-
1 atolladero
m1) непрое́зжее, то́пкое ме́сто; непрола́зная грязь ↑; тряси́на ↑estar, meterse en un atolladero — застря́ть, увя́знуть пр и перен
2) pred ги́блое ме́сто; капка́н; мешо́к; западня́¡es un atolladero! — здесь мы застря́ли надо́лго!; отсю́да не вы́берешься!
3) разг безвы́ходное положе́ние; тупи́к; лову́шкаestoy en un atolladero — я - в тупике́!; вы́хода нет!
meter, poner a uno en un atolladero — загна́ть в тупи́к, у́гол, втяну́ть в исто́рию кого
meterse en un atolladero — попа́сть в исто́рию, переплёт
salir del atolladero — вы́браться, вы́карабкаться (из тупика́); вы́крутиться
-
2 atolladero
mсм. atascadero -
3 atolladero
сущ.общ. помеха, препятствие, топь, трясина, болото, затруднение, тупик -
4 atolladero
mсм. atascadero -
5 meterse en un atolladero
прил.перен. погрязать, погрязнутьИспанско-русский универсальный словарь > meterse en un atolladero
-
6 no salir del atolladero
сущ.общ. затоптаться на местеИспанско-русский универсальный словарь > no salir del atolladero
-
7 sendero
1. adj 2. mсм. senda••cada sendero tiene su atolladero погов. — в каждом деле есть свои трудности -
8 вытащить
сов., вин. п.вы́тащить чемода́н — arrastrar fuera la maletaвы́тащить нож — sacar el cuchilloвы́тащить из воды́ — sacar del aguaвы́тащить гвоздь — sacar un clavoвы́тащить зуб — extraer un dienteвы́тащить зано́зу — sacar una astilla3) разг. ( заставить пойти) sacar vtя вас вы́тащу сего́дня в теа́тр — hoy le llevaré al teatro4) ( украсть) разг. hurtar vt, robar vt••вы́тащить из беды́ — salvar (sacar) de una desgracia( de apuros, del atolladero)вы́тащить из гря́зи — sacar del fango -
9 затоптаться
сов. разг.затопта́ться на ме́сте — no salir del atolladero, estancarse -
10 погрязать
несов.1) ( увязнуть) atascarse, atollarse, embarrancarse2) перен. atascarse, meterse en un atolladeroпогряза́ть в долга́х — estar comido de trampas -
11 погрязнуть
сов., в + предл. п.1) ( увязнуть) atascarse, atollarse, embarrancarse2) перен. atascarse, meterse en un atolladeroпогря́знуть в долга́х — estar comido de trampas -
12 топтаться на месте
1) no moverse del sitio, estar de plantón2) перен. estar estancado, no salir del atolladero, empantanarse -
13 atascadero
m -
14 sendero
1. adj 2. mсм. senda••
См. также в других словарях:
atolladero — sustantivo masculino 1. Situación difícil o comprometida: Estaba en un atolladero: no sabía cómo salir de ese problema. Si no conseguimos aclarar las cuentas, vamos a estar en un buen atolladero. Sinónimo: aprieto. 2. Lugar donde quedan atascadas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atolladero — (De atollar). m. atascadero … Diccionario de la lengua española
atolladero — ► sustantivo masculino 1 Situación embarazosa o complicada que dificulta la continuación de un proyecto: ■ su imprudencia en las inversiones le colocó en un atolladero. SINÓNIMO aprieto 2 Lodazal o sitio donde un vehículo, un animal o una persona … Enciclopedia Universal
atolladero — {{#}}{{LM A03912}}{{〓}} {{SynA03996}} {{[}}atolladero{{]}} ‹a·to·lla·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lugar donde se producen atascos: • Tardamos mucho en llegar porque las calles eran un auténtico atolladero.{{○}} {{<}}2{{>}} Estorbo u… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atolladero — sustantivo masculino 1) atascadero, atasco. 2) dificultad, impedimento, embarazo, aprieto, apuro. * * * Sinónimos: ■ obstáculo, dificultad … Diccionario de sinónimos y antónimos
atolladero — m. Atascadero … Diccionario Castellano
salir de un atolladero — resolver una dificultad; terminar bien un lío; cf. atado, jaleo, salir de un tete, salir adelante, salir a flote, salir de un tete; con mucho esfuerzo, la familia está saliendo de un atolladero harto complicado … Diccionario de chileno actual
En cada sendero hay su atolladero. — Dice que en toda obra o proyecto, por sencillos que sean, siempre hay que vencer alguna dificultad. Con análogo sentido, lo expresa otro refrán: No hay barranco sin atranco … Diccionario de dichos y refranes
Óscar Aibar — Nacimiento 1967 Barcelona, España Ocupación Escritor / Director de cine / … Wikipedia Español
Игги Поп — Iggy Pop … Википедия
atollar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Meterse una persona en un atolladero. ► verbo pronominal 2 coloquial Quedarse una persona detenida por la presencia de un obstáculo: ■ el minero se atolló en una galería. SINÓNIMO [encallarse] * * * atollar (de… … Enciclopedia Universal