-
1 nach einem Sprung beidfüßig aufkommen
aterrizar con los dos pies tras un saltoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach einem Sprung beidfüßig aufkommen
-
2 landen
'landənv1) ( Flugzeug) aterrizar2) ( Schiff) arribar, atracar, tocar puerto3) (fam) ir a pararWo ist mein Füller gelandet? — ¿Dónde ha ido a parar mi pluma?
landen ['landən]1 dig (Flugzeug) aterrizar; (auf dem Mond) alunizar; (auf dem Wasser) amerizar; weich landen realizar un aterrizaje suave; mit deinen Komplimenten kannst du bei mir nicht landen (umgangssprachlich) tus piropos no me impresionan para nada2 dig (Schiff) tomar tierra3 dig(umgangssprachlich: ankommen) acabar [in en]; schließlich landeten sie im Kino al final acabaron en el cine; auf dem 5. Platz landen Sport clasificarse en quinto lugar1. [nach einem Flug] aterrizar2. (umgangssprachlich) [ankommen] ir a parar3. [enden] terminar————————1. [zu Boden bringen] aterrizar2. [zustande bringen] conseguir -
3 aufsetzen
'aufzɛtsənv1) poner encima, sobreponer2) ( schreiben) redactar, formularauf| setzen(Flugzeug) aterrizar1 dig (Essen) poner al fuego3 dig (Fuß) pisar [auf en]5 dig (darauf bauen) agregar [auf a]6 dig (aufnähen) coser [auf sobre], aplicar [auf a]■ sich aufsetzen (sich aufrichten) incorporarse, sentarsetransitives Verb1. [anziehen] ponerse2. [annehmen] adoptar3. [schreiben] redactar4. [auf den Herd stellen] poner sobre el fuego————————intransitives Verb[landen] aterrizar————————sich aufsetzen reflexives Verb -
4 aufkommen
'aufkɔmənn1) ( Entstehung) aparición f, surgimiento m, formación f2) ECO ingresos fiscales m/pl, recaudación fiscal f<-s, ->1. [entstehen] surgiretw aufkommen/nicht aufkommen lassen dejar/no dejar que surja algo2. [Wetter, Sturm, Wolken] levantarse3. [übernehmen, zahlen]für etw/jn aufkommen ser responsable de algo/alguien4. [aufstehen können] poder levantarse5. [landen] aterrizar[Turner] caer -
5 Landeverbot
-
6 beidfüßig
I Adjektiv1 dig Sport con ambos pies; ein beidfüßiger Absprung vom Sprungbrett un salto desde el trampolín con los dos piesII Adverb1 dig Sport con ambos pies; nach einem Sprung beidfüßig aufkommen aterrizar con los dos pies tras un salto2 dig Medizin en ambos pies -
7 notlanden
'noːtlandənvrealizar un aterrizaje forzoso
См. также в других словарях:
aterrizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: aterrizar aterrizando aterrizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aterrizo aterrizas aterriza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aterrizar — verbo intransitivo 1. Tomar (una aeronave) contacto con el suelo controladamente hasta detenerse en él: El avión aterrizó a las seis de la tarde. 2. Caer (una persona) al suelo: He tropezado, pero he aterrizado suavemente en el césped … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aterrizar — v. intr. [Brasil] O mesmo que aterrissar. ‣ Etimologia: a + terra + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
aterrizar — 1. intr. Dicho de un avión o de un artefacto volador cualquiera: Posarse tras una maniobra de descenso, sobre tierra firme o sobre cualquier pista o superficie que sirva a tal fin. 2. Dicho de un piloto, de un pasajero, de un paracaidista, etc.:… … Diccionario de la lengua española
aterrizar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Llegar a tierra una aeronave como resultado de las maniobras que tienen esa finalidad. Llegar a tierra las personas que en ella viajan: El accidente ocurrió en el momento de aterrizar el avión , aterrizar un… … Español en México
aterrizar — {{#}}{{LM A03878}}{{〓}} {{ConjA03878}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03961}} {{[}}aterrizar{{]}} ‹a·te·rri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una aeronave o a sus ocupantes,{{♀}} posarse en tierra firme o sobre una pista destinada a este … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aterrizar — ► verbo intransitivo 1 AERONÁUTICA Tomar tierra un avión, aeronave u otro artefacto volador: ■ el ala delta aterrizó sobre el prado. SE CONJUGA COMO cazar 2 coloquial Presentarse alguien inesperadamente en alguna parte: ■ aterrizó en la cena a la … Enciclopedia Universal
aterrizar — (v) (Intermedio) posarse un vehículo aéreo sobre la superficie de la tierra Ejemplos: El avión no pudo aterrizar porque hacía mucho viento. Me ha dicho que aterrizarán dentro de dos horas. Sinónimos: posarse … Español Extremo Basic and Intermediate
aterrizar — v. llegar, venir. ❙ «Cuando aterricé en Hollywood tuve que hacer toda clase de trabajos...» Ragazza, n.° 93. ❙ «...acababa de llegar de vacaciones y estaba aterrizando...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «Señorita, por favor,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
aterrizar — pop. Llegar, caer de improviso// (medíc.) Volver a la realidad, reinsertarse a ella … Diccionario Lunfardo
aterrizar — intransitivo tomar tierra. En aeronáutica. * * * Sinónimos: ■ descender, bajar, planear, posarse ■ tomar tierra Antónimos: ■ despegar, ascender, elevarse … Diccionario de sinónimos y antónimos