-
1 atrocement
atrocement [atʀɔsmɑ̃]adverbatrociously ; [mauvais, ennuyeux] excruciatingly* * *atʀɔsmɑ̃1) [mutiler] dreadfully; [souffrir] horribly, terribly2) (colloq) [ennuyeux, bête] dreadfully; [laid] atrociously* * *atʀɔsmɑ̃ advatrociously, horribly* * *atrocement adv1 ( horriblement) [mutiler] dreadfully; [souffrir] horribly, terribly; [punir] horribly; mourir atrocement to die a horrible death; j'ai atrocement mal I'm in agony; elle a atrocement mal aux dents she has a dreadful toothache;[atrɔsmɑ̃] adverbeatrocement mutilé horribly ou hideously mutilated -
2 atrocement
-
3 atrocement
-
4 atrocement
-
5 atrocement
adv. жесто́ко; ужа́сно, ↓стра́шно; ↑жу́тко, ↑чудо́вищно;elle est atrocement laide — она́ ужа́сно некраси́ва; c'est atrocement ennuyeux — э́то ужа́сно (↑невыноси́мо) ску́чноil souffre atrocement — он ужа́сно (↑невыноси́мо) страда́ет;
-
6 atrocement
adv.1. shafqatsizlik bilan, beshafqat, ayamasdan, rahm qilmasdan, rahmsizlarcha, zolimlarcha, zolimona; il s'est vengé atrocement u shafqatsizlik bilan o‘ch oldi2. juda, juda ham, g‘oyat darajada, haddan tashqari, nihoyat, ortiq darajada; il l'a trouvé atrocement laide uni haddan tashqari xunuk deb topdi. -
7 atrocement
-
8 atrocement
нареч.1) общ. жестоко, зверски, ужасно2) разг. страшно, чудовищно -
9 atrocement
بشكل فظيعبفظاعةبوحشيةللغاية -
10 atrocement
adv. (de atroce) 1. ужасно; 2. свирепо; жестоко; 3. прекалено много. -
11 atrocement
-
12 злодейски
-
13 ужасно
1) (очень, чрезмерно, крайне) разг. horriblement, terriblement, extrêmement, excessivement; atrocement ( жестоко)2) ( скверно) разг. affreusement, horriblementужасно выглядеть — avoir bien ( или une très) mauvaise mine ( о нездоровом человеке); avoir un air piteux (иметь жалкий вид) -
14 horriblement
horriblement [ɔʀibləmɑ̃]adverb* * *ɔʀibləmɑ̃1) ( effroyablement) [brûlé] horribly2) ( terriblement) [dangereux, froid] terribly* * *ɔʀibləmɑ̃ adv* * *horriblement adv1 ( effroyablement) [brûlé, mutilé, abîmé] horribly;2 ( terriblement) [dangereux, froid] terribly.[ɔribləmɑ̃] adverbe2. [atrocement] horribly -
15 odieusement
odieusement [ɔdjøzmɑ̃]adverb* * *ɔdjøzmɑ̃ adv* * *odieusement adv1 ( atrocement) horribly;2 ( de façon insupportable) obnoxiously.[ɔdjøzmɑ̃] adverbe -
16 atroce
atroce [aatros]1 gruwelijk ⇒ afschuwelijk, wreedadj1) wreed, gruwelijk2) ontzettend, ondraaglijk
См. также в других словарях:
atrocement — [ atrɔsmɑ̃ ] adv. • atrossement 1533; de atroce ♦ D une manière atroce, cruelle. ⇒ cruellement. Il s est vengé atrocement. Il souffre atrocement (cf. Souffrir le martyre). ● atrocement adverbe De façon atroce, cruelle … Encyclopédie Universelle
atrocement — ATROCEMENT. adv. Avec atrocité. Une action atrocement perfide … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
atrocement — Atrocement, Atrociter … Thresor de la langue françoyse
ATROCEMENT — adv. D’une manière atroce. Une action atrocement perfide. Souffrir atrocement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ATROCEMENT — adv. Avec atrocité. Une action atrocement perfide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
atrocement — adv. Excessivement : Je me suis fait atrocement chier … Dictionnaire du Français argotique et populaire
atrocement — (a tro se man) adv. Avec atrocité. ÉTYMOLOGIE Atroce, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Daniel Colas — est un homme de théâtre et cinéaste français, né le 8 avril 1947 à Paris. Depuis juillet 2006, il est le co directeur du théâtre des Mathurins à Paris[1]. Sommaire 1 Biographie 2 Théâtre … Wikipédia en Français
Bazar De La Charité — Le Bazar de la Charité a été créé par Harry Blount en 1885 : il s agissait d une organisation caritative dont l objet était d assurer la vente d objets, lingeries et colifichets divers, au profit des plus démunis. Installé à Paris, il fut… … Wikipédia en Français
Bazar de la Charite — Bazar de la Charité Le Bazar de la Charité a été créé par Harry Blount en 1885 : il s agissait d une organisation caritative dont l objet était d assurer la vente d objets, lingeries et colifichets divers, au profit des plus démunis.… … Wikipédia en Français
Bazar de la Charité — Le Bazar de la Charité a été créé par Harry Blount en 1885, il était présidé par le baron de Mackau : il s agissait d une organisation caritative dont l objet était d assurer la vente d objets, lingeries et colifichets divers, au profit des… … Wikipédia en Français