-
1 affreusement
affreusement [afʀøzmɑ̃]adverba. ( = horriblement) horriblyb. ( = très) terribly* * *afʀøzmɑ̃adverbe [se conduire, parler] abominably; [laid, blessé] horribly; [malade] terribly* * *afʀøzmɑ̃ advdreadfully, awfully* * *affreusement adv1 [se conduire, parler] abominably; [laid, blessé, défiguré, torturé] horribly; [malade] terribly, dreadfully;2 ○( extrêmement) terribly; parler affreusement mal to speak appallingly badly.[afrøzmɑ̃] adverbe2. [laidement]affreusement habillé/décoré hideously dressed/decorated -
2 affreusement
[afʀøzmɑ̃]Adverbe (extrêmement) horrivelmente* * *affreusement afʀøzmɑ̃]advérbiohorrivelmente; terrivelmenteun prisonnier affreusement torturéum prisioneiro horrivelmente torturado -
3 affreusement
-
4 affreusement
-
5 affreusement
afʀøzmɑ̃adv1) ( d'une manière affreuse) furchtbar, schrecklich, entsetzlich2) ( extrêmement) äußerst, extremaffreusementaffreusement [afʀøzmã] -
6 affreusement
adv. (de affreux) ужасно, страхотно, страшно; il a été affreusement torturé той бе ужасно измъчван. -
7 affreusement
adv. ужа́сно, стра́шно;j'ai affreusement mal à la tête — у меня́ ужа́сно <стра́шно> боли́т голова́
-
8 affreusement
-
9 affreusement
нареч.общ. страшно, ужасно, очень -
10 affreusement
بشناعةبفظاعة -
11 affreusement
adv. afreûzamê (Albanais) / -in (Villards-Thônes). -
12 affreusement
1. okropnie2. strasznie -
13 affreusement
adv.1. vahimali, dahshatli2. nihoyat darajada, nihoyatda, o‘ta, g‘oyat. -
14 affreusement
1) φοβερά2) φρικτά -
15 affreusement
terure -
16 Cet homme gribouille affreusement.
Cet homme gribouille affreusement.Ten člověk hrozně maže (má špatný rukopis ).Dictionnaire français-tchèque > Cet homme gribouille affreusement.
-
17 Cette chanteuse de café-concert beugle affreusement.
Cette chanteuse de café-concert beugle affreusement.Ta šantánová zpěvačka hanebně řve (zpívá).Dictionnaire français-tchèque > Cette chanteuse de café-concert beugle affreusement.
-
18 Cette porte crie affreusement.
Cette porte crie affreusement.Ty dveře hrozně vržou.Dictionnaire français-tchèque > Cette porte crie affreusement.
-
19 Je ne peux pas écrire avec cette plume, elle grince affreusement.
Je ne peux pas écrire avec cette plume, elle grince affreusement.Tím perem nemohu psát, strašně skřípe.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas écrire avec cette plume, elle grince affreusement.
-
20 J'étais affreusement pressé.
J'étais affreusement pressé.Hlava mi hořela spěchem.Dictionnaire français-tchèque > J'étais affreusement pressé.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affreusement — [ afrøzmɑ̃ ] adv. • 1538; de affreux 1 ♦ D une manière affreuse, particulièrement effrayante ou révoltante. ⇒ horriblement. Il a été affreusement torturé. 2 ♦ (1701) Extrêmement, terriblement. « Il est affreusement ivre » (A. Gide). Un plat… … Encyclopédie Universelle
affreusement — AFFREUSEMENT. adv. Effroyablement, épouvantablement, d une manière affreuse. Il crioit affreusement. Il est affreusement laid … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affreusement — Affreusement, Torue. Regarder aucun affreusement et de travers, Intueri toruo vultu, vel fero, aut truci … Thresor de la langue françoyse
affreusement — Affreusement. adv. Effroyablement, d une maniere affreuse. Il crioit affreusement … Dictionnaire de l'Académie française
AFFREUSEMENT — adv. Effroyablement, épouvantablement, d une manière affreuse. Il criait affreusement. Il est affreusement laid … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFREUSEMENT — adv. D’une manière affreuse. Il criait affreusement. Il est affreusement laid … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affreusement — (a freû ze man) adv. D une manière affreuse. On l a tourmenté affreusement. ÉTYMOLOGIE Affreuse au féminin, et ment (voy. ment) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affreusement — adv. afreûzamê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
atrocité — [ atrɔsite ] n. f. • attrocité 1355 ; lat. atrocitas 1 ♦ Caractère de ce qui est atroce. L atrocité d une action, d un crime, d un supplice. ⇒ cruauté ; barbarie. 2 ♦ Une, des atrocités. Action atroce, affreusement cruelle. ⇒ crime, mutilation,… … Encyclopédie Universelle
cruellement — [ kryɛlmɑ̃ ] adv. • XIIe; de cruel 1 ♦ D une manière cruelle, féroce. ⇒ méchamment. Traiter qqn cruellement. ⇒ brutalement, durement, rudement. 2 ♦ D une façon douloureuse, pénible. ⇒ douloureusement, durement, péniblement. Faire cruellement… … Encyclopédie Universelle
odieusement — [ ɔdjøzmɑ̃ ] adv. • 1541; de odieux ♦ D une manière odieuse. Il a été odieusement traité. « Il s ennuyait odieusement » (Beauvoir). ⇒ abominablement. ● odieusement adverbe De façon odieuse, affreusement : Être torturé odieusement. De façon… … Encyclopédie Universelle