Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

atufado

  • 1 угарный

    прил.

    уга́рный газ — óxido carbónico (de carbono); tufo m (fam.); monóxido carbónico (de carbono)

    уга́рный за́пах — olor a tufo

    2) перен. ( безудержный) impetuoso, violento, desenfrenado
    * * *
    прил.

    уга́рный газ — óxido carbónico (de carbono); tufo m (fam.); monóxido carbónico (de carbono)

    уга́рный за́пах — olor a tufo

    2) перен. ( безудержный) impetuoso, violento, desenfrenado
    * * *
    adj
    1) gener. atufado
    2) liter. (áåçóäåð¿ñúì) impetuoso, desenfrenado, violento

    Diccionario universal ruso-español > угарный

  • 2 высокомерный

    прил.
    altanero, altivo, soberbio, arrogante
    * * *
    прил.
    altanero, altivo, soberbio, arrogante
    * * *
    adj
    1) gener. altivo, chulesco, cogotudo, copetudo, encopetado, hueco, orgulloso, tufoso, ufano, vano, chulo, elato, altanero, arrogante, engallado, lozano, prepotente, soberbio
    2) colloq. vacìo, alzado, empingorotado, encrestado
    3) mexic. levantado, refistolero
    4) Cub. atufado
    5) Chil. enterado

    Diccionario universal ruso-español > высокомерный

  • 3 гневный

    прил.
    iracundo, colérico, enfurecido, enojado
    * * *
    прил.
    iracundo, colérico, enfurecido, enojado
    * * *
    adj
    1) gener. aferruzado, airado, colérico, enfurecido, enojado, iracundo, ràbico, soberbio, picado
    2) amer. caliente
    3) mexic. enchilado
    4) Chil. afarolado
    5) Ecuad. atufado

    Diccionario universal ruso-español > гневный

  • 4 надменный

    надме́нный
    fierega, aroge fiera.
    * * *
    прил.
    altivo, arrogante, soberbio

    надме́нное обраще́ние — trato despectivo

    надме́нный взгляд — mirada altiva

    * * *
    прил.
    altivo, arrogante, soberbio

    надме́нное обраще́ние — trato despectivo

    надме́нный взгляд — mirada altiva

    * * *
    adj
    1) gener. altanero, altivo, arrogante, campante, copetudo, desdeñoso, encastillado, estirado, lozano, orgulloso, preciado, rozagante, soberbio, vano, crestudo, envirotado, hosco, josco
    2) mexic. levantado
    3) Col. tibante
    4) C.-R. tilinte
    5) Cub. atufado
    6) Chil. crestón

    Diccionario universal ruso-español > надменный

  • 5 оглушённый

    adj
    1) gener. aturdido
    2) amer. abombado
    3) Ecuad. atufado

    Diccionario universal ruso-español > оглушённый

  • 6 поражённый

    adj
    1) gener. absorto, afectado (болезнью, бедствием и т.п.), atolondrado, atónito, estàtico, semiaturdido, sorprendido, zurumato, zurumbático, leso
    2) colloq. bombo
    3) Col. volado
    4) Ecuad. atufado

    Diccionario universal ruso-español > поражённый

  • 7 рассерженный

    adj
    gener. enojado, atufado, disgustado

    Diccionario universal ruso-español > рассерженный

  • 8 сердитый

    серди́||тый
    kolera;
    \сердитыйть kolerigi;
    \сердитыйться (на кого-л.) koleri kontraŭ iu.
    * * *
    прил.
    1) enfadado, enfadoso, enojado, enojoso; severo ( строгий)

    быть серди́тым на кого́-либо — estar enfadado con alguien

    2) разг. (о горчице, хрене) fuerte
    ••

    под серди́тую ру́ку — a sangre caliente

    * * *
    прил.
    1) enfadado, enfadoso, enojado, enojoso; severo ( строгий)

    быть серди́тым на кого́-либо — estar enfadado con alguien

    2) разг. (о горчице, хрене) fuerte
    ••

    под серди́тую ру́ку — a sangre caliente

    * * *
    adj
    1) gener. airado, crespo, enfadado, enfadoso, enojado, hosco, iracundo, josco, ladiado, picado, severo (строгий), enojoso
    2) colloq. (î ãîð÷èöå, õðåñå) fuerte, hocicon, hocicudo
    3) mexic. chueco
    4) Ecuad. atufado

    Diccionario universal ruso-español > сердитый

  • 9 угарный

    прил.

    уга́рный газ — óxido carbónico (de carbono); tufo m (fam.); monóxido carbónico (de carbono)

    уга́рный за́пах — olor a tufo

    2) перен. ( безудержный) impetuoso, violento, desenfrenado
    * * *

    уга́рный газ — oxyde m de carbone

    Diccionario universal ruso-español > угарный

См. также в других словарях:

  • atufado — adj. lleno, harto. ❙ «Atufado. Estar atufado es estar harto.» Joseba Elola, Diccionario de jerga juvenil, El País Semanal, 3.3.96. ❙ «Atufar. 3. Hartarse.» S. ❙ ▄▀ ❙ «Estoy atufado de tanto trabajo.» ❘ no se ha podido documentar fuera de …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • atufado — I (Derivado de tufo, vapor < lat. typhus < gr. typhos, vapor, soberbia.) ► adjetivo 1 Que está intoxicado por el tufo, emanación venenosa. 2 Que está enfadado o enojado mostrándolo no verbalmente, sino con el gesto o la actitud. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • atufado — lunf. Esgunfiado (JAS.); robreca (JAS.)// aburrido (JFP), cansado …   Diccionario Lunfardo

  • atufado — atufado1, da 1. adj. Enfadado, enojado. 2. Envenenado por el tufo (ǁ emanación gaseosa). 3. Bol. y Ecuad. Atolondrado, que ha perdido la serenidad necesaria para hacer algo. atufado2, da adj. Dicho de una persona: Que usa tufos2 …   Diccionario de la lengua española

  • Can que mucho lame, saca sangre. — Da a entender que las lisonjas excesivas dañan más que halagan. De ahí que una vez, atufado por los abyectos elogios que se le prodigaban, Vespasiano abofetease con rudeza al adulador, y como éste, estupefacto, preguntase por qué le trataba así,… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Fritillaria — ● Fritillaria affinis ● Fritillaria conica Boiss. ● Fritillaria davisii Turrill ● Fritillaria drenovskii Degen & Stoj. ● Fritillaria ehrhartii Boiss. & Orph. ● Fritillaria epirotica Turrill ex Rix ● Fritillaria euboeica Rix ● Fritillaria graeca… …   Enciclopedia Universal

  • harto — adj. cansado, hastiado. ❙ «Los fotógrafos están hartos de oír esa frase.» Ignacio Carríon, Cruzar el Danubio, 1995, RAE CREA. ❙ «...siempre dicen que están hartos de tanto exiliado...» Rafael Ramírez Heredia, El Rayo Macoy y otros cuentos, 1984,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»