-
1 освинцевание волновода
-
2 скрученная секция волновода
adjeng. torsión de guiaondasDiccionario universal ruso-español > скрученная секция волновода
-
3 скрученный участок волновода
adjelectr. codo de guìa de ondasDiccionario universal ruso-español > скрученный участок волновода
-
4 скручивание волновода
neng. torsión de guiaondas -
5 стенка волновода
neng. pared de guiaondas -
6 суживающийся участок волновода
adjeng. ahusado de guiaondasDiccionario universal ruso-español > суживающийся участок волновода
-
7 штырь волновода
neng. sonda de guiaondas -
8 штырь волновода
-
9 ёмкостная диафрагма
-
10 дроссельный лабиринт
-
11 закорачивающий поршень
-
12 индуктивная диафрагма
-
13 резонансная щель
-
14 решётка
решёткаkrado.* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *n1) gener. (÷àñáü áîïêè) rejilla, alambrada, alambrera (проволочная сетка), encañado (лёгкая тростниковая), parrilla, reja (оконная), rejado (садовая), verja (садовая и т.п.), numeral (телеф.), enrejado, red, sobrevidriera2) eng. alma (сквозной фермы), emparrillado, graticula, tamiz, celosìa (фермы), filtro (волновода), reja (напр., кристаллическая), rejilla, retìculo, trabazón (сквозной фермы)3) electr. malla4) simpl. trullo, chirona -
15 щель
щельfendo.* * *ж.ду́ет изо всех щеле́й — sopla por todas las rajas (grietas)
смотрова́я щель спец. — mirilla f, ranura f
2) анат. abertura fголосова́я щель — glotis f
* * *ж.ду́ет изо всех щеле́й — sopla por todas las rajas (grietas)
смотрова́я щель спец. — mirilla f, ranura f
2) анат. abertura fголосова́я щель — glotis f
* * *n1) gener. abertura, cisión, grieta (трещина), litoclasa, quebraja, rajadura, ranura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, resquicio (между дверью и косяком), rimilla, ruptura, raja, rima, trinchera (refugio)2) eng. brea brecha, hendidura, hendimiento, embocadura (волновода)3) vet.med. raza4) Col. ñoca
См. также в других словарях:
тип волны волновода — мода волновода — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы мода волновода EN waveguide mode … Справочник технического переводчика
граничная частота волновода — ribinis bangolaidžio dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ribinis dažnis, ribojantis bangolaidžiu galinčių sklisti elektromagnetinių bangų dažnių sritį. atitikmenys: angl. waveguide critical frequency; waveguide… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
предельная частота волновода — ribinis bangolaidžio dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ribinis dažnis, ribojantis bangolaidžiu galinčių sklisti elektromagnetinių bangų dažnių sritį. atitikmenys: angl. waveguide critical frequency; waveguide… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
частотная характеристика ускоряющего волновода — Зависимость коэффициента стоячей электромагнитной волны ускоряющего волновода от частоты высокочастотного поля. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики ускорители заряженных частиц EN VSWR frequency dependance … Справочник технического переводчика
ось волновода — bangolaidžio ašis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide axis vok. Hohlleiterachse, f rus. ось волновода, f pranc. ligne de centre d un guide d ondes, f … Radioelektronikos terminų žodynas
высота тропосферного волновода — troposferinio bangolaidžio aukštis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tropospheric duct height vok. Troposphärenwelenleiterhöhe, f rus. высота тропосферного волновода, f pranc. hauteur de conduit troposphérique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
уплотнитель волновода — bangolaidžio sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide gasket vok. Wellenleiterdichtung, f rus. уплотнитель волновода, m pranc. joint d étanchéité de guide d ondes, m … Radioelektronikos terminų žodynas
длина волновода — bangolaidžio ilgis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide length vok. Wellenleiterlänge, f rus. длина волновода, f pranc. longueur du guide d ondes, f … Radioelektronikos terminų žodynas
скрутка волновода — bangolaidžio sąsūka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide twist vok. Wellenleiterverdrehung, f rus. волноводная скрутка, f; скрутка волновода, f pranc. torsion de guide d ondes, f … Radioelektronikos terminų žodynas
стенка волновода — bangolaidžio sienelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide wall vok. Wellenleiterwand, f rus. стенка волновода, f pranc. paroi de guide d ondes, f … Radioelektronikos terminų žodynas
нарушение регулярности стенок волновода — bangolaidžio sienelių išsikraipymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide wall distortion vok. Wellenleiterwanddistortion, f rus. нарушение регулярности стенок волновода, n pranc. distorsion des parois de guide d onde, f … Radioelektronikos terminų žodynas