-
1 atrasarse
1) опаздывать4) Чили разг. пораниться -
2 atrasarse
просрочить; иметь задолженность; задержать -
3 atrasarse
прил.1) общ. (остаться позади) отстать2) разг. замешкаться3) юр. задержать, иметь задолженность, просрочить -
4 atrasarse
I Ам.1) терпе́ть уще́рб в дела́х, нести́ убы́тки2) не выполня́ть обеща́ние3) перестава́ть расти́, перестава́ть развива́ться4) теря́ть спосо́бности, тупе́ть, станови́ться тупы́мII1) Арг., Кол., Ур. заболева́ть, пло́хо чу́вствовать себя́2) Ч. пора́ниться3) быть бере́менной, жда́ть ребёнка ( о женщине) -
5 atrasarse
1.3;2. -
6 atrasarse
1) опаздывать2) Арг., Кол., Ур. заболевать, чувствовать себя плохо3) Ю. Ам. терпеть ущерб в делах, нести убытки4) Чили разг. пораниться -
7 atrasarse un kilómetro
прил.общ. отстать на километрИспанско-русский универсальный словарь > atrasarse un kilómetro
-
8 отстать
сов.отста́ть на киломе́тр — quedarse un kilómetro atrás, atrasarse un kilómetroотста́ть в разви́тии — quedar atrasado( en el desarrollo)отста́ть от совреме́нности, от ве́ка — quedarse rezagado en relación con su época, estar a la zaga de su época; no vivir con el sigloэ́тот учени́к отста́л от кла́сса — este alumno anda atrasado (rezagado) en relación con su clase, este alumno está a la zaga de su claseотста́ть от по́езда разг. — perder el tren2) ( о часах) retrasarse, atrasarseчасы́ отста́ли на 10 мину́т — el reloj va 10 minutos atrasado (se retrasa 10 minutos)3) ( отделиться) caer (непр.) vi, despegarse, desprenderse4) прост. (исчезнуть - о пятне и т.п.) desaparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi5) разг. ( оставить в покое) dejar en paz (tranquilo)6) от + род. п., разг. (отвыкнуть, бросить) dejar vt (de)отста́ть от куре́ния — dejar de fumar, alejarse del tabaco -
9 atrasar
1. vt1) откладывать, отсрочивать; переносить2) переводить назад часы2. vi -
10 замешкаться
сов. разг.atrasarse; tardar vi -
11 reloj
m1) часы́reloj despertador — буди́льник
reloj digital, electrónico — электро́нные часы́
reloj de bolsillo — карма́нные часы́
reloj de campana(da), torre — ба́шенные часы́
reloj de pared — стенны́е часы́
reloj de pesas — стенны́е часы́ с ги́рями
reloj (de) pulsera — ручны́е часы́; часы́-брасле́т
S:
adelantarse, atrasarse — спеши́ть; отстава́тьdar las x — проби́ть x часо́в
dar la hora; sonar las horas — бить; отбива́ть часы́
ir bien — идти́ пра́вильно; ходи́ть хорошо́
marcar, tener las x — пока́зывать x часо́в
mi reloj tiene las siete — на мои́х часа́х семь
consultar el, su reloj — посмотре́ть на часы́
dar cuerda al reloj — завести́ часы́
2) compestar, funcionar, ir como un reloj — рабо́тать как часы́
ser como un reloj — быть то́чным как часы́
- hacer contra reloj -
12 atrasar
1. vt1) откладывать, отсрочивать; переносить2. vi(тж atrasarse) отставать (тж о часах)
См. также в других словарях:
atrasarse — {{#}}{{LM SynA04045}}{{〓}} {{CLAVE A03957}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}atrasar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un reloj){{♀}} retrasar ≠ adelantar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(dejar para más tarde){{♀}} demorar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coger a uno el toro — atrasarse en un trabajo … Diccionario de Guanacastequismos
coger a uno los toros de enero — atrasarse en un trabajo. Es una alusion a las fiestas de Santa Cruz, las del Santo Cristo de Esquipulas, que se celebran, precisamente, en enero … Diccionario de Guanacastequismos
atraso — ► sustantivo masculino 1 Acción o resultado de atrasar o atrasarse: ■ su atraso nos ha impedido coger el tren a tiempo. 2 Situación de un país o de un pueblo que se caracteriza por un desarrollo incompleto o deficiente con relación a sus propias… … Enciclopedia Universal
atrasar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que el paso, el ritmo, la marcha o la simultaneidad de alguna acción en relación con otra disminuya, o se quede atrás: atrasar un reloj, atrasar una máquina, atrasarse la economía 2 Hacer que algo ocurra más… … Español en México
1810 (reality show) — 1810 Harán historia Título original 1810 Licencia original Canal 13 Género Reality show País … Wikipedia Español
Epístola a los hebreos — Saltar a navegación, búsqueda La Epístola a los hebreos es uno de los veintisiete libros incluidos en el Nuevo Testamento cristiano. Actualmente existe consenso entre los estudiosos bíblicos en cuanto a que el título que tradicionalmente se le ha … Wikipedia Español
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
Distrofia muscular — Saltar a navegación, búsqueda Es un conjunto de enfermedades que afectan el tejido muscular generando debilidad y pérdida de músculo, la distribución de los músculos afectados y la severidad de la enfermedad son variables. La mayoría tiene origen … Wikipedia Español
Los exitosos Pells (Argentina) — Para otras versiones de la telecomedia, véase Los exitosos Pells. Los Exitosos Pell$ La Realidad No Es Siempre Lo Que Parece Título Los exitosos Pells Género … Wikipedia Español
Lanzadera a Mamariga — … Wikipedia Español