-
1 assumere il personale
-
2 assumere la personale responsabilità
поручаться за что-л. или кого-л.Italiano-russo Law Dictionary > assumere la personale responsabilità
-
3 assumere
1) брать на себя (обязанность, ответственность)3) получать, приобретать•- assumere il cognome del genitore
- assumere qc. come punto di partenza
- assumere come testimone
- assumere una decisione
- assumere la difesa
- assumere la direzione di un partito
- assumere una droga
- assumere l'esercizio della tutela
- assumere il governo di un paese
- assumere un impegno
- assumere un'obbligazione
- assumere una particolare importanza
- assumere il personale
- assumere la personale responsabilità
- assumere prove
- assumere le responsabilità
- assumere il rischio
- assumere in ruolo
- assumere in servizio
- assumere della testimonianza di agenti diplomatici
- assumere la totalità dei poteri -
4 personale
персонал, кадры, состав- personale chiavepersonale a tempo parziale/pieno — персонал, работающий неполный/полный рабочий день
- personale di ruolo
- personale direttivo
- personale d'ufficio
- personale operativo
- personale qualificato
- personale specializzato
- personale stipendiato
- personale tecnico
- personale temporaneoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > personale
-
5 assumere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assumere
-
6 personale
1.1) личный, персональный••fallo personale — персональное замечание, персональный фол
2) личный2. м.1) персонал, кадры, составpersonale direttivo — руководящий персонал [состав]
personale di ruolo — штатный персонал, постоянный штат
2) фигура, тело3) личная жизнь, личная сфера3. ж.* * *сущ.1) общ. наружность, выставка работ одного художника, личный, личный состав, собственный, телосложение, фигура2) экон. отличный, персонал, персональный, штат3) фин. кадры, индивидуальный -
7 assumere personale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assumere personale
-
8 завести
сов.1) В ( ввести) introdurre( dentro), far entrareзавести машину в гараж — mettere la macchina nel garage2) В (доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt (fino a, da qd) (strada facendo)завести детей к тете — portare / condurre i bambini dalla zia3) В (ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano4) (устроить, основать) introdurre vt, fondare vtзавести новые порядки — introdurre un nuovo ordine5) В (приобрести тж. перен.) provvedersi ( di qc), assumere vt, acquisire vtзавести собаку — farsi / comprarsi ( купить) il cane6) (начать что-л.) (перев. по-разному)8) (привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному) -
9 руководство
с.1) ( действие) direzione f; gestione f, amministrazione f ( управление)коллективное / коллегиальное руководство — direzione collegialeличное руководство — direzione personaleосуществлять общее руководство — soprintendere vi (a) ( a qc)принять к руководству — assumere / prendere come direttivaпод (непосредственным) руководством (+ Р) — sotto la guida ( diretta) (di)2) собир. direzione f; amministrazione f, dirigenza f, i capiкраткое руководство — compendio m; breviario m, vademecum m -
10 responsabilità
fassumere una responsabilità — брать на себя ответственность, принимать на себя ответственность
- responsabilità dell'armatorela fabbrica declina ogni responsabilità nel caso di uso improprio, di installazione impropria e di collegamento di apparecchiature non autorizzate — завод снимает с себя всякую ответственность в случае нештатного использования, неправильного монтажа и самовольного подключения оборудования
- responsabilità dell'assicurato
- responsabilità civile
- responsabilità collettiva
- responsabilità per colpa
- responsabilità congiunta
- responsabilità contrattuale
- responsabilità del delitto
- responsabilità diretta
- responsabilità disciplinare
- responsabilità per l'esercizio di attività pericolose
- responsabilità extracontrattuale
- responsabilità finanziaria
- responsabilità fiscale
- responsabilità dei genitori
- responsabilità giuridica
- responsabilità del governo
- responsabilità illimitata
- responsabilità indiretta
- responsabilità individuale
- responsabilità internazionale
- responsabilità limitata
- responsabilità morale
- responsabilità oggettiva
- responsabilità per omissione
- responsabilità patrimoniale
- responsabilità penale
- responsabilità personale
- responsabilità politica
- responsabilità del rispetto di tempi e qualità
- responsabilità senza colpa
- responsabilità sociale dell'impresa
- responsabilità solidale
- responsabilità dello Stato
- responsabilità del vettore
См. также в других словарях:
assumere — A v. tr. 1. accettare, addossarsi □ contrarre □ avocare (dir.) □ (un azienda e sim.) rilevare CONTR. rifiutare, declinare, rinunciare □ ritirarsi, lasciare, deporre □ abdicare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
occupare — A v. tr. 1. (un luogo) invadere, impossessarsi, impadronirsi, prendere, conquistare, colonizzare, espugnare □ (di appartamento e sim.) abitare □ squattare (gerg.) CONTR. lasciare, abbandonare, evacuare, liberare 2. (un ufficio, una carica e sim.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
come — có·me avv., cong., s.m. FO 1. avv., in proposizioni comparative indica somiglianza, identità: nel modo che, alla maniera di: giallo come un limone, mangiare come un lupo, volersi bene come fratelli; tutto è andato come previsto, ho fatto come… … Dizionario italiano
cosa — cò·sa s.f. 1. FO qualsiasi oggetto concreto o astratto, reale o immaginario, materiale o immateriale (che spesso non si può o non si vuole indicare con precisione): le cose umane, animate, materiali, spirituali, visibili, invisibili, ho… … Dizionario italiano
formazione — for·ma·zió·ne s.f. 1a. AU il formare, il formarsi e il loro risultato: formazione delle nubi, della neve, delle rocce; la formazione di un ascesso; la formazione della giunta comunale, di un partito politico, la formazione di una società Sinonimi … Dizionario italiano
neutro — nèu·tro agg., s.m. CO 1a. agg., che non ha caratteristiche proprie ben definite o che lo rendano facilmente riconoscibile: gusto neutro, voce neutra | colore neutro, non ben definibile e poco vivace 1b. agg., di lucido da scarpe, che, non… … Dizionario italiano
assunzione — {{hw}}{{assunzione}}{{/hw}}s. f. 1 L assumere un impegno, una responsabilità, un onere, un merito e sim. | Elevazione a una dignità: assunzione alla corona. 2 Acquisizione ad un azienda del personale necessario | (est.) Acquisizione alle proprie… … Enciclopedia di italiano
guardia — {{hw}}{{guardia}}{{/hw}}s. f. 1 Attività del guardare a scopo di custodia, difesa, vigilanza e sim.: fare la –g; cane da –g; rimanere a guardia di qlco. | Guardia medica, servizio medico continuativo per prestazioni d urgenza | Medico di –g, che… … Enciclopedia di italiano
corpo — / kɔrpo/ s.m. [dal lat. corpus corpo, complesso, organismo ]. 1. a. (fis.) [quantità di materia limitata da una superficie e avente le proprietà di estensione, divisibilità e impenetrabilità: c. amorfo, elastico, rigido ] ▶◀ Ⓖ cosa, Ⓖ oggetto. b … Enciclopedia Italiana
testare — testare1 v. intr. [dal lat. testari (der. di testis testimone ), propr. fare testimonianza e estens. fare testamento ] (io tèsto, ecc.; aus. avere ). (giur.) [disporre delle proprie sostanze per il tempo successivo alla propria morte tramite… … Enciclopedia Italiana
arruolare — A v. tr. 1. (milit.) reclutare, chiamare alle armi, coscrivere CONTR. congedare, riformare, scartare 2. (di personale) assumere, assoldare, ingaggiare CONTR. licenziare B arruolarsi v. rifl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione