-
1 атомный
-
2 атомный
прил.а́томный вес — peso atómico
а́томное ядро́ — núcleo atómico
а́томная эне́ргия — energía atómica (nuclear)
а́томная электроста́нция — central electroatómica, central nuclear (atomoeléctrica)
а́томный ледоко́л — rompehielos atómico
а́томный котёл (реа́ктор) — reactor atómico, pila atómica
а́томная бо́мба — bomba atómica
* * *прил.а́томный вес — peso atómico
а́томное ядро́ — núcleo atómico
а́томная эне́ргия — energía atómica (nuclear)
а́томная электроста́нция — central electroatómica, central nuclear (atomoeléctrica)
а́томный ледоко́л — rompehielos atómico
а́томный котёл (реа́ктор) — reactor atómico, pila atómica
а́томная бо́мба — bomba atómica
* * *adj1) gener. atómico2) eng. nuclear -
3 атомарный
-
4 атомное ядро
-
5 атомный котёл
-
6 вес
вес1. pezo;уде́льный \вес specifika pezo;\вес бру́тто kuntara pezo;\вес не́тто sentara (или neta) pezo;2. перен. (значение) grav(ec)o, signifo.* * *I (мн. веса́)1) peso mа́томный вес — peso atómico
уде́льный вес — peso específico
чи́стый вес — peso neto
живо́й вес ( скота) — peso en vivo (en pie)
весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos
приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso
2) спорт. peso mсре́дний вес — peso medio
полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano
легча́йший вес — peso gallo
наилегча́йший вес — peso mosca
3) перен. peso m, autoridad f, influencia fиме́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad
челове́к с весом — hombre influyente
••II м.на вес зо́лота — a peso de oro
на весу́ — suspenso, en vilo
держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)
* * *I (мн. веса́)1) peso mа́томный вес — peso atómico
уде́льный вес — peso específico
чи́стый вес — peso neto
живо́й вес ( скота) — peso en vivo (en pie)
весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos
приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso
2) спорт. peso mсре́дний вес — peso medio
полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano
легча́йший вес — peso gallo
наилегча́йший вес — peso mosca
3) перен. peso m, autoridad f, influencia fиме́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad
челове́к с весом — hombre influyente
••II м.на вес зо́лота — a peso de oro
на весу́ — suspenso, en vilo
держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)
* * *n1) gener. autoridad, ponderosidad, cargo, crédito, peso2) liter. influencia3) law. masa4) econ. ponderación -
7 зонтик
м.я́дерный зо́нтик — paraguas atómico
2) бот. umbela f••как ры́бке зо́нтик (нужен кто-либо, что-либо) разг. шутл. — le sirve como el paraguas para un pez; no sirve a Dios ni al diablo
* * *м.я́дерный зо́нтик — paraguas atómico
2) бот. umbela f••как ры́бке зо́нтик (нужен кто-либо, что-либо) разг. шутл. — le sirve como el paraguas para un pez; no sirve a Dios ni al diablo
* * *n1) gener. paraguas (от дождя), quitasol (от солнца), sombrilla, tirasol (от солнца)2) botan. umbela (цветочный) -
8 котёл
кот||ёлkaldrono, kaldronego;\котёлело́к kaldroneto;gamelo (солдатский);\котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *n1) gener. cerco, olla de campaña (солдатской кухни), tina, tino, perol2) colloq. olla3) amer. tacho, tacha4) Cub. fondo5) Peru. biche -
9 котел
кот||ёлkaldrono, kaldronego;\котёлело́к kaldroneto;gamelo (солдатский);\котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *neng. (небольшой) marmita (напр., для варки битумных материалов), caldera -
10 расщепление
с.1) división f2) физ., хим. disociación f, fisión fрасщепле́ние а́томного ядра́ — fisión del núcleo atómico
расщепле́ние а́тома — fisión (desintegración) del átomo
* * *с.1) división f2) физ., хим. disociación f, fisión fрасщепле́ние а́томного ядра́ — fisión del núcleo atómico
расщепле́ние а́тома — fisión (desintegración) del átomo
* * *n1) gener. división, escisión2) biol. digestión3) eng. desagregación, desdoblamiento, disociación, segregación, descomposición, desintegración, fragmentación, hendidura, hendimiento, resolución (спектральных линий)4) nucl.phys. fisión -
11 решётка
решёткаkrado.* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *n1) gener. (÷àñáü áîïêè) rejilla, alambrada, alambrera (проволочная сетка), encañado (лёгкая тростниковая), parrilla, reja (оконная), rejado (садовая), verja (садовая и т.п.), numeral (телеф.), enrejado, red, sobrevidriera2) eng. alma (сквозной фермы), emparrillado, graticula, tamiz, celosìa (фермы), filtro (волновода), reja (напр., кристаллическая), rejilla, retìculo, trabazón (сквозной фермы)3) electr. malla4) simpl. trullo, chirona -
12 ядро
ядро́1. (ореха и т. п.) kerno;2. (пушечное) уст. kuglego;3. (атома) nukleo;4. перен. kerno.* * *с.1) núcleo m (тж. перен.)ядро́ пло́да — semilla f
ядро́ кле́тки биол. — núcleo de la célula
а́томное ядро́ физ. — núcleo atómico
ядро́ организа́ции — núcleo de la organización
2) уст. ( пушечное) bala f3) спорт. peso mтолка́ние ядра́ — lanzamiento de peso
* * *с.1) núcleo m (тж. перен.)ядро́ пло́да — semilla f
ядро́ кле́тки биол. — núcleo de la célula
а́томное ядро́ физ. — núcleo atómico
ядро́ организа́ции — núcleo de la organización
2) уст. ( пушечное) bala f3) спорт. peso mтолка́ние ядра́ — lanzamiento de peso
* * *n2) obs. (ïóøå÷ñîå) bala3) sports. peso4) eng. alma, corazón, pantalla (плотины) -
13 атомарный лазер
adjeng. làser atómico -
14 атомная батарея
adjeng. acumulador atómico, acumulador nuclear -
15 атомная решётка
-
16 атомная теплоёмкость
adjeng. calor atómico -
17 атомно-лучевая трубка
adveng. tubo de haz atómico -
18 атомное число
adjeng. numero atómico -
19 атомные часы
adjeng. cronometro atómico -
20 атомный вес
adjgener. peso atómico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atómico — atómico, ca 1. adj. Perteneciente o relativo al átomo. 2. Relacionado con los usos de la energía atómica o sus efectos. Bomba atómica. [m6]Refugio atómico. ☛ V. arma atómico, bomba atómico, calor atómico, corteza atómico, energía atómico,… … Diccionario de la lengua española
atómico — atómico, ca adjetivo 1. Del átomo: núcleo atómico, energía atómica. masa* atómica. número* atómico. peso* atómico. 2. De los usos de la energía atómica o sus efectos: era atómica, explosión atómica, guerra atómica, arma atómica. bomba atómica.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atômico — adj. 1. Relativo aos átomos. 2. [Física nuclear] energia atômica: Ver energia. 3. [Química] notação atômica: Ver notação. 4. [Física, Química] número atômico: Ver número. ♦ Grafia em Portugal: atómico … Dicionário da Língua Portuguesa
atómico — adj. 1. Relativo aos átomos. 2. [Física nuclear] energia atômica: Ver energia. 3. [Química] notação atômica: Ver notação. 4. [Física, Química] número atômico: Ver número. ♦ Grafia no Brasil: atômico … Dicionário da Língua Portuguesa
atomico — /a tɔmiko/ agg. [der. di atomo ] (pl. m. ci ). 1. (fis., chim.) a. [attinente all atomo]. b. [meno propriam., che si riferisce al nucleo atomico o alla fusione nucleare] ▶◀ nucleare, termonucleare. 2. (fig.) [che colpisce per straordinarietà:… … Enciclopedia Italiana
atómico — atómico, ca adjetivo nuclear. * * * Sinónimos: ■ nuclear, molecular, corpuscular, elemental, indivisible … Diccionario de sinónimos y antónimos
atómico — ► adjetivo 1 FÍSICA Que tiene relación con el átomo: ■ estructura atómica; peso atómico. 2 FÍSICA NUCLEAR Que tiene relación con la energía atómica o con sus efectos: ■ ocultan el potencial de sus arsenales atómicos. * * * atómico, a 1 adj. De… … Enciclopedia Universal
atomico — a·tò·mi·co agg. AU 1. dell atomo: struttura atomica 2. relativo all energia atomica: reazione atomica; che sfrutta l energia atomica sviluppata da un processo di fissione o di fusione nucleare: sottomarino atomico Sinonimi: nucleare. 3. relativo… … Dizionario italiano
atómico — adj 1 Que pertenece al átomo o se relaciona con él: bomba atómica, número atómico, peso atómico, energía atómica 2 Que es poderoso, activo y moderno: el bombero atómico … Español en México
atómico — {{#}}{{LM A03917}}{{〓}} {{SynA04002}} {{[}}atómico{{]}}, {{[}}atómica{{]}} ‹a·tó·mi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del átomo o relacionado con él: • energía atómica.{{○}} {{<}}2{{>}} Que emplea la energía que se encuentra almacenada en los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atómico — (adj) (Intermedio) relativo a la unidad mínima de un elemento químico, llamado átomo Ejemplos: Energía atómica es el resultado de una reacción nuclear. En 1945 se utilizó por primera vez la bomba atómica. Colocaciones: modelo atómico Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate