-
1 aucunement
aucunement [okynmɑ̃]adverb* * *okynmɑ̃adverbe in no wayje ne suis aucunement surpris — I'm not surprised in the least, I'm not at all surprised
* * *okynmɑ̃ advin no way, not in the least* * *aucunement adv in no way; je n'avais aucunement l'intention de vous froisser I in no way meant to hurt your feelings, in no way did I mean to hurt your feelings; il ne voulait aucunement la critiquer he in no way meant to criticize her; je ne suis aucunement surpris I'm not surprised in the least, I'm not at all surprised; ‘est-ce que je vous dérange?’-‘aucunement!’ ‘am I disturbing you?’-‘not in the least!’; il n'a aucunement l'intention de l'épouser he hasn't got the slightest intention of marrying her.[okynmɑ̃] adverbeje n'ai aucunement l'intention de me laisser insulter I certainly have no ou I haven't the slightest intention of letting myself be insulted2. [servant de réponse négative] not at all -
2 aucunement
aucunement okynmɑ̃]advérbiode modo algum; de maneira nenhumaje ne lui en veux aucunementnão lhe quero mal de modo nenhum -
3 aucunement
-
4 aucunement
aucunementnijaknikterakvůbec ne -
5 aucunement
adv. (avec "ne" ou "sans") ника́к, ниско́лько, ничу́ть, нико́им о́бразом; никако́й (avec un nom); совсе́м absolt.;sans aucunement vouloir vous critiquer — не жела́я ничу́ть <нико́им о́бразом> вас критикова́ть; il ne craint aucunement la mort — он ничу́ть <ниско́лько, совсе́м> не бои́тся сме́рти; je n'ai aucunement envie de le revoir — у меня́ нет ника́кого жела́ния <я ниско́лько, ничу́ть, совсе́м не хочу́> ви́деть его́; се sont certes des faits intéressants, mais aucunement des preuves — э́то, коне́чно, интере́сные фа́кты, но ни в ко́ем слу́чае не доказа́тельстваil affirme cela mais il ne le démontre aucunement — он утвержда́ет э́то, но ника́к <ниче́м> э́того не дока́зывает;
êtes-vous d'accord? — Aucunement — вы согла́сны? — Ни в ко́ем слу́чае (Ничу́ть; Соверше́нно не согла́сен)
-
6 aucunement
okynmɑ̃advaucunementaucunement [okynmã]keineswegs; Beispiel: n'avoir aucunement envie überhaupt keine Lust haben; Beispiel: êtes-vous d'accord? ̶ aucunement! sind Sie einverstanden? ̶ nie und nimmer! -
7 aucunement
-
8 aucunement
нареч.общ. ни в коем случае, никоим образом, нисколько, отнюдь (в ответе) -
9 aucunement
البتهبأية حاللامطلقا -
10 aucunement
adv., en aucune façon, pas du tout, nullement: n'an blan n'an nay < ni en blanc ni en noir> ladv. (Saxel), pâ du to (Albanais). -
11 aucunement
De ningún modo -
12 aucunement
bynajmniej -
13 aucunement
adv. (de aucun) никак; по никакъв начин; в никакъв случай. -
14 aucunement
никак -
15 aucunement
adj. hech, hech bir, sira; zarracha ham, aslo, zinhor. -
16 aucunement
sókí moke te -
17 aucunement
διόλου -
18 ne
1. advde négation неа) ne сочетается с pas или с одним из усиливающих отрицание слов: point, goutte, guère, miette или со словами personne, jamais, aucunement, nullement, plus, aucun, rien, nul, ni, nulle partil ne répondit point — он вовсе не ответилon ne l'attendit guère — его совсем не ждалиil ne connaît personne ici — он никого здесь не знаетil ne veut plus parler — он не хочет больше говоритьrien n'est prêt — ничто не готовог) также с глаголами savoir, oser, cesser de в выражениях n'avoir cure, n'avoir garde, n'avoir crainte, n'empêche, n'importe, qu'à cela ne tienne в оборотах после si, que, il n'est...si je ne me trompe — если я не ошибаюсьque ne viens-tu me voir? — почему ты ко мне не приходишь?ne... que — толькоil n'a que deux enfants — у него только двое детейne... pas que — не толькоl'homme ne vit pas que d'amour — человек живёт не одной любовью2. partic("ne" explétif) может не переводитьсяje crains qu'il ne me trompe — боюсь, он меня обманываетje ne doute pas qu'il ne soit déjà là — я не сомневаюсь, что он уже тамprenez garde qu'il ne pleuve — смотрите, как бы не пошёл дождьil est plus riche que vous ne pensez — он богаче, чем вы думаете -
19 вовсе
разг.вовсе не — pas du tout, nullement, aucunementя вовсе этого не сказал — je n'ai pas dit cela; je n'ai pas dit ça (fam)вовсе нет — point, pas du tout, pas le moins du monde -
20 мера
ж. в разн. знач.чувство меры — sens m de la mesureпринять меры — prendre des mesures ( или des dispositions)в значительной мере — dans une grande mesure, à un fort degréв известной мере — à un certain degré, dans une certaine mesure••по мере моих (твоих и т.п.) сил — dans la mesure de mes (tes, etc.) forcesсверх меры, без меры — outre mesureв меру — convenablement (при прил.); suffisamment ( достаточно); avec mesure ( не чересчур)не в меру — outre mesure; immodérément, à l'excèsпо крайней мере, по меньшей мере — au moins; pour le moinsни в какой мере — aucunement, d'aucune façon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aucunement — [ okynmɑ̃ ] adv. • XIIIe; alcunement XIIe; de aucun ♦ En aucune façon, en rien. Accompagné de ne ou de sans ⇒ nullement, 2. pas. « Je ne crains guère de choses et ne crains aucunement la mort » (La Rochefoucauld). Ellipt avec une n … Encyclopédie Universelle
aucunement — Aucunement, Quodammodo, Quadantenus, Aliqua ex parte. Aucunement ou quelque peu, Aliquantum, Nonnihil, Quidpiam, Vtcunque. Aucunement estimer. Nonnihilo aestimare, Ponere in loco aliquo. A fin que cestuy aucunement, ou en quelque sorte ne sçache… … Thresor de la langue françoyse
aucunement — AUCUNEMENT. adv. Nullement. En aucune manière. Je n en veuxaucunement. [b]f♛/b] Il s emploie aussi sans négative en style de Chancellerie et de Palais, pour dire, En quelque sorte, à certains égards. Le Roi ayant aucunement égard à … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aucunement — Aucunement. adv. Nullement. Je n en veux aucunement … Dictionnaire de l'Académie française
aucunement — (ô ku ne man) adv. 1° En quelque façon. Je ne crois pas qu on puisse aucunement soutenir.... Est il aucunement question de.... ? Cet emploi est encore très usité avec une phrase dubitative ou interrogative. 2° Jusqu à un certain point,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUCUNEMENT — adv. De quelque façon. Il n’est guère employé que dans les formes interrogatives. Croyez vous qu’on puisse aucunement soutenir cette opinion? Il s’employait en style de Chancellerie et de Jurisprudence et signifiait En quelque sorte, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AUCUNEMENT — adv. Nullement, en aucune manière. Je n en veux aucunement. Il s employait aussi sans négative en style de Chancellerie et de Jurisprudence, et signifiait, En quelque sorte, par certaines considérations. Le roi, ayant aucunement égard à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aucunement — adv., en aucune façon, pas du tout, nullement : n an blan n an nay <ni en blanc ni en noir> ladv. (Saxel), pâ du to (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
aucunement — Somewhat … Ballentine's law dictionary
Heavy Metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Heavy metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock Hard rock Rock psychédélique Origines culturelles … Wikipédia en Français