-
1 sorgfältig
sorgfältig I adj GEN prudent sorgfältig II adv GEN accurately • sorgfältig behandeln GEN handle with care • sorgfältig prüfen GEN examine carefully* * * -
2 sorgfältig
sorgfältig adj diligent; careful -
3 sorgfältig
sorgfältig ARCH elaboratelyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sorgfältig
-
4 sorgfältig
* * *exactly (Adv.); conscientious (Adj.); studious (Adj.); careful (Adj.); thorough (Adj.); elaborate (Adj.); painstaking (Adj.); minute (Adj.)* * *sọrg|fäl|tig ['zɔrkfɛltɪç]1. adjcareful2. advcarefully* * *1) (thorough: a careful search.) careful2) carefully3) elaborately4) (paying attention to the smallest details: minute care.) minute* * *sorg·fäl·tigI. adj carefuleine \sorgfältige Arbeit a conscientious piece of workII. adv carefully, with care* * *1.Adjektiv careful2.adverbial carefully* * ** * *1.Adjektiv careful2.adverbial carefully* * *adj.careful adj.meticulous adj.painstaking adj.thorough adj. adv.carefully adv.elaborately adv.meticulously adv.painstakingly adv. -
5 sorgfältig
sorgfältig1 adj TECH carefulsorgfältig2 adv TECH carefully, meticulously• sorgfältig auswählen choose carefully -
6 sorgfältig
-
7 sorgfältig
adj -
8 sorgfältig
1. careful2. carefull3. carefully4. elaboratively5. meticulous6. meticulously7. nice archaic8. painstaking9. painstakingly10. thorough -
9 sorgfältig ausgearbeitet
sorgfältig ausgearbeitet
elaborate;
• nicht sorgfältig genug arbeiten to underwork;
• Beweismaterial sorgfältig prüfen to sift the evidence.Business german-english dictionary > sorgfältig ausgearbeitet
-
10 sorgfältig ausgewählte Arbeitsgruppe
sorgfältig ausgewählte Arbeitsgruppe
hand-picked teamBusiness german-english dictionary > sorgfältig ausgewählte Arbeitsgruppe
-
11 sorgfältig ausgezeichnet sein
sorgfältig ausgezeichnet sein
to be clearly pricedBusiness german-english dictionary > sorgfältig ausgezeichnet sein
-
12 sorgfältig formulieren
sorgfältig formulieren
to phrase (word) carefully -
13 sorgfältig geführte Konten
sorgfältig geführte Konten
straight accountsBusiness german-english dictionary > sorgfältig geführte Konten
-
14 sorgfältig unter Verschluss halten
sorgfältig unter Verschluss halten
to keep carefully under wrapsBusiness german-english dictionary > sorgfältig unter Verschluss halten
-
15 sorgfältig verladen
sorgfältig verladen
handled (freighted) with care -
16 sorgfältig auswählen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > sorgfältig auswählen
-
17 sorgfältig vervollkommnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sorgfältig vervollkommnen
-
18 sorgfältig ausarbeiten
to elaborate* * *(to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) elaborate -
19 sorgfältig ausgearbeitet
elaborate* * *(carefully planned: elaborate plans for escape.) elaborate -
20 sorgfältig aussuchen
(to select or choose very carefully: When I'm buying apples, I like to pick and choose (the ones I want).) pick and choose
См. также в других словарях:
Sorgfältig — Sorgfältig, er, ste, adj. & adv. Sorgfalt anwendend, in derselben gegründet, und im Nebenworte, mit Sorgfalt. In allen Stücken sehr sorgfältig seyn. Eine sorgfältige Untersuchung, Betrachtung. Man mache einen sorgfältigen Unterschied zwischen den … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sorgfältig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vorsichtig • gründlich • aufmerksam Bsp.: • Sei vorsichtig!, Gib acht! • Eric ist ein sorgfältiger Arbeiter. • … Deutsch Wörterbuch
sorgfältig — Adj. (Grundstufe) voller Sorgfalt, sehr genau Synonyme: genau, gewissenhaft, sorgsam (geh.), peinlich Beispiele: Das ist eine sorgfältige Arbeit. Sie hat sich auf die Prüfung sorgfältig vorbereitet … Extremes Deutsch
sorgfältig — ↑akkurat, ↑akribisch, ↑exakt, ↑penibel, ↑proper … Das große Fremdwörterbuch
Sorgfältig — * Sorgfältig wie jene drei Jungfrauen. Sie liessen sich für den Fall, dass eine zwei Kinder bekommen könnte, vier Wiegen machen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sorgfältig — reiflich; pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; korrekt; minuziös; akkurat; mit Vorsicht; zaghaft … Universal-Lexikon
sorgfältig — a) akkurat, ausführlich, bis ins Einzelne, eingehend, exakt, fundiert, [ganz] genau, gewissenhaft, gründlich, gut, intensiv, korrekt, liebevoll, mit Liebe/Mühe/Sorgfalt, solide, verlässlich, zuverlässig; (geh.): sorgsam; (bildungsspr.): akribisch … Das Wörterbuch der Synonyme
sorgfältig — Sorge: Das gemeingerm. Substantiv mhd., mnd. sorge, ahd. sorga, got. saúrga, engl. sorrow, schwed. sorg geht von der Grundbedeutung »Kummer, Gram« aus, die im Niederd., Schwed. und Engl. noch erhalten ist. Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
sorgfältig auswählen — [Redensart] Auch: • wählerisch sein • besonders wählerisch sein Bsp.: • Ich hatte keine Zeit, erst lange unter den übrig gebliebenen Büchern auszuwählen … Deutsch Wörterbuch
sorgfältig — sọrg|fäl|tig … Die deutsche Rechtschreibung
sorgfältig ausgewählt — von Hand geerntet; handverlesen … Universal-Lexikon