-
101 уложить на месте
vgener. assommer -
102 уморить
разг.1) прям., перен. faire mourir qnумори́ть всех крыс в до́ме — exterminer tous les rats dans la maison, dératiser la maison
вы меня́ умори́те — vous me faites mourir
2) ( утомить) разг. fatiguer vt, exténuer vt, harasser (придых.) vt••умори́ть со́ смеху разг. — faire mourir ( или faire pâmer) de rire
* * *v1) gener. faire mourir, assommer, étourdir2) colloq. démolir -
103 ухлопать
-
104 заколотить
-
105 переобременить
surcharger vt, accabler vt, assommer vtпереобремени́ть поруче́ниями — surcharger de missions
-
106 переобременять
surcharger vt, accabler vt, assommer vtпереобременя́ть поруче́ниями — surcharger de missions
-
107 пришибить
разг.1) ( чем-либо) donner un coup de qch; assommer vt2) перен. разг. ( привести в угнетённое состояние) abattre vt -
108 заколотить
заколоти́тьразг. enbati;tabulfermi (досками);fermnajli (гвоздями).* * *I сов., вин. п., разг.1) ( вбить) clavar vt, meter vt, fijar vtзаколоти́ть гвоздь — meter un clavo
2) ( забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt ( con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)3) ( насмерть) matar a palosII сов. разг.( застучать) empezar a golpear* * *заколоти́ть дверь — condamner une porte
2) ( вбить) enfoncer vt, ficher vt3) ( до смерти) разг. assommer vt de coups4) ( застучать) frapper vi -
109 переобременить
surcharger vt, accabler vt, assommer vtпереобремени́ть поруче́ниями — surcharger de missions
-
110 переобременять
surcharger vt, accabler vt, assommer vtпереобременя́ть поруче́ниями — surcharger de missions
-
111 пришибить
разг.1) ( чем-либо) donner un coup de qch; assommer vt2) перен. разг. ( привести в угнетённое состояние) abattre vt -
112 أتعب
surmener; lessiver; harasser; exténuer; exténué; excéder; esquinter; courbaturer; assommer -
113 أرهق
tarabuster; surmener; stresser; presser; obséder; molester; importuner; harceler; esquinter; déranger; atterrer; assourdir; assommer; agonir; accabler -
114 أضجر
barber; assommer; assassiner; lasser; enquiquiner; ennuyer; endormir; emmouscailler; embêter; contrarier; cavaler; canuler; blaser; bassiner; barbifier -
115 صرع
terrasser; ko; knockout; estourbir; escoffier; épilepsie; atterrer; assommer -
116 ضايق
turlupiner; tracasser; tarabuster; taler; oppresser; lutiner; juguler; irriter; insupporter; indisposer; incommoder; importuner; harceler; gêner; enquiquiner; ennuyer; énerver; emmerder; emmerde; embêter; embarrasser; désoler; désobliger; déranger; déplaire; contrarier; contracter; cavaler; brimer; asticoter; assommer; agacer -
117 قتل
zigouiller; zigouilier; tuer; trucider; supprimé; saigner; refroidir; refroidi; ratatiner; radoucir; occire; modérer; mitiger; massacrer; immolation; homicide; gléner; exécution; estourbir; escoffier; égorger; égorgement; égorgé; échiner; désenvenimer; descendre; butter; bousiller; assommer; assassiner; assassiné; assassinat; abattis; abats; abatis; abat -
118 bash
1. nounb. to have a bash at sth/at doing sth (inf) s'essayer à qch/à faire qchc. ( = party) fête f► bash in (inf!) separable transitive verb* * *1.(colloq) [bæʃ] noun (pl - es)1) ( blow) coup m2) ( accident)3) ( attempt) tentative fto have a bash at something —
4) ( party) grande fête f5) US ( good time)2.transitive verb cogner [person]; rentrer dans [tree, wall, kerb]she bashed her head on ou against the shelf — elle s'est cogné la tête contre l'étagère
to bash somebody on ou over the head — frapper quelqu'un à la tête
Phrasal Verbs:- bash in- bash on- bash out -
119 cold
cold [kəʊld]1. adjectivea. froid• to pour cold water on [+ optimism] tempérer• he's a cold fish! (inf) qu'est-ce qu'il est froid !2. nouna. (in temperature) froid m• don't go out in this cold! ne sors pas par ce froid !b. ( = illness) rhume m3. compounds► cold-blooded adjective [animal] à sang froid ; [person] insensible ; [murder, attack] commis de sang-froid• to put into cold storage [+ food] mettre en chambre froide ; [+ idea, book, scheme] mettre de côté ► cold store noun entrepôt m frigorifique• to go cold turkey ( = stop) arrêter la drogue d'un seul coup ; ( = suffer withdrawal symptoms) être en manque ► the cold war noun la guerre froide* * *[kəʊld] 1.1) [U] ( chilliness) froid mto feel the cold — être sensible au froid, être frileux/-euse
to come in from ou out of the cold — lit se mettre à l'abri du froid; fig rentrer en grâce
to be left out in the cold — fig être isolé
2) [C] Medicine rhume m2.to have a cold — être enrhumé, avoir un rhume
1) ( chilly) froid; fig [colour, light] froidto be ou feel cold — [person] avoir froid
it's ou the weather's cold — il fait froid
to go cold — [food, water] se refroidir
to keep something cold — tenir [quelque chose] au frais [food]
2) ( unemotional) [manner, logic] froidto be cold to ou towards somebody — être froid avec quelqu'un
3) ( unconscious)3.to knock somebody out cold — assommer quelqu'un, mettre quelqu'un KO (colloq)
1) (colloq) ( without preparation) [speak, perform] à froid (colloq)2) US ( thoroughly) [learn, know] par cœur••to have ou get cold feet — avoir les jetons (colloq)
to be as cold as ice — [feet] être gelé; [room] être glacial
-
120 fell
fell [fel]1. verb[+ tree] abattre3. noun* * *[fel] 1. 2.noun montagne f ( dans le Nord de l'Angleterre)3.transitive verb abattre [tree]; assommer [person]••
См. также в других словарях:
assommer — [ asɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe « endormir, étourdir »; v. 1175 assomer, essomer; de 1. a et 3. somme 1 ♦ Tuer à l aide d un coup violent sur la tête. Assommer un bœuf avec un merlin. ⇒ abattre. « on les assomma de loin, sous des… … Encyclopédie Universelle
assommer — ASSOMMER. v. a. (On pronon. Assomer. ) Tuer avec quelque chose de pesant, comme une massue, un levier, des pierres, etc. Assommer un boeuf avec un maillet. Assommer à coups de bâton. Il fut assommé à coups de pierres. Les paysans l ont assommé… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assommer — un homme, Hominem conficere, Trucidare, Mactare. Assommer à grans coups, Contundere. Assommer une somme, et mettre ensemble, Summam facere, vel colligere. Assommons, Subducamus summam. Assommé de coups, Grauatus vulneribus. A demy assommez de… … Thresor de la langue françoyse
ASSOMMER — v. a. Tuer avec quelque chose de pesant, comme une massue, un levier, des pierres, etc. Assommer un boeuf avec un maillet. Assommer à coups de bâton. Il fut assommé à coups de pierres. Des brigands l ont assommé dans un bois. Ses ennemis lui ont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
assommer — (a so mé) v. a. 1° Tuer avec une masse ou avec quelque chose de lourd. Assommer un boeuf. 2° Battre avec excès. • Les officiers turcs assommaient les chevaux et le postillon à coups de fouet, CHATEAUB. Itin. 56. • Gardes, je défends qu on … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assommer — vt. (une bête) : ASSOMÂ(r) (Albanais.001, Annecy, Gruffy, Saxel, Thônes, Villards Thônes.028, Viviers Lac | Ste Foy), assomêr (Montricher). E. : Recevoir. A1) assommer, endormir, accabler, assoupir, étourdir, engourdir l esprit (ep. de la chaleur … Dictionnaire Français-Savoyard
ASSOMMER — v. tr. Tuer au moyen d’une arme pesante ou par un coup violemment assené. Assommer un boeuf avec un maillet. Assommer à coups de bâton. Il fut assommé à coups de pierres. Des brigands l’ont assommé dans un bois. Ses ennemis lui ont dressé une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'entr'assommer — entr assommer (s ) (an tra so mé) v. réfl. S assommer l un l autre. • Nous frappons sur eux et sur nous, Nous nous entr assommons de coups, SCARRON Virg. II. ÉTYMOLOGIE Entre, et assommer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assommoir — [ asɔmwar ] n. m. • 1700; de assommer 1 ♦ Vx Instrument qui sert à assommer. ⇒ casse tête. ♢ Mod. Fig. COUP D ASSOMMOIR : événement soudain qui assomme, accable; prix exorbitant. 2 ♦ (v. 1850) Vx Cabaret où les consommateurs s assomment d alcool … Encyclopédie Universelle
barber — [ barbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1882; « raser » 1600; de 1. barbe (3o) ♦ Fam. Ennuyer. ⇒ assommer, raser. Cela me barbe d y aller. Vous le barbez avec vos histoires. ♢ Pronom. SE BARBER : s ennuyer. On s est barbé toute la journée. ⇒ se… … Encyclopédie Universelle
estourbir — [ ɛsturbir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1815; probablt all. dial. storb « mort », cf. sterben « mourir » ♦ Fam. Assommer. Fig. Étonner violemment. ● estourbir verbe transitif (argot stourbe, mort, de l allemand sterben, mourir) Familier.… … Encyclopédie Universelle