Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

perol

  • 1 жаровня

    жаро́вня
    ardkarbujo.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    1) gener. anafe, anafre, asador, estufilla, brasero, perol, tostadera (для поджаривания кофе, зерна и т.п.), tostador (для поджаривания кофе, зерна и т.п.)
    2) eng. braserillo (напр., для сушки форм)
    3) gastron. freidora

    Diccionario universal ruso-español > жаровня

  • 2 котёл

    кот||ёл
    kaldrono, kaldronego;
    \котёлело́к kaldroneto;
    gamelo (солдатский);
    \котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.
    * * *
    м.
    1) perol m

    пита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)

    2) тех. caldera f

    парово́й котёл — caldera (generador) de vapor

    а́томный котёл — pila (reactor) atómico

    3) воен. cerco m

    попа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado

    ••

    как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo

    с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro

    вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)

    * * *
    м.
    1) perol m

    пита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)

    2) тех. caldera f

    парово́й котёл — caldera (generador) de vapor

    а́томный котёл — pila (reactor) atómico

    3) воен. cerco m

    попа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado

    ••

    как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo

    с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro

    вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)

    * * *
    n
    1) gener. cerco, olla de campaña (солдатской кухни), tina, tino, perol
    2) colloq. olla
    3) amer. tacho, tacha
    4) Cub. fondo
    5) Peru. biche

    Diccionario universal ruso-español > котёл

  • 3 котел

    кот||ёл
    kaldrono, kaldronego;
    \котёлело́к kaldroneto;
    gamelo (солдатский);
    \котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.
    * * *
    м.
    1) perol m

    пита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)

    2) тех. caldera f

    парово́й котёл — caldera (generador) de vapor

    а́томный котёл — pila (reactor) atómico

    3) воен. cerco m

    попа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado

    ••

    как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo

    с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro

    вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)

    * * *
    м.
    1) perol m

    пита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)

    2) тех. caldera f

    парово́й котёл — caldera (generador) de vapor

    а́томный котёл — pila (reactor) atómico

    3) воен. cerco m

    попа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado

    ••

    как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo

    с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro

    вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)

    * * *
    n
    eng. (небольшой) marmita (напр., для варки битумных материалов), caldera

    Diccionario universal ruso-español > котел

  • 4 таз

    таз I
    (посуда) pelvo.
    --------
    таз II
    анат. pelvo.
    * * *
    I м.
    ( посуда) perol m

    умыва́льный таз — palangana f, jofaina f

    II м. анат.
    pelvis f, bacinete m
    * * *
    I м.
    ( посуда) perol m

    умыва́льный таз — palangana f, jofaina f

    II м. анат.
    pelvis f, bacinete m
    * * *
    n
    1) gener. dornajo, lebrillo, perol (для варки варенья), ponchera
    2) eng. cubeta, paila
    3) anat. bacinete, pelvis, verija
    4) Chil. taza
    5) Ecuad. lavacaras

    Diccionario universal ruso-español > таз

См. также в других словарях:

  • perol — (Del cat. perol). 1. m. Vasija de metal, de forma semejante a media esfera, que sirve para cocer diferentes cosas. 2. Ven. Objeto cuyo nombre se ignora, no se recuerda o no se quiere mencionar. ir de perol. fr. And. Salir al campo de jira …   Diccionario de la lengua española

  • Pérol — Toponyme fréquent en pays occitan, qui désigne un lieu pierreux …   Noms de famille

  • perol — conj. [Antigo] Porém, todavia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • perol — sustantivo masculino 1. Recipiente semiesférico de metal con dos asas para cocinar alimentos: Ha dicho el sargento que debemos fregar los peroles antes de salir de paseo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • perol — (Del cat. perol.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Utensilio de cocina, hecho de metal y semejante a la olla, usado para cocer o calentar alimentos u otras cosas. 2 Venezuela Cosa, asunto o quehacer. * * * perol (del cat. «perol») m. Vasija para… …   Enciclopedia Universal

  • Pérol — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnalités François Pérol (né en 1963), haut fonctionnaire français, président de BPCE, groupe issu de la fusion Caisse d épargne Banque populaire.… …   Wikipédia en Français

  • perol — {{#}}{{LM P30006}}{{〓}} {{SynP30727}} {{[}}perol{{]}} ‹pe·rol› {{《}}▍ s.m.{{》}} Recipiente con forma de media esfera, que se utiliza para cocinar. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del catalán perol. {{#}}{{LM SynP30727}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • perol — pe|rol Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • perol — Sinónimos: ■ perola, cuenco, cazo, caldero, cacerola, olla …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • perol — es. Del catalán. (nom. m.) (Muchos sitios) Vasija metálica de forma semiesférica y con asas que sirve para guisar …   Diccionario Jaén-Español

  • perol —   olla de hierro …   Diccionario de Guanacastequismos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»