-
1 aufmerksam
I Adj.1. attentive ( auf + Akk to); aufmerksam sein in der Schule etc.: pay attention; jemanden aufmerksam machen auf (+ Akk) call ( oder draw) s.o.’s attention to, point s.th. out to s.o., bring s.th. to s.o.’s notice; auf etw. (Akk) aufmerksam werden become aware of s.th., notice s.th.2. (höflich) attentive; (rücksichtsvoll) auch considerate; das war sehr aufmerksam von ihr that was very thoughtful of her; danke, sehr aufmerksam! thank you, that’s very kind (of you)* * *observant; thoughtful; attentive; observing; mindful; wide-awake* * *auf|merk|sam ['aufmɛrkzaːm]1. adjáúfmerksam machen — to draw sb's attention to sth
jdn darauf áúfmerksam machen, dass... — to draw sb's attention to the fact that...
auf jdn/etw áúfmerksam werden — to become aware of sb/sth
áúfmerksam werden — to sit up and take notice
2) (= zuvorkommend) attentive2. advzusehen carefully; zuhören attentivelyFelix beteiligt sich áúfmerksam am Unterrichtsgeschehen — Felix pays attention in class
* * *1) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) alert2) (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) attentive3) ((with of) paying attention to; responding to: heedful of danger.) heedful4) (with great concentration: He was watching her intently.) intently5) (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) observant* * *auf·merk·samI. adj1. (alles genau bemerkend) attentive\aufmerksame Augen keen [or sharp] eyes▪ [auf jdn/etw] \aufmerksam sein/werden to take notice [of sb/sth]jdn auf etw akk \aufmerksam machen to draw [or direct] sb's attention to sth, to point sth out to sbjdn darauf \aufmerksam machen, dass... to draw [or direct] sb's attention to the fact that..., to point out to sb that...auf diese Situation sind wir nicht \aufmerksam gemacht worden we were not told of this situation2. (zuvorkommend) attentive[das ist] sehr \aufmerksam [von Ihnen]! [that's] most kind [of you]seht mal \aufmerksam zu! watch carefully, pay attention and watch* * *1.jemanden auf jemanden/etwas aufmerksam machen — draw somebody's attention to somebody/something; bring somebody/something to somebody's notice
jemanden darauf aufmerksam machen, dass... — draw somebody's attention to or bring to somebody's notice the fact that...
auf jemanden/etwas aufmerksam werden — become aware of or notice somebody/something
2) (höflich) attentive2.danke, sehr aufmerksam — thank you, that's very or most kind of you
adverbial attentively* * *A. adj1. attentive (auf +akk to);aufmerksam sein in der Schule etc: pay attention;jemanden aufmerksam machen auf (+akk) call ( oder draw) sb’s attention to, point sth out to sb, bring sth to sb’s notice;auf etwas (akk)aufmerksam werden become aware of sth, notice sthdas war sehr aufmerksam von ihr that was very thoughtful of her;danke, sehr aufmerksam! thank you, that’s very kind (of you)B. adv:aufmerksam verfolgen follow closely;aufmerksam zuhören listen attentively* * *1.jemanden auf jemanden/etwas aufmerksam machen — draw somebody's attention to somebody/something; bring somebody/something to somebody's notice
jemanden darauf aufmerksam machen, dass... — draw somebody's attention to or bring to somebody's notice the fact that...
auf jemanden/etwas aufmerksam werden — become aware of or notice somebody/something
2) (höflich) attentive2.danke, sehr aufmerksam — thank you, that's very or most kind of you
adverbial attentively* * *adj.attentive adj.intent adj.mindful adj.observing adj. adv.attentively adv.mindfully adv.observingly adv. -
2 achtsam
Adj. careful, attentive* * *regardful; heedful; attentive; mindful* * *ạcht|sam ['axtzaːm] (geh)1. adjattentive; (= sorgfältig) careful2. advcarefullymit etw achtsam umgehen — to be careful with sth
sich achtsam benehmen — to be careful
* * *acht·sam[ˈaxtza:m]bitte gehen Sie sehr \achtsam damit um! please take great care with this!* * *1.Adjektiv (geh.) attentive2.mit etwas [äußerst] achtsam umgehen — handle something with [extreme] care
* * *achtsam adj careful, attentive* * *1.Adjektiv (geh.) attentive2.mit etwas [äußerst] achtsam umgehen — handle something with [extreme] care
* * *adj.attentive adj.cautious n.heedful adj.observant adj.regardful adj. adv.heedfully adv.observantly adv.regardfully adv. -
3 wach
Adj.1. präd. awake; weitS. (aufgestanden) up (and about), stirring (auch Stadt etc.); wach sein auch have woken up; wach werden wake up, awake; er ist ( morgens) nicht wach zu kriegen he won’t wake up (in the morning); jemanden wach rütteln shake s.o. awake ( oder out of his oder her sleep); fig. wake s.o. up, make s.o. sit up (and take notice); stärker: shake s.o. up; sich mühsam wach halten struggle to stay awake; die ganze Nacht wach liegen lie awake all night, not get a wink of sleep all night; jemanden wach küssen wake s.o. with a kiss2. fig.: wacher Geist lively ( oder alert) mind; waches Auge watchful eye; wache Erinnerungen vivid memories; das Andenken oder die Erinnerung an etw. wach halten keep the memory of s.th. alive; wach werden (aufmerksam) prick up one’s ears; Empfindungen etc.: be aroused; wieder wach werden Vorurteile etc.: reawaken, revive* * *awake; open-eyed* * *wạch [vax]adjawake pred; (fig = aufgeweckt) alert, wide-awake; Nacht sleepless, wakefulsich wach halten — to keep or stay awake, to keep oneself awake
See:→ auch wachhalten* * *(not asleep: Is he awake?) awake* * *[vax]1. (nicht schlafend) awake▪ \wach sein to be awake▪ \wach werden to wake up\wach bleiben to stay awakejdn \wach halten to keep sb awake\wach liegen to lie awake2. (aufgeweckt) alert, keen, sharp* * *1.1) awakedas Interesse/die Erinnerung usw. wach halten — (fig.) keep the interest/memory etc. alive
2) (aufmerksam, rege) alert <mind, eyes, etc.>; attentive < audience>; lively, keen < interest>2.adverbial alertly; attentively* * *wach adj1. präd awake; weitS. (aufgestanden) up (and about), stirring (auch Stadt etc);wach werden wake up, awake;er ist (morgens) nicht wach zu kriegen he won’t wake up (in the morning);sich mühsam wach halten struggle to stay awake;die ganze Nacht wach liegen lie awake all night, not get a wink of sleep all night;jemanden wach küssen wake sb with a kiss2. fig:wacher Geist lively ( oder alert) mind;waches Auge watchful eye;wache Erinnerungen vivid memories;wieder wach werden Vorurteile etc: reawaken, revive* * *1.1) awakedas Interesse/die Erinnerung usw. wach halten — (fig.) keep the interest/memory etc. alive
2) (aufmerksam, rege) alert <mind, eyes, etc.>; attentive < audience>; lively, keen < interest>2.adverbial alertly; attentively* * *adj.awake adj. -
4 aufmerksam
auf·merk·sam adj1) ( alles genau bemerkend) attentive;\aufmerksame Augen keen [or sharp] eyes;jdn auf etw akk \aufmerksam machen to draw [or direct] sb's attention to sth, to point sth out to sb;jdn darauf \aufmerksam machen, dass... to draw [or direct] sb's attention to the fact that..., to point out to sb that...;auf diese Situation sind wir nicht \aufmerksam gemacht worden we were not told of this situation2) ( zuvorkommend) attentive;[das ist] sehr \aufmerksam [von Ihnen]! [that's] most kind [of you]adv attentively; ( beobachtend) observantly;seht mal \aufmerksam zu! watch carefully, pay attention and watch -
5 aufpassen
v/i (trennb., hat -ge-) (aufmerksam sein) pay attention; (vorsichtig sein) take care; aufpassen auf (+ Akk) take care of, look after; nebenbei: keep an eye on; bei Examen invigilate, Am. proctor; aufgepasst! oder pass auf! look out!, watch out!; pass ( mal) auf! watch this, pay attention, (hör mal) listen; aufpassen wie ein Luchs oder südd. österr. wie ein Haftelmacher watch like a hawk; da muss man höllisch aufpassen you have to be really ( oder terribly) careful* * *to pay attention; to look out; to watch out* * *auf|pas|senvi sep1)(= beaufsichtigen)
auf jdn/etw áúfpassen — to watch sb/sth, to keep an eye on sb/sth2) (= aufmerksam sein, Acht geben) to pay attention* * *2) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) watch* * *auf|pas·senvi1. (aufmerksam sein) to pay attentiongenau \aufpassen to pay close attentionkannst du nicht \aufpassen, was man dir sagt? can't you listen to what is being said to you?▪ \aufpassen, dass... to take care that...▪ [auf jdn/etw] \aufpassen to keep an eye on sb/sth; (bei Prüfung) to invigilate [or AM proctor] [sb/sth]auf die Kinder \aufpassen to mind [or look after] the children* * *intransitives Verb1) look or watch out; (konzentriert sein) pay attentionaufgepasst! — (ugs.) look or watch out!
kannst du denn nicht aufpassen? — can't you be more careful?
2)auf jemanden/etwas aufpassen — (jemanden/etwas beaufsichtigen) keep an eye on somebody/something
* * *aufpassen auf (+akk) take care of, look after; nebenbei: keep an eye on; bei Examen invigilate, US proctor;aufgepasst! oderpass auf! look out!, watch out!;aufpassen wie ein Luchs oder südd österrwie ein Haftelmacher watch like a hawk;da muss man höllisch aufpassen you have to be really ( oder terribly) careful* * *intransitives Verb1) look or watch out; (konzentriert sein) pay attentionpaß mal auf! — (ugs.) (du wirst sehen) you just watch!; (hör mal zu!) now listen
aufgepasst! — (ugs.) look or watch out!
2)auf jemanden/etwas aufpassen — (jemanden/etwas beaufsichtigen) keep an eye on somebody/something
* * *(auf) v.to watch out (for) v. v.to be attentive expr.to look after v.to pay attention expr.to watch v. -
6 bedächtig
I Adj. (langsam, gemessen) Schritte: measured, unhurried, slow; (wohl überlegt) Worte, Sprache: deliberate, well-considered; (umsichtig) Wesen: cautious, carefulII Adv. (überlegt) with deliberation; (langsam) deliberately, slowly; langsam und bedächtig sprechen / kauen speak slowly and fastidiously / chew with slow deliberation* * *deliberate; attentive; measured; cautious* * *be|dạ̈ch|tig [bə'dɛçtɪç]1. adj(= gemessen) Schritt, Sprache measured no adv, deliberate; Wesen deliberate, steady; (= besonnen) thoughtful, reflectivemit bedächtigen Schritten or bedächtigen Schrittes (liter) gehen — to walk with measured or deliberate steps
2. advgehen with measured or deliberate stepslangsam und bedächtig sprechen — to speak in slow, measured tones
* * *(cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) deliberate* * *be·däch·tig[bəˈdɛçtɪç]I. adj1. (ohne Hast) measured, deliberate2. (besonnen) thoughtfulII. adv1. (ohne Hast) deliberately\bedächtig sprechen to speak in measured tones2. (besonnen) carefully* * *1.1) deliberate; measured <steps, stride, speech>2.1) deliberately2) (besonnen) thoughtfully; (vorsichtig) carefully* * *A. adj (langsam, gemessen) Schritte: measured, unhurried, slow; (wohl überlegt) Worte, Sprache: deliberate, well-considered; (umsichtig) Wesen: cautious, carefullangsam und bedächtig sprechen/kauen speak slowly and fastidiously/chew with slow deliberation* * *1.1) deliberate; measured <steps, stride, speech>2.1) deliberately2) (besonnen) thoughtfully; (vorsichtig) carefully* * *adj.slow adj. -
7 ermahnen
v/t admonish, exhort ( jemanden zur Vorsicht etc. s.o. to be careful etc.); (drängen) urge; (warnen) caution, warn; SPORT give s.o. a warning* * *to exhort; to admonish* * *er|mah|nen [ɛɐ'maːnən] ptp ermahntvtto exhort (form), to admonish, to urge; (warnend) to warn; (JUR) to cautionjdn zum Fleiß/zur Aufmerksamkeit etc ermáhnen — to exhort (form) or urge sb to work hard/to be attentive etc
muss ich dich immer erst ermáhnen? — do I always have to remind or tell you first?
jdn im Guten ermáhnen — to give sb a friendly warning
* * *1) (to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) admonish2) (to urge strongly and earnestly.) exhort3) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) warn* * *er·mah·nen *vt1. (warnend mahnen)▪ jdn \ermahnen to warn sbsei doch artig, muss ich dich denn immer \ermahnen? be a good child, why do I have to scold you constantly?▪ jdn \ermahnen, etw zu tun to tell sb to do sth2. (anhalten)* * ** * *ermahnen v/t admonish, exhort (jemanden zur Vorsicht etc sb to be careful etc); (drängen) urge; (warnen) caution, warn; SPORT give sb a warning* * ** * *v.to admonish v.to exhort v. -
8 fürsorglich
Adj. thoughtful, considerate; stärker: solicitous* * *protective; provident* * *für|sorg|lich ['fyːɐzɔrklɪç]1. adjcaring; Mensch auch solicitousfǘrsorgliche Pflege — attentive care
2. advjdn sehr fǘrsorglich behandeln — to lavish care on sb
* * *für·sorg·lich[ˈfy:ɐ̯zɔrklɪç]* * *1.Adjektiv considerate; thoughtful2.adverbial considerately; thoughtfully* * ** * *1.Adjektiv considerate; thoughtful2.adverbial considerately; thoughtfully* * *adj.thoughtful adj. -
9 unaufmerksam
* * *unmindful; inattentive; unobservant; unalert* * *ụn|auf|merk|samadjinattentive; (= flüchtig) Leser etc unobservant* * *(not paying attention; not attentive: This pupil is very inattentive in class; an inattentive audience.) inattentive* * *un·auf·merk·sam[ˈʊnʔaufmɛrkza:m]1. (nicht aufmerksam) inattentive2. (nicht zuvorkommend) thoughtless, inconsiderate▪ \unaufmerksam von jdm sein to be thoughtless [or inconsiderate] of sb* * *Adjektiv inattentive* * *B. adv:sich gegenüber jemandem unaufmerksam verhalten be very inattentive to sb* * *Adjektiv inattentive* * *adj.inattentive adj.unobservant adj. adv.inattentively adv.unobservantly adv. -
10 aufmerksam
-
11 achtsam
-
12 andächtig
1. attentive2. devotional3. devout4. devoutly5. prayerful6. rapt7. reverent -
13 auf der Hut sein
1. to be attentive2. to be on one's guard -
14 aufgepasst
-
15 aufmerksam
-
16 aufmerksam sein
-
17 aufmerksamer
-
18 aufmerksamste
-
19 aufpassen
1. to be attentive2. to look after3. to mind4. to pay attention5. to take care -
20 aufpassend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Attentive — At*ten tive ([a^]t*t[e^]n t[i^]v), a. [Cf. F. attentif.] 1. Heedful; intent; observant; regarding with care or attention. [1913 Webster] Note: Attentive is applied to the senses of hearing and seeing, as, an attentive ear or eye; to the… … The Collaborative International Dictionary of English
attentive — [adj1] concentrating alert, all ears*, awake, aware, conscientious, enrapt, enthralled, fascinated, glued, hanging on every word*, heedful, hooked, immersed, intent, interested, listening, mindful, observant, on one’s toes*, on the ball*, on the… … New thesaurus
attentive — [ə ten′tiv] adj. [ME & OFr attentif < ML attentivus: see ATTEND] 1. paying attention; observant 2. considerate, courteous, devoted, etc. [an attentive husband] SYN. THOUGHTFUL attentively adv. attentiveness n … English World dictionary
attentive — index alert (vigilant), careful, circumspect, close (rigorous), conscientious, conscious (aware … Law dictionary
attentive — late 14c. (implied in attentively), from O.Fr. attentif, from V.L. *attenditus, from L. attentus heedful, observant (see ATTEND (Cf. attend)). Sense of actively ministering to the needs and wants (of another person) is from early 16c. Related:… … Etymology dictionary
attentive — *thoughtful, considerate Analogous words: courteous, polite, gallant, chivalrous, *civil: solicitous, concerned (see under CARE n) Antonyms: inattentive: neglectful Contrasted words: *indifferent, un concerned, aloof: *negligent, remiss: heedless … New Dictionary of Synonyms
attentive — ► ADJECTIVE 1) paying close attention. 2) considerately attending to the comfort or wishes of others. DERIVATIVES attentively adverb attentiveness noun … English terms dictionary
attentive — [[t]əte̱ntɪv[/t]] 1) ADJ GRADED If you are attentive, you are paying close attention what is being said or done. The vast majority of the attentive audience applauded these sentiments... He wishes the government would be more attentive to detail… … English dictionary
attentive — ● attentif, attentive adjectif (latin attentus) Qui prête une attention soutenue ; qui dénote de l attention : Prendre la parole devant un auditoire attentif. Un regard attentif. Qui veille soigneusement à quelque chose : Soyez attentif à chacun… … Encyclopédie Universelle
attentive — adj. attentive to (attentive to our needs) * * * [ə tentɪv] attentive to (attentive to our needs) … Combinatory dictionary
attentive — at|ten|tive [ ə tentıv ] adjective 1. ) listening to or watching something carefully: Jurors were attentive, taking notes during her testimony. 2. ) behaving in a way that shows you care about someone and are willing to help them: Service at this … Usage of the words and phrases in modern English