-
1 astonish the native
произвести оглушительное впечатлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > astonish the native
-
2 astonish the native
произвести оглушительное впечатлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > astonish the native
-
3 to astonish the native
-
4 native
ˈneɪtɪv
1. сущ.
1) ист. рожденный рабом, раб от рождения
2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места a native of Wales ≈ уроженец Уэльса б) абориген, автохтон, туземец friendly natives ≈ дружественно настроенные туземцы hostile natives ≈ враждебно настроенные туземцы They used force to banish the natives from the more fertile land. ≈ Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель. Syn: indigene в) австрал. неабориген и при этом не иммигрант, белый, рожденный на территории Австралии г) по отношению к знаку Зодиака: рожденный под таким-то знаком
3) местное растение или животное The coconut palm is a native of Malaysia. ≈ Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4) а) негр, черный б) цветной в) амер. североамериканский индеец
5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом ∙ astonish the native
2. прил.
1) а) родной, исконно присущий men and women native to countries such as Japan ≈ мужчины и женщины, урожденные таких стран как Япония Mother Teresa visited her native Albania. ≈ Мать Тереза посетила свою родину Албанию. She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. ≈ Она говорила не только на своем родном языке - шведском, но также на английском и французском. б) природный, прирожденный, врожденный We have our native inborn talent, yet we hardly use it. ≈ У всех у нас есть какой-либо врожденный талант, однако мы вряд ли используем его. native liberty Syn: original, parent в) биол. аборигенный Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous г) геол. материнский native soil ≈ "материк", подпочва
2) а) встречающийся в природе, неискусственный б) туземный, местный Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. ≈ Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы их традиционной культуры и религии. native customs go native Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous Ant: alien, foreign, immigrant
3) а) чистый, неприукрашенный, простой;
самородный( о металлах) Syn: unadorned, simple, plain, unaffected б) естественный, простой уроженец - a * of Southern France уроженец юга Франции коренной житель - he speaks English like a * он говорит по-английски как (настоящий) англичанин часто( пренебрежительное) туземец;
абориген (австралийское) местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии) (тж. N.) (южно-африканское) туземец (официальное наименование темнокожих) местное растение или животное - the kangaroo is a * of Australia родина кенгуру - Австралия человек, родившийся под определенной звездой (в астрологии) устрица с искусственной устричной банки( историческое) родившийся рабом, раб по рождению родной - * language родной язык - * speaker носитель языка - * land родина - his * town город, где он родился - * Bostonian уроженец Бостона - * sons (американизм) сыны родины( коренные американцы) - persons * to the region местные уроженцы - potato is * to America родиной картофеля является Америка родившийся (в каком-л. месте) - * Frenchmen французы, родившиеся во Франции принадлежащий по праву рождения - * rights наследственные права туземный - * troops туземные войска - * states( историческое) туземные княжества (в Индии - во время владычества англичан) - * policy политика( метрополии) в отношении туземного населения колонии;
колониальная политика - * customs in Borneo обычаи туземцев Борнео - to go * перенять образ жизни туземцев (о белых) местный - * plants местные, аборигенные растения - * industry местная промышленность - * transport( военное) местный транспорт чистый, самородный (о металлах и т. п.) - * gold самородное золото необработанный, неочищенный - * sugar неочищенный сахар - salt in its * state соль в ее естественном виде естественный;
дикий - * grasses дикие травы - * plants дикие растения прирожденный, врожденный, природный - * ability врожденный талант;
природная способность - * liberty исконная свобода - a beauty * to her family красота, которая у нее в роду (to) присущий, свойственный - to the heart свойственный сердцу - * to religion присущий религии (биология) аборигенный (геология) материнский - soil "материк", подпочва ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность native биол. аборигенный ~ гражданин или подданный в силу рождения ~ местное растение или животное ~ местный ~ прирожденный, природный ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ простой, естественный ~ родной;
one's native land отчизна, родина ~ родной ~ туземец ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ уроженец (of) ~ уроженец ~ чистый, самородный (о металлах и т. п.) ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ a ~ soil геол. "материк", подпочва ~ родной;
one's native land отчизна, родина -
5 native
['neɪtɪv] 1. прил.1) родной, исконно присущийmen and women native to countries such as Japan — мужчины и женщины, рождённые в таких странах, как Япония
Mother Teresa visited her native Albania. — Мать Тереза посетила свою родину Албанию.
She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. — Она говорила не только на своём родном языке - шведском, но также на английском и французском.
2) природный, прирождённый, врождённыйWe have our native inborn talent, yet we hardly use it. — У всех у нас есть какой-либо врождённый талант, однако мы почти не используем его.
Syn:3) встречающийся в природе, естественныйnative grasses — дикие травы; природный, естественный луг
4) туземный, местный- go nativeNative people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. — Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы своей традиционной культуры и религии.
Syn:Ant:5) неприукрашенный, простойSyn:6) чистый, самородный ( о металлах)7) биол. аборигенныйSyn:8) геол. материнский2. сущ.native soil — "материк", подпочва
1) уроженец2)а) абориген, автохтон, туземецThey used force to banish the natives from the more fertile land. — Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель.
Syn:б) австрал. не абориген и при этом не иммигрант, белый, рождённый на территории Австралии3) местное растение или животноеThe coconut palm is a native of Malaysia. — Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4)а) негр, чёрныйб) цветнойв) (Native) амер.; = Native American5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом6) ист. рождённый рабом, раб от рождения••
См. также в других словарях:
The Death of the Incredible Hulk — DVD cover Directed by Bill Bixby … Wikipedia
Native American religions — Introduction religious beliefs and sacramental practices of the indigenous peoples of North and South America. Until the 1950s it was commonly assumed that the religions of the surviving Native Americans were little more than curious… … Universalium
The Open Boat — 1st US edition of The Open Boat, illustrated by Will H. Bradley The Open Boat is a short story by American author Stephen Crane (1871–1900). First published in 1897, it was based on Crane s experience of surviving a shipwreck off the coast of… … Wikipedia
Howard the Duck — Superherobox converted=y caption= Howard the Duck #8 (Jan. 1977), art by Gene Colan Steve Leialoha. character name=Howard the Duck real name=Howard publisher=Marvel Comics debut= Adventure into Fear #19 (Dec. 1973) creators=Steve Gerber and Val… … Wikipedia
Scourge of the Underworld — Superherobox| caption= Scourge, artist John Byrne. character name=Scourge of the Underworld real name=various publisher=Marvel Comics debut= Iron Man #194 (May 1985) creators=Mark Gruenwald (writer) John Byrne (artist) alliances= aliases=… … Wikipedia
Jack Kirby's Fourth World — The Fourth World is the popular name given to a metaseries of interconnecting comic book titles written and drawn by Jack Kirby and published by DC Comics from 1970 to 1973. Originally intended to form a finite epic story, the books were canceled … Wikipedia
List of alien races in Marvel Comics — There are several different extraterrestrial races in the Marvel Comics universe. The vast majority are humanoid in structure.Major RacesA few alien races have had considerable air time in various Marvel Comics publications over the years, having … Wikipedia
Mars in fiction — Fictional representations of Mars have been popular for over a century. Interest in Mars has been stimulated by the planet s dramatic red color, by early scientific speculations that its surface conditions might be capable of supporting life, and … Wikipedia
Nahnebahwequa — (Naaniibawikwe in the Fiero spelling, meaning Standing Upright Woman ) or Catherine Bunch was an Ojibwa spokeswoman and Christian Missionary. Contents 1 Early life 2 A Petition to the Queen 3 Negotiations with Bond Head and Arthur … Wikipedia
Atlas Comics (1950s) — Infobox Defunct Company company name = Atlas Comics company fate = distribution company closed Predecessor = Timely Comics successor = Magazine Management Co., Inc., Marvel Comics foundation = November 1951 defunct = October 1957 location =… … Wikipedia
History of Corsica — That the history of Corsica has been influenced by its strategic position at the heart of the western Mediterranean and its maritime routes, only convert|12|km|0 from Sardinia, convert|50|km|sigfig=1 from the Isle of Elba, convert|80|km from the… … Wikipedia