтра меня будут пробовать на роль в этой пьесеaudition театр., кино, тлв. проба, прослушивание ~ театр., кино, тлв. прослушивать ~ слух, чувство слуха ~ слушание, выслушивание ~ слушать, выслушиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > audition
-
14 audition
[ɔː'dɪʃ(ə)n] 1. сущ.1) выслушивание, слушаниеSyn:2) слух, чувство слухаThe insect-music lying quite beyond his limit of audition. — Пение насекомых лежало далеко за пределами его слухового порога.
3) театр.; кино; тлв. проба, прослушиваниеWhen she was nineteen she was given an audition at the Santa Cecilia Conservatoire. — Когда ей было 19 лет, у неё было прослушивание в Консерватории святой Цецилии.
4) лингв. аудирование ( как особый вид языковой деятельности при обучении иностранному языку)2. гл.What may be called audition - the listening to French sentences and rapidly interpreting them. — Аудированием, к примеру, можно назвать процесс прослушивания французских предложений и их быстрый перевод на родной язык.
а) прослушивать, пробовать на рольThey auditioned her for a part in the school play. — Они прослушали её для роли в школьной пьесе.
б) прослушиваться, пробоваться на рольShe auditioned to play Juliet. — Она пробовалась на роль Джульетты.
-
15 audition
o:'diʃən(a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) audition (prøvesang, -dans osv.)hørselIsubst. \/ɔːˈdɪʃ(ə)n\/1) prøvesynging, prøvespilling, prøveopptreden2) høreevne, hørsel3) lyttingIIverb \/ɔːˈdɪʃ(ə)n\/1) prøvesynge, prøvespille, prøve2) la prøvesynge, la prøvespille, la avlegge prøve -
16 audition
[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) prøve* * *[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) prøve -
17 audition
meghallgatás, próbaéneklés, hallás, hallóképesség to audition: meghallgat* * *[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) próbaéneklés, próbajáték -
18 audition
[ɔː'dɪʃən] 1. nprzesłuchanie nt ( do roli)2. vi* * *[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) przesłuchanie -
19 audition
n. provsjungning, provspelning, prov (för engagemang etc.)--------v. låta provsjunga, låta provspela* * *[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) provsjungning, provspelning, audition -
20 audition
audi·tion [ɔ:ʼdɪʃən, Am ɑ:ʼ-] n( for actor) Vorsprechen nt; ( for singer) Vorsingen nt; ( for dancer) Vortanzen nt; ( for instrumentalist) Vorspielen nt;( for singer) vorsingen lassen;( for dancer) vortanzen lassen;( for instrumentalist) vorspielen lassen vi actor vorsprechen; singer vorsingen; instrumentalist vorspielen; dancer vortanzen ( for für +akk) vtto \audition sb jdn vorsprechen/vorsingen/vortanzen/vorspielen lassen
См. также в других словарях:
audition — [ odisjɔ̃ ] n. f. • déb. XIVe; lat. auditio, de audire « entendre » 1 ♦ Fonction du sens de l ouïe, perception des sons. Mécanisme de l audition. ⇒ audiologie. Troubles de l audition (⇒ dysacousie, surdité; malentendant) . Seuil d audition. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Audition 2 — Разработчик HBS T3 Entertainment Издатель Belver Дата выпуска … Википедия
Audition — steht für: Audition (Religion), ein individuelles Hörerlebnis in der Religion, siehe auch Vision (Religion) eine Bewerbung in der Unterhaltungsbranche, siehe auch Casting (Auswahlverfahren) Audition (Film), japanischer Horrorfilm Audition Online … Deutsch Wikipedia
audition — AUDITION. sub. fém. Terme de Physique. Action d entendre. Expliquer comment se fait l audition.Audition, est aussi un terme de Pratique, qui n est d usage qu en ces deux phrases, L audition des témoins, qui est l action d ouïr des témoins en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Audition — Saltar a navegación, búsqueda Ôdishon Título Audition Ficha técnica Dirección Takashi Miike Producción Satoshi Fukushima Akemi Suyama Diseño de producción … Wikipedia Español
audition — Audition. s. f. v. Terme de pratique qui n a d usage qu en ces deux phrases. L audition des tesmoins, Qui est l action d oüir des tesmoins en justice; & audition de compte, Qui est l action d oüir & examiner un compte … Dictionnaire de l'Académie française
audition — [ô dish′ən] n. [L auditio < pp. of audire: see AUDIENCE] 1. the act or sense of hearing 2. a hearing to test the fitness of an actor, musician, etc., as for a particular job vt. ☆ to give an audition to vi. ☆ to perform in an audition … English World dictionary
Audition — Au*di tion, n. [L. auditio.] The act of hearing or listening; hearing. [1913 Webster] Audition may be active or passive; hence the difference between listening and simple hearing. Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
audition — ► NOUN ▪ an interview for a performer in which they give a practical demonstration of their skill. ► VERB ▪ assess or be assessed by an audition … English terms dictionary
audition — index hear (give attention to), interview, recognition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
audition — (n.) 1590s, power of hearing, from M.Fr. audicion hearing (in a court of law), from L. auditionem (nom. auditio) a hearing, listening to, noun of action from pp. stem of audire hear (see AUDIENCE (Cf. audience)). Meaning trial for a performer… … Etymology dictionary